Examples from texts
Among the patients on whom data were obtained, 89.8% had DM2, 5.7% had DM1, and 4.5% had another or an unidentified type of diabetes.Von den Patienten hatten 89,8 % einen DM2, 5,7 % einen DM1 und 4,5 % einen anderen oder einen nicht identifizierten Diabetes-Typ.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
Tadalafil exposure (AUC) in patients with diabetes was approximately 19% lower than the AUC value for healthy subjects.Die Bioverfügbarkeit (AUC) von Tadalafil war bei Diabetikern etwa 19% niedriger, als der AUC- Wert von gesunden Probanden.
Common: appetite decreased, anorexia, hypertriglyceridaemia, diabetes mellitus.Häufig: verminderter Appetit, Anorexie, Hypertriglyzeridämie, Diabetes mellitus.© OPUS 2010
Monotard is used in patients with diabetes mellitus .Monotard wird bei Patienten mit Diabetes mellitus eingesetzt .© OPUS 2010
Carriers of the trait and controls did not differ with regard to triglycerides. HDL cholesterol, and other risk factors such as hypertension (circa 25%). smoking (circa 25%). and diabetes (circa 8%).Merkmalsträger und Personen der Kontrollgruppen unterschieden sich nicht in Triglyzeriden, HDL-Cholesterin und weiteren Risikofaktoren wie Hypertonus (circa 25 %), Rauchen (circa 25 %) und Diabetes (circa 8 %).© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
It is to be expected that the number of children and adolescents in Germany who are dependent on long-term diabetes care administered by skilled professionals will continue to grow.Trotz sinkender Geburtenzahlen muss demnach in Deutschland weiterhin mit einer wachsenden Zahl von Kindern und Jugendlichen gerechnet werden, die auf eine qualifizierte Langzeitbehandlung ihres Diabetes angewiesen sind.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care:In folgenden Situationen kann die Behandlung Ihrer Zuckerkrankheit viel Sorgfalt erfordern:
The overall risk of blindness is nearly twice as high in women, and women are also more likely than men to have diabetes.Frauen sind insgesamt bezüglich des Erblindungsrisikos fast doppelt so häufig betroffen. Allerdings haben Frauen auch insgesamt häufiger Diabetes.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Jalra is used to treat type 2 diabetes mellitus (non-insulin-dependent diabetes).Jalra wird zur Behandlung des Diabetes mellitus Typ 2 (also des nicht insulinabhängigen Diabetes) angewendet.
Reimbursement for outpatient care and diabetes education.die Finanzierung der ambulanten Behandlungen und Diabetesschulungen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
Galvus should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.Galvus darf nicht zur Behandlung von Patienten mit Typ-1-Diabetes oder zur Behandlung einer diabetischen Ketoazidose angewendet werden.© OPUS 2010
Altogether 1335 patients were included in 2000/2001. of whom 353 patients (26.4%) had diabetes mellitus. while 982 patients were non-diabetics.Es wurden in den Jahren 2000/2001 insgesamt 1 335 Patienten eingeschlossen, von denen 353 Patienten (26,4 %) einen Diabetes mellitus aufwiesen, 982 Patienten waren Nicht-Diabetiker.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
A further 5 patients were in a debilitated general condition, for example because of diabetes and/or hypertension, hypercholesterolemia or emphysema.5 weitere Patienten befanden sich in einem beeinträchtigten Allgemeinzustand, beispielsweise wegen eines Diabetes und/oder Hyperto- nus, einer Hypercholesterinämie oder einem Emphysem.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Humalog Pen is also indicated for the initial stabilisation of diabetes mellitus .Humalog ist ebenfalls angezeigt bei der Ersteinstellung des Diabetes mellitus .
Prandin helps the pancreas to produce more insulin at mealtimes and is used to control type 2 diabetes.Prandin regt die Bauchspeicheldrüse dazu an, bei der Einnahme der Mahlzeiten mehr Insulin zu produzieren und dient so der Kontrolle des Typ-2-Diabetes.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
diabetes mellitus
Diabetes mellitus
diabetes mellitus
Zuckerkrankheit
brittle diabetes
Brittle-Diabetes
brittle diabetes
schwankender Blutzucker
diabetes therapy
Diabetesbehandlung
labile diabetes
labiler Diabetes
Word forms
diabetes
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | diabetes | *diabeteses |
| Possessive case | diabetes's | *diabeteses' |