Examples from texts
The risk of birth defect is increased by factor 2 to 3 in the offspring of mothers treated with an antiepileptic medication.Das Risiko für angeborene Fehlbildungen ist bei Kindern von Müttern, die mit Antiepileptika behandelt wurden, um den Faktor 2-3 erhöht.© OPUS 2010
– Small residual ventricular septal defect– kleiner Rest-Ventrikelseptumdefekt© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
It is placed directly at the defect ( injury ) site in contact with the prepared bone surface .Es wird direkt an der Stelle des Defekts ( der Verletzung ) auf die präparierte knöcherne Oberfläche aufgetragen .© OPUS 2010
Uncommon : dry eyes , amblyopia , visual field defectGelegentlich : Trockene Augen , Amblyopie , Gesichtsfeldausfall© OPUS 2010
An afferent pupillary defect - and therefore a conduction impairment in the optic nerve - can be found.Ein afferenter Pupillendefekt - und damit eine Leitungsstörung im Sehnerven - ist nachweisbar.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Whereas, for certain categories of goods, it is current practice for sellers and producers to offer guarantees on goods against any defect which becomes apparent within a certain period;Bei bestimmten Warengattungen ist es üblich, daß die Verkäufer oder die Hersteller auf ihre Erzeugnisse Garantien gewähren, die die Verbraucher gegen alle Mängel absichern, die innerhalb einer bestimmten Frist zutage treten können.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
There is no clearly defined defect size at which incisional hernia surgery becomes necessary.Es gibt keine eindeutige Defektgröße, ab der eine Narbenhernie operiert werden muss.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 09.11.2011
Closure is critical for containment of the implant in the area of the defect .Das Verschließen ist entscheidend für den Verbleib des Implantats an der Stelle des Defekts .© OPUS 2010
Moreover, they must incorporate no structural or manufacturing defect detrimental to their proper functioning or behaviour.Sie dürfen ferner keine Konstruktionsfehler oder Fertigungsmängel aufweisen, die ihre ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Whereas it is current practice, for certain categories of goods, for sellers and producers to offer guarantees on their products designed to insure consumers against any defect which becomes manifest within a certain period;Es gehört zu den Gepflogenheiten, daß die Verkäufer oder die Hersteller für bestimmte Warengattungen auf ihre Erzeugnisse Garantien gewähren, die Verbraucher gegen Mängel schützen, die innerhalb einer bestimmten Frist auftreten können.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
The amount of Osigraft used should approximate the size of the bone defect .Die Menge des verwendeten Osigraft sollte dem Ausmaß des Knochendefekts entsprechen .© OPUS 2010
Staged schedule for wound closure depending on the size and extent of the wound defectStufenplan zum Wundverschluss in Abhängigkeit von der Größe und dem Ausmaß des Wunddefektes© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking CIALIS and consult a physician immediatelyDie Patienten müssen darüber aufgeklärt werden, dass sie im Falle einer plötzlichen Sehstörung CIALIS absetzen und sofort einen Arzt aufsuchen sollen
Plaque excision followed by covering of the defect with a graft straightens the shortened and curved side of the penis but often results in worsening of erectile function.Durch eine Exzision des Plaques und anschließender Deckung ist es möglich, die verkürzte und gekrümmte Seite des Penis zu begradigen. Hierdurch verschlechtert sich aber häufig die Erektion.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Product defect reporting system.Meldesystem für Produktmangel.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
critical defect
kritischer Fehler
major defect
größerer Fehler
lattice defect
Gitterfehler
surface defect
Oberflächenfehler
image defect
Abbildungsfehler
defect cluster
Defektcluster
defect electron
Defektelektron
defect-free
defektfrei
defect lattice
Defektgitter
type of defect
Fehlerart
defect echo
Fehlerecho
defect detection
Fehlererkennung
defect size
Fehlergröße
defect of fabrication
Fertigungsfehler
manufacturing defect
Fertigungsfehler
Word forms
defect
noun
Singular | Plural | |
Common case | defect | defects |
Possessive case | defect's | defects' |
defect
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | defected |
Imperative | defect |
Present Participle (Participle I) | defecting |
Past Participle (Participle II) | defected |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I defect | we defect |
you defect | you defect |
he/she/it defects | they defect |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am defecting | we are defecting |
you are defecting | you are defecting |
he/she/it is defecting | they are defecting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have defected | we have defected |
you have defected | you have defected |
he/she/it has defected | they have defected |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been defecting | we have been defecting |
you have been defecting | you have been defecting |
he/she/it has been defecting | they have been defecting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I defected | we defected |
you defected | you defected |
he/she/it defected | they defected |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was defecting | we were defecting |
you were defecting | you were defecting |
he/she/it was defecting | they were defecting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had defected | we had defected |
you had defected | you had defected |
he/she/it had defected | they had defected |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been defecting | we had been defecting |
you had been defecting | you had been defecting |
he/she/it had been defecting | they had been defecting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will defect | we shall/will defect |
you will defect | you will defect |
he/she/it will defect | they will defect |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be defecting | we shall/will be defecting |
you will be defecting | you will be defecting |
he/she/it will be defecting | they will be defecting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have defected | we shall/will have defected |
you will have defected | you will have defected |
he/she/it will have defected | they will have defected |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been defecting | we shall/will have been defecting |
you will have been defecting | you will have been defecting |
he/she/it will have been defecting | they will have been defecting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would defect | we should/would defect |
you would defect | you would defect |
he/she/it would defect | they would defect |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be defecting | we should/would be defecting |
you would be defecting | you would be defecting |
he/she/it would be defecting | they would be defecting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have defected | we should/would have defected |
you would have defected | you would have defected |
he/she/it would have defected | they would have defected |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been defecting | we should/would have been defecting |
you would have been defecting | you would have been defecting |
he/she/it would have been defecting | they would have been defecting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am defected | we are defected |
you are defected | you are defected |
he/she/it is defected | they are defected |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being defected | we are being defected |
you are being defected | you are being defected |
he/she/it is being defected | they are being defected |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been defected | we have been defected |
you have been defected | you have been defected |
he/she/it has been defected | they have been defected |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was defected | we were defected |
you were defected | you were defected |
he/she/it was defected | they were defected |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being defected | we were being defected |
you were being defected | you were being defected |
he/she/it was being defected | they were being defected |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been defected | we had been defected |
you had been defected | you had been defected |
he/she/it had been defected | they had been defected |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be defected | we shall/will be defected |
you will be defected | you will be defected |
he/she/it will be defected | they will be defected |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been defected | we shall/will have been defected |
you will have been defected | you will have been defected |
he/she/it will have been defected | they will have been defected |