And then he watched what his father could not possibly have seen: A soldier in plusfours stepping into the dark, dank hallway of a brothel in Paris; not his father, not anybody he knew --

Und dann sah er, was sein Vater nicht gesehen haben konnte: Ein Soldat in Reithosen, der den dunklen, feuchten Hausgang eines Pariser Bordells betrat; weder sein Vater noch sonst jemand, den er kannte...

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

But he knew the book well enough by heart to make very few mistakes, and was able to continue revising the work in this way while he lay in his dank cell.

Aber er kannte das Buch der Bücher so gut auswendig, dass ihm nur sehr wenige Fehler unterliefen, und er konnte die Überarbeitung des Werks weiter fortsetzen, während er in seiner dumpfen, feuchten Zelle lag.

Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of Man

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© Christopher Hitchens 2006

© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968

© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Munchen

Thomas Paine's Rights of Man

Hitchens, Christopher

© 2006 by Christopher Hitchens

© 1968 by Dwarf Music.