Examples from texts
the river Waal, crossing the motorway A 27 at Gorinchem, the motorway A 2 at Zaltbommel and the motorway A 325 at Nijmegen until the Dutch-German border at the municipality of Millingen aan de Rijn.Fluß Waal — in Gorinchem über die Autobahn A 27, in Zaltbommel über die Autobahn A 2 und in Nijmegen über die Autobahn A 325 hinaus — bis zur deutschniederländischen Grenze in der Gemeinde Millingen aan de Rijn.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Delivery stage — on railway wagons — goods not unloaded at frontier crossing Ziloupe-PosinjLieferstufe: auf Waggons — Ware nicht entladen am Grenzübergang Ziloupe-Posinj.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
Much to the relief of Stock, who had been thoroughly soaked during the crossing, Justin ordered a rest.Zur großen Erleichterung Stocks, der bei der Flußüberquerung tropfnaß geworden war, befahl Justin eine Ruhepause.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
the availability of potential crossing partners,der Verfügbarkeit möglicher Kreuzpartner;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Corrections should be made by crossing out wrong entries and if necessary adding the correct particulars.Änderungen sind so vorzunehmen, daß die unzutreffenden Eintragungen gestrichen und ggf. die gewünschten Eintragungen hinzugefügt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
22 Field 14 containing the estimate data for the new boundary crossing conditions in field 22 format;22 Feld 14 mit den Schätzdaten für die neuen Grenzüberflugbedingungen im Format von Feld 22;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the cost of the tourist-class air-fare where the total distance by rail exceeds 800 km or the route includes a sea-crossing;in Höhe des Flugpreises der Touristenklasse, falls die Gesamtentfernung mehr als 800 Eisenbahnkilometer beträgt oder der Seeweg benutzt werden muß;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Final date for arrival at the frontier crossing points: 30 March 1999Spätester Zeitpunkt des Eintreffens an den Grenzübergangsstellen: 30. März 1999.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
the route, including border crossing points and indicating any points at which the goods are to be transferred from one means of transport to another;mit genauer Angabe des Transportweges, einschließlich der Grenzübergangs- und etwaigen Umladestellen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
the baggage of persons making an intra-Community sea crossing.Gepäck von Reisenden auf einer innergemeinschaftlichen Seereise keinen Kontrollen oder Förmlichkeiten unterzogen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Delivery stage — on railway wagons — goods not unloaded at the frontier crossing of Pechora-PskovLieferstufe: auf Waggons — Ware nicht entladen am Grenzübergang Petschora-Pskow.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
But nine years is a long time, and Meggie saw how careful they were with each other, like people on a narrow bridge crossing a wide, wide void.Aber neun Jahre sind wirklich eine lange Zeit, und Meggie beobachtete, wie vorsichtig die beiden wieder aufeinander zugingen, wie Menschen auf einer schmalen Brücke, die über ein weites, weites Nichts führt.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
This included loans to finance the crossing of the Trave.Darin enthalten waren u.a. Kredite zur Finanzierung der Trave.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
But he soon found that all enjoyment passed him by, that he couldn't hold any thought fast in his mind, that presages and wishes, to which he could give no name, went crossing each other in his mind.Aber bald gewahrte er, wie alle Lust an ihm vorüberging, wie er keinen Gedanken in der Seele festhalten konnte, wie Ahnungen, Wünsche die er nicht zu nennen vermochte, sein Inneres durchkreuzten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
A nave and two side aisles with six bays is attached to a projecting transept with a square crossing, a semi-circular apse on each side and an ambulatory with three chapels.An ein dreischiffiges Langhaus von sechs Jochen schließen sich ein ausladendes Querschiff mit quadratischer Vierung und einer halbrunden Apsis an jeder Seite und ein Umgangschor mit drei Kranzkapellen an.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pedestrian crossing
Fußgängerübergang
pedestrian crossing
Fußgängerüberweg
grade crossing
Bahnübergang
railway crossing with grade separation
Bahnübergang in getrennten Ebenen
guarded level crossing
beschrankter Bahnübergang
diamond crossing
Doppelherzstück
wire crossing
Drahtkreuzung
railway bridge crossing
Eisenbahnüberführung
common crossing
Herz
crossing frog
Herz
crossing point
Kreuzungspunkt
level crossing
niveaugleiche Kreuzung
zero crossing
Nulldurchgang
panther crossing
Pumawechsel
grade crossing
schienengleicher Bahnübergang
Word forms
cross
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | crossed |
Imperative | cross |
Present Participle (Participle I) | crossing |
Past Participle (Participle II) | crossed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cross | we cross |
you cross | you cross |
he/she/it crosses | they cross |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am crossing | we are crossing |
you are crossing | you are crossing |
he/she/it is crossing | they are crossing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have crossed | we have crossed |
you have crossed | you have crossed |
he/she/it has crossed | they have crossed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been crossing | we have been crossing |
you have been crossing | you have been crossing |
he/she/it has been crossing | they have been crossing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crossed | we crossed |
you crossed | you crossed |
he/she/it crossed | they crossed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was crossing | we were crossing |
you were crossing | you were crossing |
he/she/it was crossing | they were crossing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had crossed | we had crossed |
you had crossed | you had crossed |
he/she/it had crossed | they had crossed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been crossing | we had been crossing |
you had been crossing | you had been crossing |
he/she/it had been crossing | they had been crossing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cross | we shall/will cross |
you will cross | you will cross |
he/she/it will cross | they will cross |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be crossing | we shall/will be crossing |
you will be crossing | you will be crossing |
he/she/it will be crossing | they will be crossing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have crossed | we shall/will have crossed |
you will have crossed | you will have crossed |
he/she/it will have crossed | they will have crossed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been crossing | we shall/will have been crossing |
you will have been crossing | you will have been crossing |
he/she/it will have been crossing | they will have been crossing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cross | we should/would cross |
you would cross | you would cross |
he/she/it would cross | they would cross |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be crossing | we should/would be crossing |
you would be crossing | you would be crossing |
he/she/it would be crossing | they would be crossing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have crossed | we should/would have crossed |
you would have crossed | you would have crossed |
he/she/it would have crossed | they would have crossed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been crossing | we should/would have been crossing |
you would have been crossing | you would have been crossing |
he/she/it would have been crossing | they would have been crossing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am crossed | we are crossed |
you are crossed | you are crossed |
he/she/it is crossed | they are crossed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being crossed | we are being crossed |
you are being crossed | you are being crossed |
he/she/it is being crossed | they are being crossed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been crossed | we have been crossed |
you have been crossed | you have been crossed |
he/she/it has been crossed | they have been crossed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was crossed | we were crossed |
you were crossed | you were crossed |
he/she/it was crossed | they were crossed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being crossed | we were being crossed |
you were being crossed | you were being crossed |
he/she/it was being crossed | they were being crossed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been crossed | we had been crossed |
you had been crossed | you had been crossed |
he/she/it had been crossed | they had been crossed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be crossed | we shall/will be crossed |
you will be crossed | you will be crossed |
he/she/it will be crossed | they will be crossed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been crossed | we shall/will have been crossed |
you will have been crossed | you will have been crossed |
he/she/it will have been crossed | they will have been crossed |
crossing
noun
Singular | Plural | |
Common case | crossing | crossings |
Possessive case | crossing's | crossings' |