Examples from texts
If a package is opened or damaged, do not use this medical device.Benutzen Sie die Komponenten nicht, wenn die Verpackungen geöffnet oder beschädigt sind.
Activate the command Word selection to configure the joystick of your device to translate words.Aktivieren Sie den Befehl Wort auswählen, um den Joystick des Geräts für die Übersetzung von Wörtern zu konfigurieren.ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile HelpBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYY
You can set the device to vibrate once to alert you that the call has been established with the other party.Sie können das Gerät so einstellen, das es einmal vibriert, um Sie darauf hinzuweisen, dass eine Anrufverbindung zu einer anderen Person hergestellt wurde.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
A heatsink assembly for cooling a heated device includes an electrically isolating layer such as a ceramic substrate having a plurality of cooling fluid channels integrated therein.Zusammenfassung: Eine Wärmesenken-Baueinheit zum Kühlen einer erhitzten Vorrichtung schließt ein Keramiksubstrat ein, das eine Vielzahl von Kühlströmungsmittelkanälen darin integriert aufweist.http://ep.espacenet.com 30.04.2011http://ep.espacenet.com 30.04.2011
The polyacrylamide gel can be cut to smaller sizes, recommended when there are few samples or if an automatic electrophoresis device is used (two gels, size 4,5 x 5 cm).Das Polyacrylamidgel kann auf kleinere Formate zurechtgeschnitten werden, was bei kleinem Probenumfang oder bei Verwendung eines Elektrophoreseautomaten zu empfehlen ist (2 Gele im Format 4,5 x 5 cm).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The camera on your device allows you to capture pictures and video clips by using various built-in modes that provide you flexibility in taking your shots.Mit der Kamera des Gerätes können Sie unter Verwendung der verschiedenen vorkonfigurierten Funktionen flexibel Aufnahmen machen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
As a precautionary measure , always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged .Für den Fall , dass Ihr InnoLet verloren geht oder beschädigt wird , führen Sie als Vorsichtsmaßnahme immer ein Ersatz-Insulininjektionsgerät mit .© OPUS 2010
The guaranteed residual electrical life span based on a new device is 6000 cycles.Die garantierte elektrische Restlebensdauer ausgehend vom Neuzustand beträgt 6000 Schaltungen.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The advantage of this operating mode in comparison with external voltage monitoring is that there is also disconnection if there is a device fault.Der Vorteil dieser Betriebsart gegenüber der externen Spannungsüberwachung ist, dass auch bei einem Gerätefehler abgeschaltet wird.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Figure 7 shows a schematic illustration of an embodiment of a device 80 according to the invention which here is configured as a computer and has at least one processing unit.Fig. 2 zeigt in schematischer Darstellung eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung 80, die hier als Computer ausgebildet ist und mindestens eine Recheneinheit aufweist.http://ep.espacenet.com 30.04.2011http://ep.espacenet.com 30.04.2011
In the event of a failure of the source of energy supplying the locking chamber, an auxiliary unlocking device (mechanical or pneumatic, for instance) using, for example, the air in one of the tyres of the vehicle, shall be provided.Im Hinblick auf den Ausfall der Energiequelle für die Verriegelungskammer ist eine Hilfsentriegelungseinrichtung (z. B. mechanisch oder mit Hilfe von Druckluft) vorzusehen;diese Einrichtung darf mit der Luft aus einem Fahrzeugreifen gespeist werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The optical unit receives an optical signal corresponding to a subject and provides the optical signal to the imaging device.Die optische Einheit empfängt ein optisches Signal entsprechend einem Subjekt und stellt das optische Signal dem Bildverarbeitungsgerät zur Verfügung.http://ep.espacenet.com 29.04.2011http://ep.espacenet.com 29.04.2011
Termination is applied at each device.Alle angeschlossenen Geräte müssen abgeschlossen werden.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Here we will explain how to make insert connections, using an example in which an external device connected to an AD/DA card in a slot is inserted into an input channel.Im Folgenden werden wir erläutern, wie Insert- Verbindungen hergestellt werden, und verwenden dazu ein Beispiel, in dem ein externes Gerät, das mit einer AD/DA- Karte in einem Slot verbunden ist, in einen Eingangskanal eingefügt wird.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To install ABBYY Lingvo x3 Mobile on a Nokia device, it is required that Nokia PC Suite version 6.84 or higher be installed on your device.Damit ABBYY Lingvo x3 Mobile auf einem Gerät des Herstellers Nokia installiert werden kann, muss auf dem Gerät Nokia PC Suite ab Version 6.84 installiert sein.ABBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile HelpBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HilfeABBYY Lingvo x3 Mobile Hilf© 2008 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
output device
Ausgabegerät
input device
Eingabegerät
measuring device
Messgerät
fall arresting device
Absturzsicherung
alarm device
Alarmeinrichtung
respiratory protective device
Atemschutzgerät
feeding device
Aufgabevorrichtung
pressure limiting device
Druckbegrenzungseinrichtung
fall arresting device
Fallbremse
speed-limiting device
Geschwindigkeitsbegrenzer
fall arresting device
Höhensicherungsgerät
load-limiting device
Lastbegrenzungsvorrichtung
sampling device
Probenahmegerät
safety device
Schutzeinrichtung
load-limiting device
Überlastsicherung
Word forms
device
noun
Singular | Plural | |
Common case | device | devices |
Possessive case | device's | devices' |