Examples from texts
The free passage clearance for this figure shall not include any space extending to 30 cm in front of any uncompressed set cushion and to the height of the top of the seat cushion.Der für das freie Hindurchfuhren dieses Prüfkörpers erforderliche freie Raum darf nicht den Raum einschließen, der sich bis zu 30 cm vor dem unbelasteten Sitzpolster eines Sitzes und bis zum höchsten Punkt dieses Polsters erstreckt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
Meggie carefully picked him up, surprised as usual to feel how cold his transparent limbs were, and laid him on the cushion that Fenoglio had brought with him from Ombra.Behutsam hob Meggie ihn hoch, wie immer verwundert über die Kälte seiner durchsichtigen Glieder, und legte ihn auf das Kissen, das Fenoglio sich aus Ombra mitgebracht hatte.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
The Adderhead thrust a trembling hand into the cushion to take out the Book, to hold it up and so ward them off, but their white fingers were already reaching into his breast.Der Natternkopf schob eine bebende Hand in das Kissen, wollte das Buch herausziehen, es ihnen entgegenhalten, doch da griffen sie ihm auch schon mit ihren weißen Fingern in die Brust.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
Plants, animals and other figural decorative forms gradually appeared on the originally undecorated cushion capitals.Zudem erscheinen allmählich Pflanzen, Tiere und andere figürliche Schmuckformen an den ursprünglich schmucklosen Würfelkapitellen.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
Calls on the Commission and Council to increase their efforts to help cushion the social impact of the crisis,fordert die Kommission und den Rat auf, ihre Bemühungen um Eindämmung der sozialen Auswirkungen der Krise zu verstärken;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.03.2011
When endowment funds were originally created in the 19th century, they were intended as a cushion for hard times.Als Stiftungsfonds im 19. Jahrhundert aufkamen, dienten sie als Rücklage für schlechte Zeiten.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 25.05.2011
whereas the financial and budgetary provisions of the ECSC Treaty have helped to cushion the traumatic social impact of the radical restructuring which has taken place in these two industries,in der Erwägung, daß es den Finanz- und Haushaltsbestimmungen des EGKS-Vertrags zu verdanken war, daß die dramatischen sozialen Auswirkungen der tiefgreifenden Umstrukturierungen in diesen beiden Industriesektoren abgemildert werden konnten,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
As far as capital resources are concerned, we strive for a capital adequacy ratio in our internal risk capital model that gives us a sizeable safety cushion.Bezüglich der Kapitalausstattung streben wir in unserem internen Risikokapitalmodell eine Kapitaladäquanzgröße an, die uns einen hohen Sicherheitspuffer gibt.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
Following Stephanie's example, he reached out and touched the marble cushion on which the woman reclined.Dann machte er es Stephanie nach und legte die Hand auf das Marmorkissen, auf das die Frau sich stützte.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps of rubberLuftreifen aus Kautschuk, runderneuert [oder gebraucht]; Vollreifen oder Hohlkammerreifen [auswechselbare Uberreifen und Felgenbander], aus Kautschuk© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
Retreated or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubberLuftreifen aus Kautschuk, runderneuert oder gebraucht; Vollreifen oder Hohlkammerreifen, auswechselbare Überreifen und Felgenbänder, aus Kautschuk© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
The minimum depth of a seat cushion shall be:Die Mindesttiefe eines Sitzpolsters muß betragen:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
The height of the uncompressed seat cushion relative to the floor shall be such that the distance from the floor to a horizontal plane tangential to the front upper surface of the seat cushion is between 400 and 500 mm:Die Höhe des unbelasteten Sitzpolsters über dem Fußboden ist so zu wählen, dass der Abstand vom Fußboden zu einer tangential zur vorderen oberen Fläche des Sitzpolsters verlaufenden waagerechten Ebene zwischen 400 und 500 mm beträgt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
All measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.Alle Messungen müssen bei unbelastetem Sitz- und Ruckenlehnenpolster in einer senkrechten, durch die Mittelachse jedes Sitzplatzes verlaufenden Ebene durchgeführt werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
This is indispensible, in particular to cushion the costs for the capital injection and the risk shield totalling EUR 836 million per year.Dies ist unumgänglich, um insbesondere die Kosten für Kapitalzuführung und Risikoschirm von zusammen 836 Millionen Euro pro Jahr aufzufangen.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
back cushion
Rückenkissen
seat cushion
Sitzkissen
child seat with impact cushion
Fangkörpersitz
beaded seat cushion
Holzkugelsitzauflage
cushion of air
Luftkissen
