Examples from texts
The orbiter is the distinctive, delta-wing vehicle that carries the payload into orbit.Der Orbiter mit seinen charakteristischen Deltaflügeln trägt die Ladung in den Orbit.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
With 3-phase supply systems, the delta (phase to phase) voltage of the power supply applies.Bei Drehstromsystemen gilt hierbei die Dreieckspannung des Netzes.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The windings current is at the same time the pole current, while in the case of a delta-connected motor two windingsDer Wicklungsstrom ist gleichzeitig Phasenstrom, während sich beim Motor in Dreieck-© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
DELTA/[KEY2FRM] KnobDELTA/[KEY2FRM]-Regler© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Moreover, in the scenario adopted by NACO, Delta was not only operating more flights than in 1997, but was also using equipment with capacity to handle more flights than it was operating at the time.Darüber hinaus führte Delta nach der Hypothese von NACO nicht nur mehr Flüge durch als 1997, sondern verfügte auch über mehr Gerät, als zur Abfertigung der durchgeführten Flüge erforderlich war.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
On February 22, 2006 the Delta Beteiligungen Aktiengesellschaft published a public takeover bid to the shareholders of Beta Systems Software AG.Am 22. Februar 2006 veröffentlichte die Delta Beteiligungen Aktiengesellschaft ein öffentliches Übernahmeangebot an die Aktionäre der Beta Systems Software AG.© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012© Beta Systems Software AG 2012http://www.betasystems.de/ 4/28/2012
This no longer reflects the true situation, since Delta has abandoned its self-handling activities.Diese Situation entspricht nicht mehr der Realität, da Delta die Selbstabfertigung eingestellt hat.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
In intercontinental traffic the main competitors are American carriers such as American Airlines and Delta Airlines, as well as fast-growing companies from the Middle East and Asia.Im interkontinentalen Verkehr gehören amerikanische Fluggesellschaften, wie American Airlines und Delta Airlines, sowie die stark wachsenden Gesellschaften aus dem Nahen Osten und Asien zu den Hauptwettbewerbern.http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012
The parties will agree the number of seats allotted from Air France to Delta, and vice versa, for each code-share transatlantic flight (blocked space).Die Parteien legen fest, wieviel Sitze Air France und Delta der jeweils anderen Seite auf den unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführten transatlantischen Flügen vorbehalten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011
China today produces two out of three copying machines, microwave ovens, DVD players or shoes worldwide. 80 percent of all laptop computers are produced in the Chinese Yangtze Delta.China produziert heute zwei von drei Kopiergeräten, Mikrowellenöfen, DVD-Play- ern oder Schuhen weltweit. 80 Prozent aller Laptops werden im chinesischen Yangtze Delta produziert.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Even the listed percentages for "Delta-MEES available" are unsatisfactory: a corresponding quality parameter should be collected for all operations in the ideal case scenario.Selbst die genannten Prozentzahlen für „Delta-MEES vorhanden" sind unbefriedigend: ein entsprechender Qualitätsparameter sollte im Idealfall zu allen Einsätzen erhoben sein.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Another had been Delta's raucous who-gives-a-shit bellow.Eine weitere war Dettas heiseres Scheiß-auf-alles-Grölen gewesen.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
delta iron
Delta-Eisen
delta metal
Deltametall
delta-matched aerial
Antenne mit Deltaanpassung
delta-matched antenna
Antenne mit Deltaanpassung
delta wing
Deltaflügel
delta modulation
Deltamodulation
Dirac delta function
Dirac-Funktion
delta connection
Dreieckschaltung
delta voltage
Dreieckspannung
star connection equivalent to delta connection
Ersatzsternschaltung einer Dreieckschaltung
Kronecker delta
Kronecker-Symbol
star-delta starter
Stern-Dreieck-Anlasser
star-delta starting
Stern-Dreieck-Anlauf
star-delta switch
Stern-Dreieck-Schalter
star-delta connection
Stern-Dreieck-Schaltung
Word forms
delta
noun
Singular | Plural | |
Common case | delta | deltas |
Possessive case | delta's | deltas' |