The measuring cylinder should be washed with 10 ml of tap-water and these washings should be added to the sample in the Petri dish or the larval counting basin for examination.

Den Meßzylinder mit 10 ml Leitungswasser spülen und dieses Spülwasser ebenfalls der in der Petrischale bzw. im Larvenzählbecken befindlichen Probe hinzufügen und untersuchen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Remove cylinder head baffle.

Entfernen Sie die Zylinderkopfblende.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and

Einspritzmenge größer als 230 mm3 pro Einspritzung pro Zylinder und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

The stage was a lumpy cylinder, shining bright in the intense sunlight.

Die Stufe war ein kompakter Zylinder, der im grellen Sonnenlicht leuchtete.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

Defective rings or worn cylinder walls.

Defekte Ringe oder abgenutzte Zylinderwände.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

The diameter of the upper cylinder may be reduced at the top to 300 mm when a chamfer not exceeding 30 degrees from the horizontal is included (figure 1).

Der Durchmesser des oberen Zylinders kann oben auf 300 mm verringert werden, wenn eine Abschrägung von bis zu 30 Grad zur Horizontalen vorgesehen ist (Abbildung 1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Assemble and install cylinder head.

Montieren und installieren Sie den Zylinderkopf.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

As raw fuel seeps down the cylinder wall, the piston rings make metal to metal contact with the wall.

Wenn reiner Kraftstoff an der Zylinderwand hinabläuft, treten die Kolbenringe in metallischen Kontakt mit der Wand.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Machining grit left in the cylinder bore can destroy an engine in less than one hour of operation after a rebuild.

In der Zylinderbohrung verbleibender Schleif- oder Bohrstaub kann einen Motor in weniger als einer Stunde nach dem Wiedereinbau zerstören.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

The shuttle was just a cylinder-shaped cargo scow, hastily adapted to support this temporary evacuation.

Die Raumfähre war nur ein zylindrischer Lastkahn, den man für diese vorläufige Evakuierung hastig umgerüstet hatte.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm but not exceeding 500 cm3 :

mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3 bis 500 cm3:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

- Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm

- mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 bis 125 cm3

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011

It was a blunt cylinder.

Es war ein Zylinder.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Initially, resize using a boring bar, then use the following procedures for honing the cylinder.

Richten Sie den Zylin-der zuerst mit einem Bohrer aus. Führen Sie beim anschließenden Honen des Zylinders die folgenden Schritte aus.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

The final sample of about 40 ml is poured into a measuring cylinder and allowed to stand for 10 minutes, after which time 30 ml of the supernatant fluid is removed leaving a volume of 10 ml. This volume is made up to 40 ml with tap-water.

Die abgelassene Sedimentprobe von 40 ml in einen Meßzylinder gießen und 10 Minuten ruhen lassen. Danach 30 ml des Überstands absaugen und die restlichen 10 ml mit Leitungswasser auf 40 ml auffüllen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009