In such case, the distance of at least 50 km referred to in the preceding paragraph shall be calculated from the place of residence of the person having custody of the child.

In diesem Fall wird die in Absatz 3 genannte Entfernung von mindestens 50 km vom Wohnort der Person an gerechnet, die das Sorgerecht hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The COMINVEST group concentrates on actively managed securities-based funds for private and institutional customers mainly in Germany, and together with the ebase subsidiary, on servicing and managing custody accounts.

Die COMINVEST-Gruppe konzentriert sich auf aktiv gemanagte Wertpapierfonds für private und institutionelle Kunden mit Schwerpunkt Deutschland sowie mit der Tochtergesellschafte base auf Depotservice und Depotverwaltung.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

Clearing, settlement and custody: Increased post-trade efficiency

Clearing, Abwicklung und Verwahrung: Erhöhte Nachhandelseffizienz

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

Member States may authorise the reunification of children of whom custody is shared, provided the other party sharing custody has given his or her agreement;

Die Mitgliedstaaten können die Zusammenführung in Bezug auf Kinder gestatten, für die ein geteiltes Sorgerecht besteht, sofern der andere Elternteil seine Zustimmung erteilt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

With Clearstream it also manages an international and a national central securities depository: Operations processes settlement and custody services for more than 250,000 different securities in 42 markets.

Mit Clearstream betreibt Operations darüber hinaus einen internationalen und nationalen Zentralverwahrer: Operations verarbeitet Abwicklungs- und Verwahraufträge für mehr als 250.000 verschiedene Wertpapiere in 42 Märkten.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

In the field of shareholder services, 28,608 custody accounts with a volume of €854m are looked after.

Im Bereich Shareholder Services werden 28 608 Depots mit einem Volumen von 854 Mio Euro betreut.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

The integration of the IT solutions provider entory (2001) and the settlement and custody company Clearstream (2002) inevitably led to redundancies, primarily in the Information Technology and Corporate Services segments.

Die Integration des IT-Lösungsanbieters entory (2001) und des Abwicklungs- und Verwahrungsunternehmens Clearstream (2002) hat zwangsläufig zu Redundanzen geführt, vor allem in den Segmenten Information Technology und Corporate Services.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

These services range from the provision of custody accounts and related custodian (safekeeping) and settlement services to cash and investment services.

Das Angebot reicht von der Depotführung und damit zusammenhängenden Depot- und Abwicklungsleistungen bis zu Kassa- und Anlagegeschäften.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

"Take the Designate into custody if you can, Adar... but do what you must to ensure that he does not escape.

»Nimm den Designierten gefangen, wenn du kannst, Adar. Aber sorg in jedem Fall dafür, dass er nicht entkommt.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

In 1,2m custody accounts, we currently hold and administer securities with a market value of roughly €225bn for customers of the Parent Bank; there was a year-on- year increase of 9% in the number of such accounts.

Für die Kunden der AG verwahren und verwalten wir zurzeit Wertpapiere im Kurswert von rund 225 Mrd € in rund 1,2 Millionen Depots; die Zahl der Depots nahm gegenüber dem Vorjahr um 9% zu.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

Did they have a suspect in custody and she, as lead investigator, was conducting the interrogation?

Hatten sie einen Verdächtigen festgenommen, und sie, als leitende Ermittlerin, führte das Verhör?

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

"Special family allowances and the ordinary and supplementary family allowances granted if the person having custody is the sole provider.

,Der besondere Kinderzuschuß sowie der normale und der zusätzliche Kinderzuschuß, der gezahlt wird, wenn der Inhaber des Sorgerechts allein für den Unterhalt aufkommt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011

The highest initial savings were in the German bond market where investors saw reductions in custody service charges of up to 65 percent.

Die höchsten Einsparungen wurden anfangs im deutschen Rentenmarkt erzielt, wo Investoren von einem Rückgang bei den Depotgebühren von bis zu 65 Prozent profitierten.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

Let them know he's had a few too many and we've got him in--- well, yes, as you might say: protective custody."

Sagt ihnen, er habe ein paar Gläschen zuviel getrunken und sei hier - tja, nun, in Schutzhaft, könnte man sagen."

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

The transfer of shares to a different custody account of the same holder without payment is not classified as a disposal; in such cases, the custodian bank making the transfer must notify the new custodian bank of the historical cost of the shares.

Die unentgeltliche Übertragung von Aktien in ein anderes Depot desselben Inhabers gilt nicht als eine Veräußerung; vielmehr hat die übertragende Depotbank der Depotbank die Anschaffungskosten mitzuteilen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012