Examples from texts
Wind, water, chemistry, tectonics, cosmic stones, spalling radiation, nuclear decay, quantum shifts had patiently reclaimed the relics for chaos.Wind, Wasser, Korrosion, Tektonik, kosmischer Partikelbe-schuss, zermürbende Strahlung, atomarer Zerfall und Quantenverschiebungen hatten die Relikte geduldig dem Chaos zurückerobert.Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / GenesisGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachGenesisAnderson, Poul© 2000 by The Trigonier Trust
The bodies decay within their molds, staining the hard mud.Die Leichen verwesen in ihren Mulden, verfärben den ausgehärteten Schlamm.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Market observations of the recent past are weighted more heavily through the use of a decay factor in order to refine the sensitivity of the VaR model to current volatility changes and hence improve the forecast quality.Marktbeobachtungen der jüngsten Vergangenheit werden durch die Verwendung eines so genannten Decay-Faktors stärker gewichtet, um die Sensitivität des VaR-Modells auf aktuelle Volatilitätsveränderungen und damit die Prognosequalität zu verbessern.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 3/30/2012
As Weizmann wrote in his diagnosis of the Jewish problem: The stench of decay hits one at every step.Weizmann schrieb in seiner Diagnose des Problems der Juden, die Gefahr des Niedergangs sei mit jedem Schritt gegeben.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
After a ventricular sensed event, the ventricular sensitivity threshold increases to 75% of the EGM peak (maximum: 8x the programmed value, decay constant: 450 ms).Nach einem wahrgenommenen ventrikulären Ereignis wird die ventrikuläre Empfindlichkeitsschwelle auf 75% der EGM-Amplitude angehoben (maximal auf das Achtfache des programmierten Werts; Abfallkonstante: 450 ms)a.© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 07.09.2010© Medtronic, Inc. 2003http://medtronic.com 07.09.2010
The length is defined as the time it takes for the diffuse field to decay approximately by 6o dB.Die Länge der Hallfahne ist definiert als die Zeit, in der der Pegel des Diffusfeldes um etwa 6o dB fällt.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
Telithromycin displays a tri-exponential decay from plasma, with a rapid distribution half-life of 0.17 h.Telithromycin zeigt eine exponentielle Elimination in drei Phasen mit einer raschen Verteilungshalbwertzeit von 0,17 h.
A longer decay time produces a more natural gating effect, allowing the natural decay of an instrument to pass through.Etwas längere Release-Zeiten haben einen natürlicheren Effekt zur Folge, weil das behandelte Signal dann noch etwas ausklingen kann.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Sompare (Guinea), on environmental decay and the fight against povertySompare (Guinea), zur Umweltverschmutzung und zur Bekämpfung der Armut© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
Would the different physical laws of this universe penetrate them, making their very atomic nuclei decay?Würden die andersartigen physikalischen Gesetze dieses Universums auf sie wirken und ihre Atomkerne zum Zerfall anregen?Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
It is clear that when observation are taken only at the start and end of each renewal period, it is not possible to confirm that the decay process is, in fact, exponential.Klar ist, dass, wenn Beobachtungen nur am Anfang und am Ende eines jeden Erneuerungszeitraums erfolgen, nicht bestätigt werden kann, ob der Zerfallsprozess tatsächlich exponentiell verläuft.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The young man looked as if he were lying in a deep sleep, so perfectly preserved were the features of his face, so wholly without trace of decay his new suit of miner's clothes, and even the flowers in his breast.Es war anzusehen als läge der Jüngling in tiefem Schlaf, so frisch, so wohlerhalten waren die Züge seines Antlitzes, so ohne alle Spur der Verwesung seine zierliche Bergmannskleider, ja selbst die Blumen an der Brust.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Pions decay into, among other things, neutrinos.Pionen zerfallen unter anderem in Neutrinos.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Your body contains so many protons and neutrons that any faster decay rate would give rise to enough energetic particles to kill you by cancer.Ihr Körper enthält so viele Protonen und Neutronen, dass eine höhere Zerfalls-Geschwindigkeit genügend energiereiche Teilchen freisetzen würde, um Krebs zu verursachen.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The "Release", "Hold", and "Decay" values shown in the following table are valid when the 02R is set at a sampling frequency of 44.1 kHz.Die hier angegebenen Release-, Hold- und Decay- Werte beziehen sich auf die Anwahl der 44,lkHz-Frequenz des 02R.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
decay tank
Abklingbehälter
decay characteristic
Abklingcharakteristik
decay constant
