Examples from texts
The choice of the identical age is a matter for the occupational scheme in question to decide, in accordance with the rules and arrangements applicable in the Member State concerned.Die Wahl des gleichen Alters liegt beim zuständigen betrieblichen System gemäß den in dem jeweiligen Mitgliedstaat geltenden Regeln und Modalitäten.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011
"So you'll need to decide where and when to get off."»Du mußt dich also entscheiden, wann und wo du aussteigst.«Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
The administrative or judicial authorities of the home Member State shall alone be empowered to decide on the implementation of one or more reorganisation measures in a credit institution, including branches established in other Member States.Allein die Behörden oder Gerichte des Herkunftsmitgliedstaats sind befugt, über die Durchführung einer oder mehrerer Sanierungsmaßnahmen in einem Kreditinstitut, einschließlich seiner Zweigstellen in anderen Mitgliedstaaten, zu entscheiden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Council shall decide on any changes to be made on a proposal from the Commission.Der Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission über etwaige Änderungen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
You can decide if and when the right time has come to change.Sie können entscheiden, ob und wann für Sie der richtige Zeitpunkt für einen Umstieg gekommen ist.© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
It shall decide within two months of the day on which that review, after having heard the arguments adduced by the agency.Sie entscheidet nach Kenntnisnahme der von der Agentur vorgetragenen Argumente binnen zwei Monaten, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Befassung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
In these cases, the committee will be entitled to decide whether the club insuring the tanker has made fair and adequate provision of all the elements of cost (clause 12(4)).Die Entscheidung, ob der Club, der das Tankschiff versichert, alle Kostenelemente angemessen und ausreichend berücksichtigt hat, liegt in diesen Fällen beim Ausschuß (Klausel 12(4)).© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011
Your doctor will decide when to start with Nexavar again .Ihr Arzt wird entscheiden , wann Sie mit der Einnahme von Nexavar wieder beginnen können .
The Governing Council of the ECB will decide whether, under exceptional circumstances, fine-tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself.Der EZB-Rat entscheidet, ob in Ausnahmefällen bilaterale Feinsteuerungsoperationen von der EZB selbst durchgeführt werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The Cantons shall decide on their official languages.Die Kantone bestimmen ihre Amtssprachen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
It is left to the travel agencies to decide to what extent they charge a fee for their services.Es bleibt den Reisebüros überlassen, ob sie für diese Serviceleistung von ihren Kunden eine Gebühr erheben.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012
Exceptionally, at the request of the Commission or the Council, a committee may decide to hold its proceedings in camera.Auf Ersuchen der Kommission oder des Rates kann ein Ausschuß seine Sitzung ausnahmsweise unter Ausschluß der Öffentlichkeit abhalten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
In September, Swiss voters will decide whether to allow the country to participate in the free movement of labor within the EU, including its new member states.Im September stimmen die Schweizer Stimmbürgerinnen und -bürger über die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf die neuen EU-Mitgliedstaaten ab.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
Where necessary, the appropriate powers and procedures should be available to the authorities to decide and apply any necessary measures rapidly.Nötigenfalls sollten die Behörden über geeignete Befugnisse und Verfahren verfügen, um unverzüglich alle gebotenen Maßnahmen beschließen und durchführen zu können.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Federal Office shall define the group of persons in need of protection in detail and decide who will be granted temporary protection in Switzerland.Das Bundesamt bezeichnet die Gruppe Schutzbedürftiger näher und entscheidet, wem in der Schweiz vorübergehender Schutz gewährt wird.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 10.11.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 10.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
decide for certain
fest entscheiden
deciding game
Entscheidungsspiel
matter to be decided
zu entscheidende Angelegenheit
pre-decided
zuvor abgesprochen
Word forms
decide
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | decided |
Imperative | decide |
Present Participle (Participle I) | deciding |
Past Participle (Participle II) | decided |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decide | we decide |
you decide | you decide |
he/she/it decides | they decide |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am deciding | we are deciding |
you are deciding | you are deciding |
he/she/it is deciding | they are deciding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have decided | we have decided |
you have decided | you have decided |
he/she/it has decided | they have decided |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been deciding | we have been deciding |
you have been deciding | you have been deciding |
he/she/it has been deciding | they have been deciding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I decided | we decided |
you decided | you decided |
he/she/it decided | they decided |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was deciding | we were deciding |
you were deciding | you were deciding |
he/she/it was deciding | they were deciding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had decided | we had decided |
you had decided | you had decided |
he/she/it had decided | they had decided |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been deciding | we had been deciding |
you had been deciding | you had been deciding |
he/she/it had been deciding | they had been deciding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will decide | we shall/will decide |
you will decide | you will decide |
he/she/it will decide | they will decide |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be deciding | we shall/will be deciding |
you will be deciding | you will be deciding |
he/she/it will be deciding | they will be deciding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have decided | we shall/will have decided |
you will have decided | you will have decided |
he/she/it will have decided | they will have decided |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been deciding | we shall/will have been deciding |
you will have been deciding | you will have been deciding |
he/she/it will have been deciding | they will have been deciding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would decide | we should/would decide |
you would decide | you would decide |
he/she/it would decide | they would decide |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be deciding | we should/would be deciding |
you would be deciding | you would be deciding |
he/she/it would be deciding | they would be deciding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have decided | we should/would have decided |
you would have decided | you would have decided |
he/she/it would have decided | they would have decided |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been deciding | we should/would have been deciding |
you would have been deciding | you would have been deciding |
he/she/it would have been deciding | they would have been deciding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am decided | we are decided |
you are decided | you are decided |
he/she/it is decided | they are decided |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being decided | we are being decided |
you are being decided | you are being decided |
he/she/it is being decided | they are being decided |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been decided | we have been decided |
you have been decided | you have been decided |
he/she/it has been decided | they have been decided |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was decided | we were decided |
you were decided | you were decided |
he/she/it was decided | they were decided |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being decided | we were being decided |
you were being decided | you were being decided |
he/she/it was being decided | they were being decided |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been decided | we had been decided |
you had been decided | you had been decided |
he/she/it had been decided | they had been decided |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be decided | we shall/will be decided |
you will be decided | you will be decided |
he/she/it will be decided | they will be decided |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been decided | we shall/will have been decided |
you will have been decided | you will have been decided |
he/she/it will have been decided | they will have been decided |