Also, hard-board typically has a density of 0,85 to 1,05 g/cm3 whereas most MDF/HDF is less than 0,80 g/cm3 even if the HDF variant of the fibre- board family has, like hard-board, a density exceeding 0,80 g/cm3.

Außerdem haben die Hartplatten normalerweise eine Dichte von 0,85-1,05 g/cm3, während die Dichte der meisten MDF/HDF unter 0,80 g/cm3 liegt, auch wenn die HDF wie die Hartplatten eine Dichte von mehr als 0,80 g/cm3 aufweisen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

The power density of the smallest arc which is detected shall be defined.

Die Leistungsdichte des schwächsten zu registrierenden Lichtbogens (x) muss festgelegt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Batteries with a high energy density, without any functional limitations and capable of a broad range of applications, are the necessary prerequisite for the commercial viability of the various electric driveline concepts.

Batterien mit hoher Energiedichte ohne funktionale Einschränkungen und einem breiten Anwendungsspektrum sind die notwendige Voraussetzung, um die unterschiedlichen elektrischen Antriebskonzepte in einem wirtschaftlichen Rahmen zu ermöglichen.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

In the study in men, Forsteo increased bone density in the spine by about 6 % after an average of almost 12 months.

In der Studie mit Männern erhöhte Forsteo die Knochendichte der Wirbelsäule nach durchschnittlich fast 12 Monaten um etwa 6 %.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Smoke detectors shall be certified to operate before the smoke density exceeds 12,5 % obscuration per metre, but not until the smoke density exceeds 2 % obscuration per metre.

Rauchmelder müssen typgeprüft und so eingestellt sein, dass sie bei einer durch Rauch verursachten Dämpfung der Helligkeit je Meter von mehr als 2 % bis 12,5 % ansprechen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

White, high-density polyethylene bottle with or without a child-resistant cap containing 30 tablets.

Weiße Hochdruckpolyethylen-Flasche mit oder ohne kindersichere Verschlusskappe mit 30 Tabletten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

Article 18(1)(d) provides that for a transitional period expiring on 31 July 2002 the details of the density of the grape must may be replaced by details of the density expressed by the alcoholic strength in degrees Oechsle.

Nach Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d) kann während einer Übergangszeit bis 31. Juli 2002 die Angabe der Volumenmasse von Traubenmost durch die Angabe der Dichte, ausgedrückt als potenzieller Alkoholgehalt in Öchslegrad, ersetzt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Temperature corrections cto the density of wines of 13 % vol and above containing residual sugar measured with a hydrometer or pycnometer of ordinary glass at t °C to relate the result to 20 °C

Korrekturtabelle zur Umrechnung der Volumenmasse von Weinen mit einem Restzuckergehalt bei einem Alkoholgehalt von 13 % Vol. oder mehr, gemessen bei t °, bezogen auf 20 °C. Bestimmung mit dem Aräometer oder mit dem Pyknometer aus gewöhnlichem Glas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The reference temperature for the determination of alcoholic strength by volume, density and specific gravity of spirit drinks is 20 °C.

Die Referenztemperatur für die Bestimmung des Alkoholgehalts in Volumen, der Volumenmasse und der relativen Dichte von Spirituosen beträgt 20 °C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Increases in bone density were also seen during the study.

Auch während der Studie wurde eine zunehmende Knochendichte beobachtet.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

Utilization of the pre-hospital emergency services is increasing by 3% to 5% yearly; the rate of deployment of emergency physicians depends on the population density.

Die Inanspruchnahme der prähospitalen Notfallrettung zeigt jährliche Steigerungsraten von drei bis fünf Prozent, dabei existieren unterschiedliche Notarzt-Raten in Abhängigkeit von der Besiedlungsdichte.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

The liquid's density is determined by electronic measurement of the oscillations of a vibrating U-tube.

Die Volumenmasse der Flüssigkeit wird durch die elektronische Messung der Schwingungen eines schwingenden U-Rohrs bestimmt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

marker threads of white mercerized cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.

Markierungsfäden aus merzerisierter Baumwolle mit einer linearen Dichte von höchstens 50 tex.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

For Balb/c 3T3 cells grown in 96-well plates, 1 × 104 cells per well is the recommended cell density.

Für Balb/c-3T3-Zellen, die in '96-well'-Platten kultiviert werden, beträgt die empfohlene Zelldichte 1 × 104 Zellen je 'well'.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Member States shall ensure the availability and accessibility of the necessary collection facilities, taking into account in particular the population density;

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die insbesondere unter Berücksichtigung der jeweiligen Bevölkerungsdichte nötigen Rücknahmestellen zur Verfügung stehen und zugänglich sind;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009