Abklingkonstante
decay curve
Abklingkurve
transient-decay current
Abklingstrom
decay time
Abklingzeit
atomic decay
Atomzerfall
decay current
Ausschwingstrom
beta decay
Betazerfall
gamma decay
Gammazerfall
nuclear decay
Kernumwandlung
nuclear decay
Kernzerfall
lepton decay
Leptonenzerfall
leptonic decay
Leptonenzerfall
decay characteristic
Nachleuchtcharakteristik
Word forms
decay
noun
Singular | Plural | |
Common case | decay | decays |
Possessive case | decay's | decays' |
decay
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | decayed |
Imperative | decay |
Present Participle (Participle I) | decaying |
Past Participle (Participle II) | decayed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decay | we decay |
you decay | you decay |
he/she/it decays | they decay |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am decaying | we are decaying |
you are decaying | you are decaying |
he/she/it is decaying | they are decaying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have decayed | we have decayed |
you have decayed | you have decayed |
he/she/it has decayed | they have decayed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been decaying | we have been decaying |
you have been decaying | you have been decaying |
he/she/it has been decaying | they have been decaying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decayed | we decayed |
you decayed | you decayed |
he/she/it decayed | they decayed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was decaying | we were decaying |
you were decaying | you were decaying |
he/she/it was decaying | they were decaying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had decayed | we had decayed |
you had decayed | you had decayed |
he/she/it had decayed | they had decayed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been decaying | we had been decaying |
you had been decaying | you had been decaying |
he/she/it had been decaying | they had been decaying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will decay | we shall/will decay |
you will decay | you will decay |
he/she/it will decay | they will decay |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be decaying | we shall/will be decaying |
you will be decaying | you will be decaying |
he/she/it will be decaying | they will be decaying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have decayed | we shall/will have decayed |
you will have decayed | you will have decayed |
he/she/it will have decayed | they will have decayed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been decaying | we shall/will have been decaying |
you will have been decaying | you will have been decaying |
he/she/it will have been decaying | they will have been decaying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would decay | we should/would decay |
you would decay | you would decay |
he/she/it would decay | they would decay |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be decaying | we should/would be decaying |
you would be decaying | you would be decaying |
he/she/it would be decaying | they would be decaying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have decayed | we should/would have decayed |
you would have decayed | you would have decayed |
he/she/it would have decayed | they would have decayed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been decaying | we should/would have been decaying |
you would have been decaying | you would have been decaying |
he/she/it would have been decaying | they would have been decaying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am decayed | we are decayed |
you are decayed | you are decayed |
he/she/it is decayed | they are decayed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being decayed | we are being decayed |
you are being decayed | you are being decayed |
he/she/it is being decayed | they are being decayed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been decayed | we have been decayed |
you have been decayed | you have been decayed |
he/she/it has been decayed | they have been decayed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was decayed | we were decayed |
you were decayed | you were decayed |
he/she/it was decayed | they were decayed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being decayed | we were being decayed |
you were being decayed | you were being decayed |
he/she/it was being decayed | they were being decayed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been decayed | we had been decayed |
you had been decayed | you had been decayed |
he/she/it had been decayed | they had been decayed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be decayed | we shall/will be decayed |
you will be decayed | you will be decayed |
he/she/it will be decayed | they will be decayed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been decayed | we shall/will have been decayed |
you will have been decayed | you will have been decayed |
he/she/it will have been decayed | they will have been decayed |