The desperate strategies of human generals-Kori'nh's spiritual counterparts-surpassed the wildest imaginings of Ildiran soldiers.
Die verzweifelten Strategien menschlicher Generale - geistige Kollegen des Adar - gingen weit über die Vorstellungskraft ildiranischer Soldaten hinaus.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
It was a folly we three shared with him; a conspiracy to laugh that we might not cry; a desperate and for the moment successful effort to push away our terror.
Es war etwas Verrücktes, das wir drei mit ihm teilten, eine Verschwörung zu lachen, damit wir nicht weinten, ein verzweifelter und für einen Augenblick erfolgreicher Versuch, unsere entsetzliche Angst beiseitezuschieben.
Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
"Because someone was so desperate to discover our next move that they must have taken one hell of a risk during the last twenty-four hours.
»Offensichtlich hat sich jemand derart verzweifelt bemüht, unseren nächsten Schachzug herauszufinden, daß er innerhalb der letzten Stunden ein unglaubliches Risiko eingegangen ist.
Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre
From there he had, in 1985, come to Mauritius, where the entire ecology of an island formerly famous for its abundant beauty is in desperate trouble.
Von den Philippinen aus ist er 1985 nach Mauritius gekommen, wo die gesamte Ökologie einer früher für ihre überreichliche Schönheit berühmten Insel in ungeheuren Schwierigkeiten steckt.
Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art