Examples from texts
While the chorus effect is on the effect depth can be individually adjusted for the selected voice by using the [-/NO] and [+/YES] buttons while holding the [EFFECT] button.Während der Chorus-Effekt eingeschaltet ist, können Sie die Effekttiefe für die aktuelle Stimme bei gedrückt gehaltener [EFFECT]-Taste mit den Tasten [-/NO] und [+/YES] einstellen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The hold bottoms shall be fitted with depth gauges.Laderaumbilgen müssen mit Peilmöglichkeiten versehen sein.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
The [REVERB] button selects a number of digital reverb effects that you can use for extra depth and expressive power.Mit der [REVERB]-Taste können Sie eine Reihe digitaler Halleffekte für noch gröBere Klangtiefe und Ausdruckskraft zuschalten.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
IP is growing by systematically expanding the depth and breadth of its product line – by opening up new markets and concentrating on systems and customers.Die Division wächst durch die konsequente Weiterentwicklung ihrer Produktlinien in Tiefe und Breite – durch die Erschließung neuer Märkte und die Konzentration auf Systeme und Kunden.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 11/13/2010
Adjust the reverb depth using the [REVERB] control.Drehen Sie am [REVERB]-Regler, bis die gewünschte Halltiefe vorliegt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In situations for which the programmer has not given them any instructions, robots are simply out of their depth.In Situationen, für die der Programmierer ihnen keine Handlungsanweisung mitgegeben hat, sind sie schlicht überfordert.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.Starke Blutduckabfälle oder Atemdepression können auf die Narkosetiefe zurückzuführen sein und lassen sich eventuell durch eine Reduzierung der eingeatmeten Sevoflurankonzentration korrigieren.
depth is the maximum moulded depth (in m).H = die Seitenhöhe des Beibootes in m.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The maximum depth of Washington's soulless vacancy was the proud personal record of Rachel Browning.Der Tiefpunkt der seelenlosen Öde von Washington war die stolze Liste persönlicher Leistungen, auf die Rachel Browning verweisen konnte.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Mic reverb depthMikrofon-Halltiefe© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
(Richter himself exemplified the Nietzscheans in his tendency to dismiss competing interpretations and to argue for the depth and representativeness of his particular version.)(Richter selbst gab ein Beispiel für die Neigung der Nietzscheaner, konkurrierende Deutungen zurückzuweisen und die eigene Interpretation als besonders tief und angemessen hervorzuheben.)Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
The EFFECT function in page 3 of the VOCAL HARMONY display lets you set the depth of the effect selected by the EFFECT TYPE function in the same display page.Die Tiefe des durch die EFFECT-TYPE-Funktion auf Seite 3 des VOCAL-HARMONY-Displays ausgewählten Effekts können Sie mit Hilfe der EFFECT-Funktion auf derselben Seite festlegen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Determines the effect depth/type and equalizer settings.Bestimmt Effektstärke und -typ sowie die Equalizer-Einstellungen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Hie effectiveness of sham acupuncture, and the principle "first do no harm," together imply that the depth of insertion of acupuncture needles needs to be reassessed.Die Wirksamkeit von Shamakupunktur und der Grundsatz des „nihil nocere" erfordern eine Diskussion über die Stichtiefe von Akupunkturnadeln.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
"Disbelief" here means something that arises from the depth of one's immediate perception of the world, of what is ordinary and what remains "unbelievable."Mit Fassungslosigkeit ist hier etwas gemeint, das aus der Tiefe der eigenen unmittelbaren Weltw^ahrnehmung aufsteigt, der Wahrnehmung dessen, was normal ist und was «unglaublich» bleibt.Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul© 2006 Saul Friedlander© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul© Saul Friedlander 2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
market depth
Markttiefe
etched depth
Ätztiefe
etching depth
Ätztiefe
drill depth
Bohrtiefe
drilled depth
Bohrtiefe
drilling depth
Bohrtiefe
hole depth
Bohrungstiefe
diffusion depth
Diffusionstiefe
acoustic depth finder
Echolot
echo depth finder
Echolot
acoustic depth sounding
Echolotung
installation depth
Einbautiefe
penetration depth
Einbrandtiefe
depth of impression
Eindringtiefe
depth of penetration
Eindringtiefe
Word forms
depth
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | depth | depths |
| Possessive case | depth's | depths' |