Speed and precision are crucial in highlyspecialized milling for engine construction in motor sport.

Mit dem Drehen von Sintermetallteilen ist die Firma Gerlach Machine & Tool,

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

For trading participants, high-performance trading systems are absolutely crucial.

Die entscheidende Voraussetzung für die Handelsteilnehmer sind hochleistungsfähige Handelssysteme.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

It may be assumed that a combination of developmental delays in neurological bladder control and the regulation of urine production play the crucial part.

Wahrscheinlich spielt eine Kombination aus Entwicklungsverzögerungen der zentralnervösen Blasenkontrolle und der Regulation der Urinproduktion die entscheidende Rolle.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

We consider the current development of the dollar exchange rate to be crucial for us.

Als kritisch für uns bewerten wir die aktuelle Entwicklung des Dollarkurses.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

This is the crucial factor enabling us to offer reliable products that have been optimized right down to the last detail.

Nur so können wir bis ins Detail optimierte und zuverlässige Produkte anbieten.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.

Insbesondere bezieht sie die entscheidende und wachsende Wichtigkeit regionaler Politik und Institutionen nicht ein.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

The establishment of learning objectives-based curricula and the use of appropriate forms of examination, the training of teachers undoubtedly plays a crucial role

Unbestritten nimmt dabei neben der Etablierung von lernzielbasierten Curricula und der Verwendungadäquater Prüfungsformen die Qualifizierung der Lehrenden eine entscheidende Schlüsselstellung ein

©2011 Iblher et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The crucial factor in maintaining strength capacity is an increase in muscle mass.

Maßgeblich für den Erhalt der Kraftleistungsfähigkeit ist eine Zunahme der Muskelmasse.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Training cases are dealt with mainly just before the exam, so the perceived relevance for the exam seems to be crucial for the usage rate.

Trainingsfälle werden hauptsächlich kurz vor der Klausur bearbeitet, daher scheint die wahrgenommene Klausurrelevanz entscheidend für die Nutzungsrate zu sein.

©2011 Hörnlein et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

As a result of the new legal framework, undergraduate studies in Q13 are in a crucial phase of the conceptual realisation which impacts the curricula of all medical faculties in Germany.

Mit der neuen Gesetzeslage steht die studentische Ausbildung im Q13 vor einer entscheidenden Phase der konzeptuellen Realisierung, die die Curricula aller medizinischen Fakultäten in Deutschland betrifft.

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The Committee of the Regions therefore believes it is crucial to develop a similar strategy for other transport modes in order to ensure fair competition.

Der Ausschuß der Regionen sieht es daher als dringend notwendig an, auch für diese einen entsprechenden Ansatz zu entwickeln, um einen fairen Wettbewerb zu ermöglichen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

In fact, Xetra even has crucial advantages. First of all, it is subject to the regulations of the Stock Exchange Act, and thus is monitored by the authorities responsible for market supervision at the exchange and at the state level.

Xetra weist sogar zwei entscheidende Vorteile auf: Erstens unterliegt es den Bestimmungen des Börsengesetzes und damit der börslichen und staatlichen Handelsaufsicht.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

It is our experience that after two years of high interest rates many smaller firms are finding the cost of procuring finance more and more of a crucial problem, requiring the specific advice of their bank.

Generell beobachten wir. daß die Finanzierung für viele mittelständische Firmen nach zweijähriger Hochzinsperiode mehr und mehr zu einem Kernproblem wird, das den individuellen Rat der Hausbank erfordert.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The aim of this key action is to promote excellence in the technologies which are crucial to the information society, to speed up their introduction and broaden their field of application.

Ziel dieser Leitaktion ist es, das Leistungsniveau bei den Schlüsseltechnologien der Informationsgesellschaft zu verbessern, die Einführung dieser Technologien zu beschleunigen und ihren Anwendungsbereich zu erweitern.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

With regard to survival, however, especially the hours immediately after the accident are crucial.

Jedoch sind mit Hinblick auf das Überleben insbesondere die ersten Stunden nach dem Unfall von entscheidender Bedeutung.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 15.11.2011