The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman shall lay down according to the urgency of the matter.

Der Ausschuß gibt eine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

The committee responsible shall fix a deadline within which the committee asked for an opinion must deliver it if it is to be taken into account in the committee responsible.

Der federführende Ausschuß setzt eine Frist fest, innerhalb deren der mitberatende Ausschuß seine Stellungnahme abgeben muß, wenn sie vom federführenden Ausschuß berücksichtigt werden soll.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The Advisory Committee on Concentrations must deliver its opinion on the basis of a preliminary draft decision.

Der Beratende Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen nimmt auf der Grundlage eines vorläufigen Entscheidungsentwurfs Stellung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The electronic injection device used with the cartridges is programmed to deliver the correct doses of Rebif at the start of treatment and during the standard-dose phase .

Das elektronische Injektionsgerät , das mit den Patronen verwendet wird , ist so programmiert , dass es zu Beginn der Behandlung und während der Standarddosisphase die jeweils richtige Rebif-Dosis abgibt .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

The device can be programmed to deliver a sequence of up to 6 therapies to treat VF episodes, each with specific energy and pathway settings.

Das implantierte Gerät kann auf die Abgabe einer Sequenz von bis zu sechs Therapien zur Behandlung von VF-Episoden programmiert werden, jede mit eigenen Einstellungen für Energie und Strompfad.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

The Committee shall deliver its opinion on the draft within a period of two months.

Der Ausschuß nimmt zu diesem Entwurf innerhalb von zwei Monaten Stellung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

it shall then deliver its opinion forthwith and take the appropriate measures.

sie nimmt dazu unverzüglich Stellung und ergreift geeignete Maßnahmen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the committee shall deliver its opinion on this draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter; the matter may be put to a vote where appropriate,

Der Ausschuß gibt - gegebenenfalls nach Abstimmung - seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

TubeTone™ emulates every characteristic of a tube pre-amp and power-amp to deliver the full tube sound.

TubeTone™ simuliert alle klanglichen Eigenschaften eines Röhrenvorverstärkers und einer Leistungsstufe. Das Ergebnis ist ein kraftvoller Röhrensound.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

We confirm our assessment that the SINGULUS TECHNOLOGIES Group will deliver a positive EBIT in 2006.

Wir bestätigen die Einschätzung, dass der SINGULUS TECHNOLOGIES-Konzern ein positives EBIT für 2006 erzielen wird.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

— the Commission shall each year form a selection panel which shall deliver its opinion on the applications, judged against the objectives and characteristics of this action.

Die Europäische Kommission setzt jedes Jahr eine Jury ein, die die vorgelegten Bewerbungen unter Berücksichtigung der Ziele und Besonderheiten dieser Aktion beurteilt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

Under the derecognition approach, the obligation to deliver the asset to the lessee is the performance obligation and it is satisfied at lease commencement.

Unter dem Ausbuchungsansatz stellt die Verbindlichkeit zur Überlassung des Vermögenswerts an den Leasingnehmer die Leistungsverpflichtung dar, welche mit Beginn der Laufzeit des Leasingverhältnisses erfüllt wird.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

As a result, blood can accumulate in the veins and fluid can leak out into the tissues, leading to the heart being unable to deliver oxygen-rich blood to the body adequately.

Infolgedessen kann sich Blut in den Venen sammeln und Flüssigkeit in das umliegende Gewebe einsickern, so dass der Körper vom Herzen nicht mehr ausreichend mit sauerstoffreichem Blut versorgt werden kann.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

The checks of the audit, shall in particular, provide for evidence of the capability of the procedures in place to deliver legal compliance.

Die bei der Umweltbetriebsprüfung durchgeführten Untersuchungen müssen insbesondere den Nachweis erbringen, dass dank der geschaffenen Verfahren die Einhaltung von Rechtsvorschriften sichergestellt ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Committee shall deliver its opinion on the draft within the time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.

Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009