Examples from texts
It's just that every time my real daddy leaves me with someone, he tells me that they're going to be my pretend daddy for a while.Es ist ja nur, daß mein richtiger Papi jedesmal, wenn er mich bei jemandem läßt, sagt, daß der für eine Weile so tun würde, als wäre er mein Papi.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
A claim making every single one of the five proud of their five-foot daddy.Was jede einzelne der fünf mächtig stolz auf ihren Anderthalbmeter-Daddy machte.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
“That's my daddy,” Markie announced, stepping from behind me again. “It's short for Pigeon."Das ist mein Papi", verkündete Markte und trat wieder hinter mir hervor.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Floralee opened her eyes to see her little daddy standing on a chair, pretending to lead a congregation—Als Floralee die Augen aufschlug, sah sie ihren kleinen Daddy auf einem Stuhl stehen und pantomimisch einen Gottesdienst leiten.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
He had been burned away, leaving a thin skeleton of steel and stone that was Stella's daddy.Der alte Mitch war ausgebrannt. Zurückgeblieben war nur ein versteinertes, gestähltes Skelett, das sich Stellas Papa nannte.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Check me, daddy.Du kannst mich kontrollieren, Alter.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
But not many a daddy (do-right or do-wrong) is satisfied simply to own a back.Rückgrat haben genügt so einem Daddy, ob nun bieder oder unbieder, aber nicht immer.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
"Don't give me that," her little daddy closed the discussion, "you can get along without all that crazy stuff.""Quatsch", beendete Finnerty die Diskussion. "Ihr kommt auch ohne das Gekröse in euch aus."Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
But since they only slapped him a few times I felt they were trying to scare him — his daddy could hit harder than that.Sie ohrfeigten ihn ein paar Mal und ich merkte, daß sie ihm nur Angst machen wollten, denn Daddy schlug viel fester.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
It was a warning that she ought to try to do better by her little daddy, lest he had to put his mittens on.Eine Warnung, daß Baby besser daran tue, seinem Daddylein zu spuren, damit er sich nicht gezwungen sehe, seine Handschuhe anzuziehen.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Scarcely-twenties looking for a daddy, any old daddy who'd tell them where to lie down.Jungen Dingern, noch keine zwanzig, auf der Suche nach einem Daddy, irgendeinem, der ihnen sagte, wo sie sich hinlegen sollten.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
Will you be my new daddy?”Wirst du mein neuer Papi sein?"Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
'His name is Richard Kane, Daddy!"Er heißt Richard Kane, Daddy."Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
No, Daddy, Barbara's mother can belittle me, my body, my family, my house, but I don't dig badges, skin colors, blood lines.Nein, Daddy, Barbaras Mutter kann mich vielleicht heruntermachen, meinen Körper, meine Familie, mein Haus, aber ich mag keine Stempel, Hautfarben, Ahnenketten.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
Daddy Coon is a Fruit of the Loom tycoon.Daddy Coon ist ein Fruit-of-the- Loom-Tycoon.Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenWie die Garcia Girls ihren Akzent verlorenAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und WienHow The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia© 1991 by Julia Alvarez
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Vati, der; Daddy, der; Papa, der
translation added by Ein Sucher
Collocations
daddy longlegs
Weberknecht
daddy longlegs
Schnake
Word forms
daddy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | daddy | daddies |
| Possessive case | daddy's | daddies' |