Examples from texts
As a Surrogate parameter, the subjective global assessment of the MPT ("grading", see above) and the desire for its introduction at the LMU ("implementation", see above) was used.Als Surrogatparameter wurden die subjektive Globalbewertung des PTM („Schulnote", s.o.) sowie der Wunsch zur Einführungan der LMU („Implementierung", s.o.) herangezogen.©2010 Schmidmaier et al.
An initially deferred desire for children is thus later no longer realised.Ein zu nächst aufgeschobener Kinderwunsch wird dadurch eventuell später nicht mehr realisiert.©2011 Liebhardt et al.
Any consultations held under this Article shall take place in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the differences between the Parties.Konsultationen aufgrund dieses Artikels werden im Geiste der Zusammenarbeit und in dem Bestreben um Beilegung der Differenzen zwischen den Vertragsparteien geführt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011
You love more than I do and for this you desire to die.Du liebst mehr als ich und deshalb hast du den Wunsch zu sterben.Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
We were all seized with a sudden desire not to have to go out there any more, not to have to be stared at, ignored, spat at, or have our personal space invaded by bicycles.Wir alle wurden plötzlich von dem Wunsch gepackt, nicht mehr nach da draußen gehen, uns nicht mehr anstarren, ignorieren und anspucken oder Fahrräder in unsere Privatsphäre eindringen lassen zu müssen.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
The longing it brought, and the desire.Die Sehnsucht, die es brachte, und die Lust.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Jora'h did not desire such fanatical reverence, but he could not turn the Ildirans from their attitude.Es lag Jora'h nichts an einer derart fanatischen Verehrung, aber er konnte die Einstellungen der Ildiraner nicht ändern.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Mania is a paroxysm of desire for prey.Die Manie ist ein Paroxysmus des Beutemachens.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
I am giving him my daughter for his wife, at his desire. He will take her to Goethaborg, and then you will be left alone with me, my only support in my declining years.Ich geh ihm auf sein Werben meine Tochter zum Weibe; er zieht mit ihr nach Göteborg und du bleibst dann allein bei mir Elis, meine einzige Stütze im Alter.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
From my childhood my desire was to be a silversmith, a great Master in the art of modelling and working in silver, such as Peter Fischer, or the Italian, Benvenuto Cellini.Ich wollte ein großer Meister im Bildergießen und in der Silberarbeit werden, wie Peter Vischer oder der italische Benvenuto Cellini.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
There’s just this kind of sensational desire to build dams, and maybe that should be looked at and excised from human nature.Es gibt einfach so eine Art sinnliches Verlangen, Dämme zu bauen, und vielleicht sollte man das mal unter die Lupe nehmen und aus der menschlichen Natur entfernen.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
However that may be, Heinrich of Ofterdingen, my masters, enraged, nay outraged, at your arrogant, overbearing demeanour, desire to sing against you for the prize, for several days together, and that shall now take place.Nun, Heinrich von Ofterdingen, meine Meister, beinahe erzürnt über dein stolzes hochfahrendes Wesen, wollen mit dir um den Preis singen einige Tage hindurch, das mag denn nun geschehen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Through the Games, Beijing will welcome the world and invite it to discover its culture, while emphasising its desire to take its place in the family of nations.Im Rahmen der Olympischen Spiele ladt Peking die ganze Welt dazu ein, die chinesische Kultur zu entdecken, und lasst keinen Zweifel an seinem Bestreben, sich ins Konzert der Nationen einzureihen.
You can, if you desire, go one step further and internationalize typesafe enums by standard means.Auf Wunsch können Sie auch noch einen Schritt weiter gehen und mit den standardmäßigen Mitteln typsichere Enums internationalisieren.Bloch, Joshua / Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua / Effektiv Java programmierenEffektiv Java programmierenBloch, Joshua© 2002 by Addison-Wesley Verlag, ein Imprint der Pearson Education Deutschland GmbH© 2001 Sun Microsystems, Inc.Effective Java Programming Language GuideBloch, Joshua© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Three respondents took the opportunity to answer freely and indicated a desire for "stronger practical relevance", for example through more "bedside teaching".Von der Möglichkeit der Freitexteingabe wurde dreimal Gebrauch gemacht - gewünscht wurde dabei „stärkerer Praxisbezug" durch z.B. „mehr Bedside-Teaching".©2011 Klement et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
carnal desire
Fleischeslust
desire to learn
Lernbegierde
sexual desire
sexuelle Begierde
sexual desire
sexuelles Verlangen
holiday desire
Urlaubslust
vacation desire
Urlaubslust
desire for peace
Friedenswille
desire for a child
Kinderwunsch
sexual desire
sexuelle Lust
buying desire
Kaufwunsch
desire to buy
Drang zu kaufen
desire to buy
Kaufwunsch
heart's desire
Herzenswunsch
overwhelming desire
überwältigendes Verlangen
venereal desire
Geschlechtstrieb
Word forms
desire
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | desired |
Imperative | desire |
Present Participle (Participle I) | desiring |
Past Participle (Participle II) | desired |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I desire | we desire |
you desire | you desire |
he/she/it desires | they desire |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am desiring | we are desiring |
you are desiring | you are desiring |
he/she/it is desiring | they are desiring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have desired | we have desired |
you have desired | you have desired |
he/she/it has desired | they have desired |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been desiring | we have been desiring |
you have been desiring | you have been desiring |
he/she/it has been desiring | they have been desiring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I desired | we desired |
you desired | you desired |
he/she/it desired | they desired |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was desiring | we were desiring |
you were desiring | you were desiring |
he/she/it was desiring | they were desiring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had desired | we had desired |
you had desired | you had desired |
he/she/it had desired | they had desired |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been desiring | we had been desiring |
you had been desiring | you had been desiring |
he/she/it had been desiring | they had been desiring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will desire | we shall/will desire |
you will desire | you will desire |
he/she/it will desire | they will desire |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be desiring | we shall/will be desiring |
you will be desiring | you will be desiring |
he/she/it will be desiring | they will be desiring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have desired | we shall/will have desired |
you will have desired | you will have desired |
he/she/it will have desired | they will have desired |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been desiring | we shall/will have been desiring |
you will have been desiring | you will have been desiring |
he/she/it will have been desiring | they will have been desiring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would desire | we should/would desire |
you would desire | you would desire |
he/she/it would desire | they would desire |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be desiring | we should/would be desiring |
you would be desiring | you would be desiring |
he/she/it would be desiring | they would be desiring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have desired | we should/would have desired |
you would have desired | you would have desired |
he/she/it would have desired | they would have desired |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been desiring | we should/would have been desiring |
you would have been desiring | you would have been desiring |
he/she/it would have been desiring | they would have been desiring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am desired | we are desired |
you are desired | you are desired |
he/she/it is desired | they are desired |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being desired | we are being desired |
you are being desired | you are being desired |
he/she/it is being desired | they are being desired |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been desired | we have been desired |
you have been desired | you have been desired |
he/she/it has been desired | they have been desired |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was desired | we were desired |
you were desired | you were desired |
he/she/it was desired | they were desired |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being desired | we were being desired |
you were being desired | you were being desired |
he/she/it was being desired | they were being desired |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been desired | we had been desired |
you had been desired | you had been desired |
he/she/it had been desired | they had been desired |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be desired | we shall/will be desired |
you will be desired | you will be desired |
he/she/it will be desired | they will be desired |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been desired | we shall/will have been desired |
you will have been desired | you will have been desired |
he/she/it will have been desired | they will have been desired |
desire
noun
Singular | Plural | |
Common case | desire | desires |
Possessive case | desire's | desires' |