The resulting K value, 3,05 x 10" is then used to calculate the theoretical detector response if 100 % of the polymer injected had eluted through the detector.

Der sich daraus ergebende Wert K = 3,05 x 10u wird dann zur Berechnung des theoretischen Detektorsignals herangezogen, wenn 100 % des injizierten Polymers den Detektor passiert haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

Flame-photometric detector (may be specific to sulphur or phosphorus detection)

Flammenphotometrischer Detektor (ggf. speziell zum Nachweis von Schwefel oder Phosphor)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Maximum floor area per detector

Größte Bodenflache ]e Feuermelder

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Referring to FIG. 3, the face area detector detects only the woman's face area and the man's face area.

Bezug nehmend auf Fig. 3 erfasst der Gesichtsbereichsdetektor lediglich den Gesichtsbereich der Frau und den Gesichtsbereich des Mannes.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography, or by using a diode-array detector by which the spectra of the sample extract (5.2) and the calibration solution (3.7.3) containing 2,0 >ISO_7>ì>ISO_1>g/ml are compared.

Die Identität des Analyten kann durch Co-Chromatographie oder mit Hilfe eines Diodenarray-Detektors bestätigt werden, wobei die Spektren der Probenlösung (5.2) und der Kalibrierlösung (3.7.3), die 2,0 >ISO_7>ì>ISO_1>g/ml enthält, verglichen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The identity of the analyte can be confirmed by co-chromatography, or by using a diode-array detector by which the spectra of the sample extract (5.2) and the calibration solution (3.7.3) containing 2,0 g/ml are compared.

Die Identität des Analyten kann durch Co-Chromatographie oder mit Hilfe eines Diodenarray-Detektors bestätigt werden, wobei die Spektren der Probenlösung (5.2) und der Kalibrierlösung (3.7.3), die 2,0 g/ml enthält, verglichen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The detector shall be a photocell or a photodiode (with a filter, if necessary).

Der Detektor muß aus einer Photozelle oder einer Photodiode (erforderlichenfalls mit Filter) bestehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

BeBob trotted along the decks until finally the handheld detector zeroed in on a tiny self-powered tracer affixed with a magnet behind one of the ventilation plates.

BeBob eilte über die Decks, bis er mithilfe des Detektors einen kleinen Tracer fand, mit einem Magneten hinter einer der Belüftungsplatten befestigt.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

With the compensating mode or operation with single columns, as well as for the glass inserts in the injector and in the detector the graphite seals according to section 5.5 have to be used.

Beim Kompensationsbetrieb oder Einzelsäulenbetrieb sowie für die Glaseinsätze im Injektor und im Detektor sind die Graphitdichtungen gemäß 5.5 zu verwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The future-traveling wave reaches the detector.

Die in die Zukunft reisende Welle erreicht den Detektor.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

The image processor blurs the face area detected by the face area detector and the coordinate areas found by the area search unit.

Der Bildprozessor verwischt den Gesichtsbereich, der durch den Gesichtsbereichdetektor erfasst wird, und die Koordinatenbereiche, die durch die Bereichssucheinheit gefunden werden.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Analysis by gas chromatography, detection by flame-ionisation detector.

Analyse mittels Gaschromatografie, Nachweis mit Flammenionisationsdetektor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Heated flame ionisation detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.

Beheizter Flammenionisationsdetektor (HFID) zur Bestimmung der Kohlenwasserstoffe.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

linear detector arrays with more than 8 192 elements per array; and

mit linearen Sensor-Anordnungen (linear detector arrays) mit mehr als 8 192 Elementen je Anordnung und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

This response is measured at the analogue output of the detector.

Dieses Signal wird am analogen Ausgang des Sensors gemessen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009