Examples from texts
The original lightness and delicacy of touch is first extended to a wider area, then strengthened, and finally concentrated until that part of the body which is touched is as firmly compressed as possible.Das Leichte und Sachte der Berührung hat sich erst verbreitet, dann verstärkt und konzentriert sich schließlich, bis man das Stück Beute so dicht zusammengepreßt hält, wie es sich pressen läßt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Has the Commission considered granting an exemption for surstromming and other similar traditional delicacies?Hat die Kommission eine Sondergenehmigung für eingelegten Strömling und ähnliche traditionelle Delikatessen in Betracht gezogen?© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011
She had eaten many delicacies, and her skin supplied additional nourishment, so that she needed far less rest than before.Sie hatte viele Köstlichkeiten gegessen und der Prozess der Photosynthese in ihrer Haut gab ihr zusätzliche Kraft; deshalb brauchte sie weniger Ruhe als zuvor.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
Ten weeks before the delicacies take wing, everything must be ready.Zehn Wochen bevor der Gaumenschmaus Flügel bekommt, muss alles fertig sein.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
delicacy
noun
Singular | Plural | |
Common case | delicacy | delicacies |
Possessive case | delicacy's | delicacies' |