A more precise definition of the concept of eligible expenditure is required so as to allow co-financing of ISPA measures by other sources of external aid.

Der Begriff der förderfähigen Ausgaben sollte präzisiert werden, um die Kofinanzierung der ISPA-Maßnahmen durch andere ausländische Finanzierungsquellen zu ermöglichen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Recommendations for examinations should therefore include an anatomical definition of the area to be scanned and the DLP if possible.

Deshalb sollten bei Untersuchungsempfehlungen nach Möglichkeit der anatomisch definierte Scanbereich und das DLP mit angegeben werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

The call to action contained in this definition implies the recognition and prevention of such events.

Die in dieser Definition enthaltene Handlungsaufforderung impliziert das Erkennen und Vermeiden derartiger Ereignisse.

©2011 Rosentreter et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The definition of 'person in work-linked training' has been slightly simplified.

Die Definition der „Person in alternierender Berufsbildung" wurde leicht vereinfacht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Moreover, KFW has developed a sustainability definition for its own securities investments that comprises all three dimensions – environment, social concerns and corporate governance.

Darüber hinaus hat die KFW für ihre eigenen Wertpapierinvestitionen eine Nachhaltigkeitsdefinition entwickelt, die alle drei Dimensionen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung umfasst.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets.

Fälligkeitsanalysen können vielleicht als Ersatz für die Einheitlichkeit der Definition von Instrumenten dienen, wenn Instrumente in den einzelnen Finanzmärkten nicht voll vergleichbar sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

The period of validity of the product group definition and the criteria established by Decision 1999/698/EC shall be extended to expire 12 months after the date on which this Decision takes effect.

Die Geltungsdauer der durch die Entscheidung 1999/698/EG festgelegten Produktgruppendefinition und Kriterien wird dahingehend verlängert, dass sie zwölf Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung ausläuft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

See Section 6.III for the definition of affected markets.

Siehe Abschnitt 6.III - Betroffene Märkte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Moreover, KfW has developed a sustainability definition that comprises all three dimensions - environment, social concerns and corporate governance.

Darüber hinaus hat die KfW eine Nachhaltigkeitsdefinition entwickelt, die alle drei Dimensionen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung umfasst.

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Saving a batch type definition

Eine Stapeltypdefinition speichern

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

Pursuant to the provisions of the Code, the Council is currently engaged in the definition of such a common list of military equipment.

Entsprechend den Bestimmungen des Verhaltenskodex ist der Rat zur Zeit mit der Festlegung einer solchen gemeinsamen Liste von militärischem Gerät befaßt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

definition and approval of specifications, which are the responsibility of the on-site assistance operators and the recipients, and

Festlegung und Billigung des Lastenhefts für die Verantwortlichen der Vor-Ort-Hilfe und die Begünstigten und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.04.2011

Kieba is an SME within the meaning of the Commission recommendation of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises (2) and is currently in the process of being wound up.

Kieba ist als KMU im Sinne der Empfehlung der Kommission vom 3. April 1996 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen (2) zu betrachten und befindet sich derzeit in Liquidation.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

The term "mentor" has more than twenty different definitions in the literature and there is no consensus on any operational definition.

In der Literatur finden sich für den Begriff „Mentoring" mehr als zwanzig verschiedene Definitionen, über seine operative Definition herrscht bisher kein Konsens.

©2011 von der Borch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Furthermore, it was argued that two complaining Community producers included in the definition of the Community industry were related to an exporting producer in a country concerned.

Außerdem wurde geltend gemacht, daß zwei antragstellende Gemeinschaftshersteller, die zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehörten, mit einem ausführenden Hersteller in einem betroffenen Land geschäftlich verbunden seien.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009