Examples from texts
Economic reform: particular attention should be devoted to creating the basis for a sustained increase of productivity and to the further restructuring/ privatisation of State-owned enterprises, including banks.Wirtschaftliche Reformen: besondere Aufmerksamkeit sollte darauf verwendet werden, die Basis für eine nachhaltige Steigerung der Produktivität zu schaffen und die Umstrukturierung/Privatisierung von Staatsbetrieben, u. a. Banken, fortzuführen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Indeed the rest of his writings are devoted to how the Zionist movement then evolved.In seinen weiteren Ausführungen beschäftigt er sich deshalb mit der Entwicklung der zionistischen Bewegung.Rose, John / The Myths of ZionismRose, John / Mythen des ZionismusMythen des ZionismusRose, John© 2004 John Rose© 2006 Rotpunktverlag (deutsche Ausgabe)The Myths of ZionismRose, John© John Rose 2004
Whereas 5,35 % of the total commitment appropriations available should be devoted to the Community initatives and 0,65 % to innovative schemes and to technical assistance;Von den insgesamt verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen werden 5,35 v. H. für Gemeinschaftsinitiativen und 0,65 v. H. für innovative Maßnahmen und für technische Hilfe verwendet.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
He held down a great warren with the help of a handful of devoted officers.Er tyrannisierte ein großes Gehege mit einer Handvoll ergebener Offiziere.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
The appropriations entered in this line are devoted to the possible needs in external policy.Mit den in diese Haushaltslinie eingesetzten Mitteln soll ein möglicher Bedarf in den externen Politikbereichen finanziert werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
Transfers within the titles of the budget devoted to the EAGGF, Guarantee Section, the Structural Funds and research shall be the subject of special provisions under Titles I, II and III of part two.Die Mittelübertragungen innerhalb der den EAGFL, Abteilung Garantie, die Strukturfonds und die Forschung betreffenden Titel werden in den Titeln I, II, und III des Zweiten Teils gesondert geregelt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Ottmar said, " Your story, dear Theodore, has this effect, that it brings vividly to mind all your devoted labours at music.»Du hast«, sprach Ottmar, »du hast mein lieber Freund Theodor! mir durch deine Erzählung deine Bestrebungen in der herrlichen Kunst der Musik recht vor Augen gebracht.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The six who rode after them, singing to lutes and harps, were the six great masters of song, whom the Landgrave—heart and soul devoted to the glorious singer's craft—has assembled at his Court.Die sechs Männer, welche nachritten singend und die Lauten und Harfen rührend, sind die sechs hohen Meister des Gesanges, welche der edle Landgraf, der holdseligen Singerkunst mit Leib und Seele zugetan, an seinem Hofe versammelt hat.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
His research and thesis have been devoted to the use of technology in the classroom.In seinem Forschungsschwerpunkt und seiner Dissertation befaßt er sich mit dem Einsatz technischer Hilfsmittel im Unterricht.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
She is really tremendously devoted to you.Sie liebt Dich gar inniglich.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
If you can't bear Lauretta longer, don't forget that there is Teresina, who is your devoted friend: and you can be my maestro and composer quite in your own special style.Magst du Lauretta nicht mehr leiden, so denke an Teresina, die dich so gern hat, weil du nach deiner eigentlichen Art und Weise eben mein Maestro und Compositore werden wirst. Nimm mirs nicht übel!Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
€1.2bn was devoted to reducing financial debts as well as interest and dividend payments, so that the liquid funds decreased by a total of €1.4bn.Für die Rückführung von Finanzschulden, Zins- und Dividendenzahlungen wurden 1,2 Mrd.€ eingesetzt, so dass die Flüssigen Mittel insgesamt um 1,4 Mrd.€ abnahmen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
The final allocation of resources devoted to culture depends on the result of the co-decision procedure to adopt the above-mentioned framework programme.Welcher Betrag letztlich für den Kulturbereich zur Verfügung stehen wird, hängt von den Ergebnissen des Mitentscheidungsverfahrens ab, in dem dieses Programm verabschiedet werden muß.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
The interior of the bungalow was like an antique shop devoted exclusively to Craftsman style.Die Einrichtung des Bungalow mutete an wie aus dem Katalog.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
But the king's brother, Gonnaro, who is devoted to him, vows that he will never rest till he finds this woman, who is to restore his brother's reason.Da beschließt des Königs Bruder, Jennaro, der ihn auf das zärtlichste liebt, nicht eher zu ruhen und zu rasten, bis er die Schöne, die den Bruder rettet vom verzehrenden Wahnsinn, gefunden.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be devoted to a loved one
geliebte Person verehren
devote oneself fully to
sich ganz einer Sache zuwenden
Word forms
devote
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | devoted |
Imperative | devote |
Present Participle (Participle I) | devoting |
Past Participle (Participle II) | devoted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I devote | we devote |
you devote | you devote |
he/she/it devotes | they devote |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am devoting | we are devoting |
you are devoting | you are devoting |
he/she/it is devoting | they are devoting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have devoted | we have devoted |
you have devoted | you have devoted |
he/she/it has devoted | they have devoted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been devoting | we have been devoting |
you have been devoting | you have been devoting |
he/she/it has been devoting | they have been devoting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I devoted | we devoted |
you devoted | you devoted |
he/she/it devoted | they devoted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was devoting | we were devoting |
you were devoting | you were devoting |
he/she/it was devoting | they were devoting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had devoted | we had devoted |
you had devoted | you had devoted |
he/she/it had devoted | they had devoted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been devoting | we had been devoting |
you had been devoting | you had been devoting |
he/she/it had been devoting | they had been devoting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will devote | we shall/will devote |
you will devote | you will devote |
he/she/it will devote | they will devote |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be devoting | we shall/will be devoting |
you will be devoting | you will be devoting |
he/she/it will be devoting | they will be devoting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have devoted | we shall/will have devoted |
you will have devoted | you will have devoted |
he/she/it will have devoted | they will have devoted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been devoting | we shall/will have been devoting |
you will have been devoting | you will have been devoting |
he/she/it will have been devoting | they will have been devoting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would devote | we should/would devote |
you would devote | you would devote |
he/she/it would devote | they would devote |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be devoting | we should/would be devoting |
you would be devoting | you would be devoting |
he/she/it would be devoting | they would be devoting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have devoted | we should/would have devoted |
you would have devoted | you would have devoted |
he/she/it would have devoted | they would have devoted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been devoting | we should/would have been devoting |
you would have been devoting | you would have been devoting |
he/she/it would have been devoting | they would have been devoting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am devoted | we are devoted |
you are devoted | you are devoted |
he/she/it is devoted | they are devoted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being devoted | we are being devoted |
you are being devoted | you are being devoted |
he/she/it is being devoted | they are being devoted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been devoted | we have been devoted |
you have been devoted | you have been devoted |
he/she/it has been devoted | they have been devoted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was devoted | we were devoted |
you were devoted | you were devoted |
he/she/it was devoted | they were devoted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being devoted | we were being devoted |
you were being devoted | you were being devoted |
he/she/it was being devoted | they were being devoted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been devoted | we had been devoted |
you had been devoted | you had been devoted |
he/she/it had been devoted | they had been devoted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be devoted | we shall/will be devoted |
you will be devoted | you will be devoted |
he/she/it will be devoted | they will be devoted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been devoted | we shall/will have been devoted |
you will have been devoted | you will have been devoted |
he/she/it will have been devoted | they will have been devoted |