Examples from texts
"The teacher shows dedication to teaching and tries to communicate enthusiasm."„Der Dozent zeigt Engagement in seiner Lehrtätigkeit und versucht Begeisterung zu vermitteln."©2011 Kadmon et al.
This growth reflects our increasingly distinct positioning and the skills and dedication of all our staff. In a difficult year for equity markets, we were delighted to see our share price gain 23% over twelve months.Dieses Wachstum ist ein Zeichen unserer günstigen Positionierung und der Qualität unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter In einem für die Aktienmärkte schwierigen Umfeld ist zudem der Kurs unserer Aktien im Jahresverlauf um 23% angestiegen.© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012© UBS 1998-2011http://www.ubs.com/ 4/30/2012
LBBW's success depends materially on the dedication of its employees, and this idea is anchored in LBBW's mission statement: »Der Erfolg der LBBW hängt wesentlich von engagierten Mitarbeitern ab - so ist es auch im Leitbild der LBBW verankert: »http://www.lbbw.de/ 4/30/2012http://www.lbbw.de/ 4/30/2012
The same metaphor, of a warming current coming from across the seas, is to be found in Paine's dedication of Rights of Man:Die gleiche Metapher einer von jenseits der Meere kommenden, erwärmenden Strömung findet sich in Paines Widmung in seinem Werk >Die Rechte des Menschen<:Hitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher / Thomas Paine's Rights of ManThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© Christopher Hitchens 2006© des Zitats von Bob Dylan. Dwarf Music 1968© der deutschsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, MunchenThomas Paine's Rights of ManHitchens, Christopher© 2006 by Christopher Hitchens© 1968 by Dwarf Music.
The only man she'd met in ten years whose flattery she found difficult to resist, because it was unintended, was Dove's. In his eyes she read dedication.Der einzige Mann, der ihr in den zehn Jahren begegnet war und dessen Schmeicheleien zu widerstehen sie schon weniger leicht fand, das war Dove. In seinen Augen las sie Hingabe.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
KUKA's Executive Board thanks all of its employees for their performance, their strong dedication and their loyalty to the company in 2008.Der Vorstand von KUKA dankt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die im Jahr 2008 geleistete Arbeit, für das hohe Engagement und die Treue zum Unternehmen.©2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012
Their dedication and performance made the success of our Bank in 2006 possible.Sie haben mit ihrem Engagement und mit ihrer Leistung den Erfolg unserer Bank im Jahr 2006 möglich gemacht.https://www.commerzbank.de 3/12/2012https://www.commerzbank.de 3/12/2012
It is more likely that this particular design solution was dictated by the presence of the centuries-old tombs of saints and dedications to patron saints.Wahrscheinlicher ist es, daß die besondere Situation jahrhundertealter Heiligengräber und Patrozinien diese Sonderlösung entstehen ließ.Toman, Rolf / Romanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf / Romanik. Architektur, Skulptur, MalereiRomanik. Architektur, Skulptur, MalereiToman, Rolf© 2007 für diese Ausgabe: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbHRomanesque. Architecture, Sculpture, PaintingToman, Rolf© 2007 for this edition: Tandem Verlag GmbH© 2004 Tandem Verlag GmbH
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
dedication
noun
Singular | Plural | |
Common case | dedication | dedications |
Possessive case | dedication's | dedications' |