We have to primarily thank our members and the authors of our journal, the GMA board and the ZMA Publishing committee for their dedicated work which has made this possible!

Dafür haben wir in erster Linie unseren engagierten Mitgliedern und den Autoren unserer Zeitschrift zu danken, dem Vorstand der GMA und dem Herausgebergremium der ZMA.

©2011 Hahn.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Two other pieces are dedicated to the unique conditions of psychotherapeutic care in former East Germany and to the trauma of political incarceration and persecution still being experienced by people even 20 years after the fall of the Berlin Wall.

Zwei Aufsätze widmen sich den besonderen Bedingungen psychotherapeutischer Behandlung in der DDR und den traumatischen Erlebnissen durch politische Haft und Verfolgung, die noch 20 Jahre nach dem Mauerfall Menschen leiden lassen.

©2011 Rimpau.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Some users prefer a dedicated keypad to select the computer, such as the Adder RC4 provided by Adder Technology Limited.

Einige Benutzer bevorzugen einen bestimmten Tastaturabschnitt, um den Computer auszuwählen, wie es beispielsweise bei dem Adder RC4 von Adder Technology Limited der Fall ist.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

One stock option entitles the holder to subscribe to one share from the dedicated "Conditional Capital 2004 II" and "Conditional Capital III".

Eine Aktienoption berechtigt zum Bezug einer Aktie aus dem hierfür geschaffenen ,Bedingten Kapital 2004 II' und ,Bedingten Kapital III'.

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

© 2001 - 2012 PAION AG.

http://www.paion.de/ 6/15/2012

Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.

Andere institutionelle Anleger, deren Haupttätigkeit in der Anlage in Finanzinstrumenten besteht, einschließlich Einrichtungen, die die wertpapiermäßige Unterlegung von Verbindlichkeiten und andere Finanzierungsgeschäfte betreiben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

As always, the forest knew more than any human could understand, even a dedicated green priest.

Wie immer wusste der Wald mehr, als irgendein Mensch verstehen konnte.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

In the worst-case scenario, 5% in revenue terms of the dedicated access customers might come back to MCI WorldCom when permitted to do so, and the dial-up customers would remain on MCI WorldCom's books.

Im schlimmsten Fall konnten einnahmemäßig 5 % der Kunden mit festgeschaltetem Zugang zu MCI WorldCom zurückkehren, falls ihnen dies erlaubt wurde, wahrend die Anwahlkunden in den Büchern von MCI WorldCom verbleiben wurden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

Does the Commission plan to implement measures to support the small number of breeders dedicated to ensuring that relevant breeds and strains survive?

Plant die Kommission Maßnahmen zur Forderung der geringen Zahl von Züchtern, die sich für das Uberleben wichtiger Rassen und Stamme einsetzen?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Kerstin Müller was a surgeon and in addition she was dedicated to the field of Medical Education. Briefly after graduation, during her residency in Bonn, she started professionalization in this area.

Kerstin Müller war Chirurgin und hat sich zusätzlich, bereits sehr bald nach ihrem Studium in Bonn, noch während ihrer Weiterbildung, der Medizindidaktik gewidmet.

©2011 Biller.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In many dedicated waste incineration plants, the material fed into incinerators is not homogeneous, and may in some cases be of undefined composition.

In vielen speziell der Abfallverbrennung dienenden Anlagen ist das verbrannte Material nicht homogen und hat in einigen Fällen eine unbestimmte Zusammensetzung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Note: Only functions having proportional control using positional feedback or by using a dedicated "stored programme controlled" computer are counted when determining the number ofHegrees of freedom of movement.

Anmerkung: Bei der Bestimmung der Anzahl der Freiheitsgrade werden nur Funktionen mit Proportionalsteuerung gezählt, die Stellungsrückkoppelung oder einen anwendungsspezifischen, speicherprogrammierbaren Rechner verwenden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.05.2011

Roth was young, quiet, dedicated to his craft.

Roth war noch relativ jung, ein stiller Mensch und in seinem Fach sehr engagiert.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Wordclock signals can be distributed via dedicated cables, typically BNC cables, or derived from digital audio connections, including AES/EBU, ADAT, and Tascam formats.

Das Wordclock-Signal kann jedoch auch über digitale Signalverbindungen, darunter AES/EBU, ADAT und Tascam ausgegeben und verteilt werden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

In order to meet their very specific needs, our dedicated teams of professionals focus on providing independent advice and long-term support for these different customer groups.

Um den jeweils sehr spezifischen Anforderungen gerecht zu werden, konzentrieren sich unsere erfahrenen Teams auf die grundsätzlich unabhängige Beratung und die langfristige Betreuung der jeweiligen Kundengruppen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Founded under the Ming dynasty, the Temple of Heaven was dedicated to the emperor, who was considered the "son of heaven".

Der unter der Ming-Dynastie errichtete Himmelstempel war dem Kaiser gewidmet, der als «Sohn des Himmels» galt.

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011