I had nothing to say in my defense.

Ich hatte ja nichts in den Händen, womit ich mich hätte verteidigen können.

Jung, Carl Gustav / Memories, dreams, reflectionsJung, Carl Gustav / Erinnerungen, Träume, Gedanken

Erinnerungen, Träume, Gedanken

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

© der deutschen Ausgabe: 1971 Walter Verlag

© Patmos Verlag GmbH & Co. KG

Memories, dreams, reflections

Jung, Carl Gustav

© 1961, 1962, 1963 by Random House, Inc.

He, as well as his defense counsel, will be heard before decisions of the court.

Er wird vor Entscheidungen des Gerichts neben seinem Verteidiger angehört.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

At the opening of Socrates' defense, addressing a jury of five hundred, he apologizes for not having a well-prepared speech.

Zu Beginn seiner Verteidigungsrede vor den 500 Geschworenen entschuldigt sich Sokrates dafür, daß er keine Ansprache vorbeieitel habe.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

His grenade was no defense against anything except capture.

Die Handgranate schützte ihn nur vor der Gefangennahme.

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

The glass man, however, had little defense against human fingers.

Der Glasmann dagegen konnte sich der Menschenfinger kaum erwehren.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

They are then guests which cause no damage. For example, oral and esophageal candidiasis is only manifest when CD4+ Thl lymphocytes deficiency and reduced formation of proinflammatory cytokines (INF-gamma) prevent effective defense against fungi.

Beispielsweise manifestiert sich ein Mund- und Ösophagus-Soor dann, wenn ein Mangel an CD4+-Thl-Lymphozyten und eine verhinderte Bildung proinflammatorischer Zytokine (INF-gamma) die effektive Bekämpfung der Pilze verhindert.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Rlinda turned back to the defense table.

Rlinda wandte sich dem Tisch der Verteidigung zu.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

Whether stunned by his fall or fogged by fright, he lay like some animal whose final defense lies in complete helplessness, eyes bright and unseeing, open to anyone's blows.

Ob nun betäubt durch sein Aufknallen oder verwirrt vor Angst, er lag da mit noch glänzenden, aber blicklosen Augen wie ein Tier, dem als Schutz nur mehr völlige Wehrlo-sigkeit geblieben ist.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Unlike Allies, partners are not covered by Article 5, the North Atlantic Treaty’s collective-defense clause.

Im Gegensatz zu Alliierten können Partner den Artikel 5, die Klausel der gemeinsamen Verteidigung des Nordatlantikpakts, nicht in Anspruch nehmen.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

But when the children grew too large for their parents to protect and were as yet too inexperienced to protect themselves, they had evolved a means of defense that was effective against everything that lived and breathed.

Doch sobald die Kinder für den elterlichen Schutz zu groß geworden und für den eigenen noch zu unerfahren waren, entwickelten sie einen Verteidigungsmechanismus, der gegen alles wirkte, das lebte und atmete.

White, James / QuarantineWhite, James / Quarantäne

Quarantäne

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

They threaded their way undetected through some of the most intense air defense systems in the world — those of Baghdad — and not one was ever touched, on that or any other night.

Sie schlängelten sich unentdeckt durch eines der am dichtesten gestaffelten Luftverteidigungssysteme der Welt - das um Bagdad -, ohne in dieser oder irgendeiner anderen Nacht auch nur einen einzigen Treffer zu erhalten.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Eurex Clearing AG has various lines of defense through which it protects itself, such as securities as collateral and clearing guarantees.

Die Eurex Clearing AG sichert sich ihrerseits durch verschiedene Verteidigungslinien wie Wertpapiere als Sicherheiten und Clearinggarantien ab.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 19.11.2010

Candida infections may arise as a consequence of disturbances in the host's defense systems, including the physiological intestinal microflora, the gut-associated immune system and the mucosa itself;

Candida-Infektionen kommen zustande als Folge von Strömungen der wirtseigenen Infektionsbarrieren, zu denen unter anderem die physiologische Dannflora, das Dann-assoziierte Immunsystem und die Mukosa selbst zählen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Thousands of Ildiran guards loyal to the mad Designate swarmed around the hill, preparing to sacrifice themselves in defense of the self-proclaimed Imperator.

Tausende von ildiranischen Wächtern, dem wahnsinnigen Designierten treu ergeben, strömten zusammen, bereit dazu, sich für den selbsternannten Imperator zu opfern.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

O’Hagan lives in the north of Paris—he also commutes by train to La Defense every day.

O’Hagan lebt im Norden von Paris – auch er pendelt täglich mit dem Zug nach La Defense.

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011