Examples from texts
"I hope it's the crow, don't you?" said Silver.»Ich hoffe, es ist der Rabe - du nicht auch?« sagte Silver.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Immediately Pantaloon put his long, lean fingers to his mouth, and gave such a piercing crow that it rang as if a hundred little trumpets had been sounding lustily.Sogleich drückte Pantalon die dürren langen Fingerchen an den Mund und krähte so durchdringend, daß es klang als würden hundert helle Trompetlein lustig geblasen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
They could hear the wind in the trees, the grouchy call of a crow, the not-too-distant buzz of a powerboat, and the rumble of the Ford's engine.Sie konnten den Wind in den Bäumen hören, den griesgrämigen Ruf einer Krähe, das nicht allzu weit entfernte Surren eines Motorboots und das Brummen des Motors ihres Fords.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
But already the crow was making off, flying low with slow, heavy wing beats.Aber schon verzog sich der Rabe, flog tief mit langsamen, schweren Flügelschlägen davon.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
'Cause there ain't no better business for Whitey to be in than Jim Crow business."Es gibt nämlich kein besseres Geschäft für den Weißen Mann als das Niggergeschäft."Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
the ship has the crew required in the Minimum Safe Manning Document.Verfügt das Schiff über die nach dem Schiffsbesatzungszeugnis erforderliche Besatzung?http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
In particular, they shall not terminate in passenger or crew spaces.Insbesondere dürfen sie nicht in Fahrgast- oder Besatzungsraumen enden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
On a private channel, Zan'nh demanded of his security crew, "How soon can you break through?"Über einen privaten Kanal wandte sich Zan'nh an seine Sicherheitscrew. »Wie lange dauert es, ein Schott aufzubrechen?«Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
"The crew of the East-Indiaman, about a hundred strong, landed in a number of boats (gaily dressed with flags for the occasion) and prepared to hold their ' Hoensning.'Die Besatzung des Ostindienfahrers, wohl an die hundertundfunfzig Mann stark, landete in vielen Böten die dazu ausgerüstet, und schickte sich an ihren Hönsning zu halten.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
A training manual shall be provided in each crew mess room and recreation room or in each crew cabin. The training manual shall be written in the working language of the ship.In jeder Mannschaftsmesse und in jedem Freizeitraum oder in jedem Mannschaftswohnraum muss ein Ausbildungshandbuch vorhanden sein, das in der Arbeitssprache des Schiffs verfaßt ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
But in the animated image the hab was spinning, end over end, to provide the crew with artificial gravity, at least at the can's extremities.Das Wohnmodul rotierte im animierten Bild um die Querachse, um zumindest an den Enden der Blechbüchse eine künstliche Schwerkraft für die Besatzung zu erzeugen.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
for internal communication between the train crew, especially between the driver and staff in the passenger saloons.die eine interne Kommunikation des Zugpersonals ermöglicht, insbesondere zwischen dem Triebfahrzeugführer und Mitarbeitern in den Reisezugwagen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Mickle crowed in triumph.Mickle jauchzte triumphierend.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
The prevalent shiing gas had dulled and confused the minds of the crew, making them receptive to the manipulation that Rusa'h now performed.Das Schiing-Gas hatte die Wahrnehmung der Besatzungsmitglieder getrübt, und dadurch wurden sie für Rusa'hs Manipulationen empfänglich.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
all passenger compartments, crew compartments, toilet compartments and the articulated section of an articulated vehicle;aller Fahrgastraume, Räume des Fahrpersonals, Toiletten und des beweglichen Teils von Gelenkbussen,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
crow bar
Brecheisen
crow bar
Kuhfuß
cock crow
Hahnenschrei
hooded crow
Nebelkrähe
carrion crow
Rabenkrähe
black as a crow
rabenschwarz
crow garlic
Hundslauch
crow garlic
Weinbergslauch
Jim Crow
Nigger
crew cab
Mannschaftskabine
crew rescue vehicle
Rettungsmodul
crow's feet
Augenfältchen
operating crew
Bedienungsmannschaft
crew member
Besatzungsmitglied
crew hair cut
Bürstenhaarschnitt
Word forms
crow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | crowed, crew |
Imperative | crow |
Present Participle (Participle I) | crowing |
Past Participle (Participle II) | crowed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crow | we crow |
you crow | you crow |
he/she/it crows | they crow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am crowing | we are crowing |
you are crowing | you are crowing |
he/she/it is crowing | they are crowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have crowed | we have crowed |
you have crowed | you have crowed |
he/she/it has crowed | they have crowed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been crowing | we have been crowing |
you have been crowing | you have been crowing |
he/she/it has been crowing | they have been crowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I crowed, crew | we crowed, crew |
you crowed, crew | you crowed, crew |
he/she/it crowed, crew | they crowed, crew |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was crowing | we were crowing |
you were crowing | you were crowing |
he/she/it was crowing | they were crowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had crowed | we had crowed |
you had crowed | you had crowed |
he/she/it had crowed | they had crowed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been crowing | we had been crowing |
you had been crowing | you had been crowing |
he/she/it had been crowing | they had been crowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will crow | we shall/will crow |
you will crow | you will crow |
he/she/it will crow | they will crow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be crowing | we shall/will be crowing |
you will be crowing | you will be crowing |
he/she/it will be crowing | they will be crowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have crowed | we shall/will have crowed |
you will have crowed | you will have crowed |
he/she/it will have crowed | they will have crowed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been crowing | we shall/will have been crowing |
you will have been crowing | you will have been crowing |
he/she/it will have been crowing | they will have been crowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would crow | we should/would crow |
you would crow | you would crow |
he/she/it would crow | they would crow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be crowing | we should/would be crowing |
you would be crowing | you would be crowing |
he/she/it would be crowing | they would be crowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have crowed | we should/would have crowed |
you would have crowed | you would have crowed |
he/she/it would have crowed | they would have crowed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been crowing | we should/would have been crowing |
you would have been crowing | you would have been crowing |
he/she/it would have been crowing | they would have been crowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am crowed | we are crowed |
you are crowed | you are crowed |
he/she/it is crowed | they are crowed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being crowed | we are being crowed |
you are being crowed | you are being crowed |
he/she/it is being crowed | they are being crowed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been crowed | we have been crowed |
you have been crowed | you have been crowed |
he/she/it has been crowed | they have been crowed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was crowed | we were crowed |
you were crowed | you were crowed |
he/she/it was crowed | they were crowed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being crowed | we were being crowed |
you were being crowed | you were being crowed |
he/she/it was being crowed | they were being crowed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been crowed | we had been crowed |
you had been crowed | you had been crowed |
he/she/it had been crowed | they had been crowed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be crowed | we shall/will be crowed |
you will be crowed | you will be crowed |
he/she/it will be crowed | they will be crowed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been crowed | we shall/will have been crowed |
you will have been crowed | you will have been crowed |
he/she/it will have been crowed | they will have been crowed |
crow
noun
Singular | Plural | |
Common case | crow | crows |
Possessive case | crow's | crows' |