air cushion
Luftpolster
cushion of air
Luftpolster
air cushion
Luftziehkissen
oil cushion
Öldruckpolster
beaded seat cushion
Sitzauflage aus Holzkugeln
seat cushion
Sitzpolster
cushion capital
Würfelkapitell
drawing cushion
Ziehkissen
cushion compound
Kissenmischung
air cushion
Luftfeder
Word forms
cushion
noun
Singular | Plural | |
Common case | cushion | cushions |
Possessive case | cushion's | cushions' |
cushion
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | cushioned |
Imperative | cushion |
Present Participle (Participle I) | cushioning |
Past Participle (Participle II) | cushioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cushion | we cushion |
you cushion | you cushion |
he/she/it cushions | they cushion |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am cushioning | we are cushioning |
you are cushioning | you are cushioning |
he/she/it is cushioning | they are cushioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have cushioned | we have cushioned |
you have cushioned | you have cushioned |
he/she/it has cushioned | they have cushioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been cushioning | we have been cushioning |
you have been cushioning | you have been cushioning |
he/she/it has been cushioning | they have been cushioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I cushioned | we cushioned |
you cushioned | you cushioned |
he/she/it cushioned | they cushioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was cushioning | we were cushioning |
you were cushioning | you were cushioning |
he/she/it was cushioning | they were cushioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had cushioned | we had cushioned |
you had cushioned | you had cushioned |
he/she/it had cushioned | they had cushioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been cushioning | we had been cushioning |
you had been cushioning | you had been cushioning |
he/she/it had been cushioning | they had been cushioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will cushion | we shall/will cushion |
you will cushion | you will cushion |
he/she/it will cushion | they will cushion |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be cushioning | we shall/will be cushioning |
you will be cushioning | you will be cushioning |
he/she/it will be cushioning | they will be cushioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have cushioned | we shall/will have cushioned |
you will have cushioned | you will have cushioned |
he/she/it will have cushioned | they will have cushioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been cushioning | we shall/will have been cushioning |
you will have been cushioning | you will have been cushioning |
he/she/it will have been cushioning | they will have been cushioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would cushion | we should/would cushion |
you would cushion | you would cushion |
he/she/it would cushion | they would cushion |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be cushioning | we should/would be cushioning |
you would be cushioning | you would be cushioning |
he/she/it would be cushioning | they would be cushioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have cushioned | we should/would have cushioned |
you would have cushioned | you would have cushioned |
he/she/it would have cushioned | they would have cushioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been cushioning | we should/would have been cushioning |
you would have been cushioning | you would have been cushioning |
he/she/it would have been cushioning | they would have been cushioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am cushioned | we are cushioned |
you are cushioned | you are cushioned |
he/she/it is cushioned | they are cushioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being cushioned | we are being cushioned |
you are being cushioned | you are being cushioned |
he/she/it is being cushioned | they are being cushioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been cushioned | we have been cushioned |
you have been cushioned | you have been cushioned |
he/she/it has been cushioned | they have been cushioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was cushioned | we were cushioned |
you were cushioned | you were cushioned |
he/she/it was cushioned | they were cushioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being cushioned | we were being cushioned |
you were being cushioned | you were being cushioned |
he/she/it was being cushioned | they were being cushioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been cushioned | we had been cushioned |
you had been cushioned | you had been cushioned |
he/she/it had been cushioned | they had been cushioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be cushioned | we shall/will be cushioned |
you will be cushioned | you will be cushioned |
he/she/it will be cushioned | they will be cushioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been cushioned | we shall/will have been cushioned |
you will have been cushioned | you will have been cushioned |
he/she/it will have been cushioned | they will have been cushioned |