Examples from texts
The Statement on personnel costs for conduction the OSCE (exam development and monitoring) in the Office of the dean of studies and in the Clinic for Neurology was divided into three planning phases (preparation, implementation and evaluation).DieAufstellungder Personalaufwendungen für die Leitung der OSCE (Prüfungsentwicklung und Monitoring) im Studiendekanat und in der Klinik für Neurologie wurde in drei Planungsphasen (Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung) unterteilt.©2011 Rau et al.
At the beginning of 2008, target agreements were sent by the Office of the dean of studies to clinics and institute tuitions.Anfang2008 wurden über das Studiendekanat Zielvereinbarungen an die Kliniken und Institute versandt.©2011 Rau et al.
For group 3 information regarding the LSVand the LSV manual were displayed on the homepage of the dean of education's Office in the internet.Für alle Personen der Gruppe 3 wurden Informationen zur LSV und der LSV-Leitfaden auf die Homepage des Prodekanats für Lehre ins Internet gestellt.©2011 Kuhnigk et al.
In them the dean of studies asked the clinics and institutions to prepare the adaptation of the examination format to the appropriate teaching format.Darin bat der Studiendekan die Kliniken und Institute, eine Anpassung des Prüfungsformates an das zugehörige Lehrformat vorzubereiten.©2011 Rau et al.
Questioning was carried out by the Dean of Studies Office and the Clinic for Neurology.Die Befragung wurde vom Studiendekanat und der Klinik für Neurologie durchgeführt.©2011 Rau et al.
Amount: clinic (attending training courses held by the Dean of Studies Office for the OSCE, procurement and provision of materials, communication with examinersAnteil Klinik (Teilnahme an Schulung des Studiendekanates zur OSCE, Materialerstellung und -Beschaffung, Kommunikation mit Prüfern©2011 Rau et al.
"When the operator answers," Jake said, "tell her you want to talk to your friend Susannah Dean, or to her friend, Mia."»Wenn die Telefonistin sich meldet«, sagte Jake, »verlangst du deine Freundin Susannah Dean oder ihre Freundin Mia.«King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
"Rent the room in your name and tell the clerk that a woman named Susannah Mia Dean will be using it.»Also, du nimmst das Zimmer unter deinem Namen und sagst an der Rezeption, dass eine Frau namens Susannah Mia Dean darin wohnen wird.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Eddie himself spent a lot of those mostly gray three months alone and stoned in the Dean family apartment.Eddie seinerseits verbrachte einen großen Teil dieser überwiegend grauen drei Monate allein und high in der Wohnung der Familie Dean.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Amount: Dean of Studies Office (advice, training of teachers, examiners, Student assistants, review of examination material, recruiting and training of simulated patients)Anteil Studiendekanat (Beratung, Schulung der Lehrbeauftragten, Prüfer, studentische Hilfskräfte, Review der Prüfungsmaterialien, Rekrutierung und Schulung der Simulationspatienten)©2011 Rau et al.
The villains, and let their name be recorded, were the chairman of the American Olympic committee, Avery Brundage, and the coach responsible for the race, Dean Cromwell.Der Verantwortliche (sein Name soll nicht in Vergessenheit geraten) war der für die Staffel zuständige Trainer Dean Cromwell.Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939Gay, Peter© 1998 by Peter Gay© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter© 1998 by Peter Gay
Amount: Dean of Studies Office (post-review, invoicing for simulate patients)Anteil Studiendekanat (Post-Review, Abrechnung Simulationspatienten)©2011 Rau et al.
He was remembering a movie the Dean boys had watched one afternoon on TV in their apartment, the one inEr erinnerte sich an einen Film, den die Brüder Dean sich eines Nachmittags angesehen hatten - in der elterlichen Wohnung inKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Private University of Witten/Herdecke, Faculty of Medicine, Dean, Witten, GermanyPrivate Universität Witten/Herdecke, Fakultät für Gesundheit, Dekan, Witten, Deutschland©2010 Kampmeyer et al.
We would like to thank the staff of the Dean of Studies' Office of the Medical Faculty of the University of Cologne and Tamara Kern, an undergraduate student, for her assistance with the data analysis for the study.Wir danken den Mitarbeitern des Studiendekanates der Medizinischen Fakultät der Universität zu Köln und Frau cand. med. Tamara Kern für die Unterstützung bei der Datenauswertung der Studie.©2010 Schauseil-Zipf et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
office of the dean
Dekanat
dean of the college of cardinals
Kardinalsdekan
Word forms
dean
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dean | deans |
| Possessive case | dean's | deans' |