In addition to the existing credit crunch, this exacerbated credit conditions for the transport sector, which further restricts financing opportunities.
Damit verschlechterten sich, neben der bestehenden Kreditklemme, die Kreditbedingungen des Transportgewerbes, was die Finanzierungsmöglichkeiten noch weiter einschränkt.
Hessian sacks from the market now made curtains for all the windows, and the crunch of feet on the gravel warned him if anyone approached the door.
Aufgetrennte Jutesäcke dienten als Vorhänge vor den Fenstern, und das Knirschen von Schritten auf dem Kies warnte ihn, wenn jemand sich der Tür näherte.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
In the meantime, governments in the US, UK and France have taken strategic holdings in the large banks in order to strengthen their equity bases and to avoid a credit crunch.
Inzwischen haben sich in den USA, UK und Frankreich die Staaten gezielt an den Großbanken beteiligt, um das Eigenkapital zu stärken und hierdurch einen Credit Crunch zu verhindern.
The two brothers had been reckless in the low gravity, gaining too much speed, jumping narrow fissures, crunching vacuum-stretched icicles that oozed out of pressure joints in the crust.
Die beiden Brüder waren in der niedrigen Schwerkraft tollkühn gewesen und viel zu schnell gefahren, hatten mit Sprüngen über Spalten hinweggesetzt.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
She was not yet fully grown, but her strength was already immense, enough to drive the sky seed forward, crunching through the spindly cliff-edge trees.
Sie war noch nicht ganz erwachsen, verfügte aber schon über enorme Kräfte. Sie genügten jedenfalls, um den Himmelssamen vorwärts zu rollen und die dünnen Bäumchen am Klippenrand platt zu walzen.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung