To use the ICP-AES, the samples first have to be digested to decompose organic matrices.

Für die ICP-AES müssen die Proben zunächst aufgeschlossen werden, um organische Matrices zu ersetzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The giant tents Malenfant's companies had erected over the sea floor, to decompose the hydrates and trap the gases, had become a symbol of his flair and ambition.

Die riesigen Zelte, die Malenfants Gesellschaften auf dem Meeresboden errichtet hatten, um Hydrate zu spalten und Gase zu speichern, waren Symbole seines Unternehmergeists und Ehrgeizes geworden.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

O-horizons or layers: layers dominated by organic material, consisting of undecomposed or partially decomposed litter, such as leaves, needles, twigs, moss and lichens, which has accumulated on the surface;

O-Horizonte: Aus überwiegend organischem Material bestehende Horizonte, die sich aus unkompostiertem oder teilkompostiertem Material wie Laub, Nadeln, Zweigen, Moos und Flechten zusammensetzen, das auf der Oberfläche ausgelagert wurde.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

On the other hand, it is difficult in a decomposed or skeletized corpse to determine the dead person's nutritional condition before death.

Andererseits ist es am verwesten oder skelettierten Leichnam oft schwer, den Ernährungszustand vor dem Tod zu bestimmen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/10/2011