own-debt securities (unless national law requires their deduction from liabilities).

eigene Schuldverschreibungen (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorsehen, daß sie von den Passiva abgesetzt werden).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Following the deduction of depreciation and goodwill amortisation, our Group generated operating earnings before interest and taxes (EBIT) of Euro 158 million in the year under report.

Nach Abschreibungen und Goodwill-Abschreibungen erreichte unsere Unternehmensgruppe im Berichtsjahr ein operatives Ergebnis vor Zinsen und Ertragsteuern (EBIT) von 158 Mio Euro.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

Subject to any Joint Bookrunners' contractual rights of withdrawal, the company hereby will receive gross proceeds (before deduction of fees and transaction costs) in the amount of EUR 45,390,549.75.

Der Gesellschaft wird hierdurch, vorbehaltlich etwaiger Rücktrittsrechte der „Joint Bookrunner", ein Bruttoemissionserlös (vor Abzug von Provisionen und Transaktionskosten) in Höhe von EUR 45.390.549,75 zufließen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

At year-end 2009 EUR 2.0 billion (net after deduction of risk provisions; previous year: EUR 2.1 billion) out of EUR 455 billion (previous year: EUR 433 billion) in financial instruments outstanding were classified as individually impaired.

Im Geschäftsjahr 2009 sind von 455 Mrd. EUR (Vorjahr: 433 Mrd. EUR) ausstehenden Finanzinstrumenten des Konzerns 2,0 Mrd. EUR (netto, nach Abzug der Risikovorsorge, Vorjahr: 2,1 Mrd. EUR) als individuell wertgemindert eingestuft.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

If it is in companies that begin to quote after the coming into force of the Norma Foral, the deduction will be of 8,5 %,

bei Unternehmen, die nach Inkrafttreten der Norma Foral an dieser Börse zugelassen werden, steigt der Abzug auf 8,5 %, oder

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

The ratio of noncurrent to current assets (before deduction of deferred taxes) changed only marginally from 38.0% in the previous year to 38.3 %.

Das Verhältnis von langfristigem zu kurzfristigem Vermögen (vor Abzug der latenten Steuern) hat sich nur marginal von 38,0% im Vorjahr auf 38,3 °/o verändert.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

debts owed by and claims against a third party may be accepted as cover for technical provisions only after deduction of all amounts owed to the same third party;

Forderungen an einen Dritten können zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen nur nach Abzug aller aufrechenbaren Gegenforderungen an diesen Dritten zugelassen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the profit or loss brought forward after deduction of dividends to be paid.

der Gewinn- bzw. Verlustvortrag nach Abzug der auszuschüttenden Dividenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

After deduction of all US dollar expenses, this revenue is hedged against exchange rate movements against the euro where it is estimated that such transactions will benefit Deutsche Börse Group.

Diese Erlöse werden - bereinigt um alle US-Dollar-Aufwendungen - gegenüber Währungsschwankungen zum Euro abgesichert, sofern solche Geschäfte als für die Gruppe Deutsche Börse vorteilhaft eingeschätzt werden.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

Limitations of the right of deduction

Beschrankungen des Rechts auf Vorsteuerabzug

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

By contrast, if there is a shortfall of more than 50 hours, the employee needs to expect a corresponding pay deduction.

Bei mehr als 50 Minusstunden dagegen muss der Mitarbeiter mit einem entsprechenden Gehaltsabzug rechnen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

the enterprise recognises its right to reimbursement under the insurance policy as a separate asset, rather than as a deduction in determining the defined benefit liability recognised under paragraph 54;

das Unternehmen erfasst den Erstattungsanspruch aus den Versicherungsverträgen als einen separaten Vermögenswert, und nicht als einen Abzug bei der Ermittlung der leistungsorientierten Verbindlichkeit, wie in Paragraph 54 beschrieben;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

It is not appropriate for the liabilities for leased assets to be presented in the financial statements as a deduction from the leased assets.

Für Schulden aus Leasinggegenständen ist es nicht angemessen, in den Abschlüssen als Abzug von Leasinggegenständen dargestellt zu werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

a deduction corresponding to 1 % of forecast EAGGF expenditure on the following items:

eines Abschlags in Höhe von 1 % der voraussichtlichen EAGFL-Ausgaben für:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.04.2011

Financial assets are always reported after the deduction of value adjustments.

Finanzanlagen werden stets nach Abzug von Wertberichtigungen ausgewiesen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 3/26/2012