Examples from texts
Where necessary the authorities may delegate tasks to each other, or call in specialists.Die Behörden können sich bei Bedarf gegenseitig Aufgaben übertragen und Fachpersonen beiziehen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011
The Cooperation Council may delegate any of its powers to the Cooperation Committee, which will ensure continuity between meetings of the Cooperation Council.Der Kooperationsrat kann seine Befugnisse dem Kooperationsausschuß ubertragen, der für die Kontinuität zwischen den Tagungen des Kooperationsrats sorgt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
Francis Jeannottat is a heating engineer by profession. He is energy delegate for the Canton of Jura and a director of Energie du Jura SA.Francis Jeannottat, Heizungsingenieur, ist Energiedelegierter des Kantons Jura und Direktor der Energie du Jura SA.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
The latter may delegate its authority to represent the Confederation on international bodies to an authority designated by it and issue instructions to it.Dieses kann seine Befugnis zur Vertretung des Bundes bei internationalen Gremien einer von ihm bezeichneten Behörde übertragen und ihr Weisungen erteilen.© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 01.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 01.09.2011
The Commission delegate in Bosnia, who has special powers, will be provided with a strong management team and support from technical assistance and monitoring teams which have still to be recruited.Dem Vertreter der Kommission in Bosnien, der mit Sondervollmachten ausgestattet ist, wird ein starkes Management Team sowie Unterstützung durch zu verpflichtende Teams für technische Hilfe und Überwachung zur Seite gestellt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The Council of Ministers may delegate powers to the Committee of Ambassadors.Der Ministerrat kann seine Befugnisse dem Botschafterausschuss übertragen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The Secretary-General and the Deputy Secretary-General may delegate their power to sign to Directors-General of the General Secretariat.Der Generalsekretär und der Stellvertretende Generalsekretär können ihre Unterzeichnungsbefugnis an Generaldirektoren des Generalsekretariats delegieren.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The record of any roll call vote shall show the votes cast by each delegate and any abstention.Bei namentlicher Abstimmung werden in das Protokoll die Stimmabgabe jedes Delegierten und sämtliche Enthaltungen aufgenommen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
the UCITS' prospectuses and any promotional literature list the functions which the management company has been permitted to delegate.in den OGAW-Prospekten sowie in allen weiteren Werbeschriften sind die Aufgaben aufzulisten, für deren Übertragung die Verwaltungsgesellschaften eine Genehmigung erhalten hat.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 24.03.2011
A delegate may not be dismissed for holding officeEiner gewerkschaftlichen Vertrauensperson darf aufgrund ihrer Tätigkeit nicht gekündigt werden© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011
It is therefore necessary to delegate to the Commission the power to proceed to amendments of part B of the Sectoral Annexes to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,Es ist daher notwendig, der Kommission die Befugnis zu übertragen, Änderungen an Teil B der sektoralen Anhänge des Abkommens vorzunehmen und bestimmte Beschlüsse über dessen Durchführung zu fassen -http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The TSO may delegate a part of its responsibilities where appropriate to a Local Informatics Security Officer.Der TSO kann gegebenenfalls einen Teil seiner Zuständigkeiten an einen Beauftragten für die lokale IT-Sicherheit delegieren.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The 42 year-old former luger will thus replace Bjoern Dyrdahl (67), the permanent Technical Delegate with the International Luge Federation, FIL.Der 42-jährige ehemalige Rennrodler löst Björn Dyrdahl (67), den permanenten Technischen Delegierten des Internationalen Rennrodel-Verbandes (FIL) an der Spitze ab.www.fil-luge.org 22.07.2011www.fil-luge.org 22.07.2011
Our Bank's strategy of largely decentralizing responsibilities and speeding up decision-making by delegating authority while centrally steering both the general course of business and product development has definitely proved its worth.Das System weitgehend dezentralisierter Kompetenzen und schneller Entscheidungswege bei zentraler Steuerung und Produktverantwortung hat sich gut bewährt.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
Altogether, 467 persons were present during the two days - 22.2% of registered conference delegates.Insgesamt waren an beiden Tagen 467 Personen anwesend. Dies ent- spricht lediglich 22,2 % der registrierten Kongressteilnehmer.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
safety delegate
Sicherheitsbeauftragter
conference delegate
Konferenzteilnehmer
electoral delegate
Wahlmann
delegated authority
Untervollmacht
delegated power
Ermächtigung
delegated power
Untervollmacht
Word forms
delegate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | delegated |
Imperative | delegate |
Present Participle (Participle I) | delegating |
Past Participle (Participle II) | delegated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I delegate | we delegate |
you delegate | you delegate |
he/she/it delegates | they delegate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am delegating | we are delegating |
you are delegating | you are delegating |
he/she/it is delegating | they are delegating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have delegated | we have delegated |
you have delegated | you have delegated |
he/she/it has delegated | they have delegated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been delegating | we have been delegating |
you have been delegating | you have been delegating |
he/she/it has been delegating | they have been delegating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I delegated | we delegated |
you delegated | you delegated |
he/she/it delegated | they delegated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was delegating | we were delegating |
you were delegating | you were delegating |
he/she/it was delegating | they were delegating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had delegated | we had delegated |
you had delegated | you had delegated |
he/she/it had delegated | they had delegated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been delegating | we had been delegating |
you had been delegating | you had been delegating |
he/she/it had been delegating | they had been delegating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will delegate | we shall/will delegate |
you will delegate | you will delegate |
he/she/it will delegate | they will delegate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be delegating | we shall/will be delegating |
you will be delegating | you will be delegating |
he/she/it will be delegating | they will be delegating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have delegated | we shall/will have delegated |
you will have delegated | you will have delegated |
he/she/it will have delegated | they will have delegated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been delegating | we shall/will have been delegating |
you will have been delegating | you will have been delegating |
he/she/it will have been delegating | they will have been delegating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would delegate | we should/would delegate |
you would delegate | you would delegate |
he/she/it would delegate | they would delegate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be delegating | we should/would be delegating |
you would be delegating | you would be delegating |
he/she/it would be delegating | they would be delegating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have delegated | we should/would have delegated |
you would have delegated | you would have delegated |
he/she/it would have delegated | they would have delegated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been delegating | we should/would have been delegating |
you would have been delegating | you would have been delegating |
he/she/it would have been delegating | they would have been delegating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am delegated | we are delegated |
you are delegated | you are delegated |
he/she/it is delegated | they are delegated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being delegated | we are being delegated |
you are being delegated | you are being delegated |
he/she/it is being delegated | they are being delegated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been delegated | we have been delegated |
you have been delegated | you have been delegated |
he/she/it has been delegated | they have been delegated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was delegated | we were delegated |
you were delegated | you were delegated |
he/she/it was delegated | they were delegated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being delegated | we were being delegated |
you were being delegated | you were being delegated |
he/she/it was being delegated | they were being delegated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been delegated | we had been delegated |
you had been delegated | you had been delegated |
he/she/it had been delegated | they had been delegated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be delegated | we shall/will be delegated |
you will be delegated | you will be delegated |
he/she/it will be delegated | they will be delegated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been delegated | we shall/will have been delegated |
you will have been delegated | you will have been delegated |
he/she/it will have been delegated | they will have been delegated |
delegate
noun
Singular | Plural | |
Common case | delegate | delegates |
Possessive case | delegate's | delegates' |