information (in writing and/or by diagram)

Fassung) sind nachstehende Angaben (in Textform und/oder anhand von Diagrammen) zu liefern

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

This diagram shall moreover indicate the planned speed of running over the through track and the diverging track under the different track-laying systems planned to be used:

Dieses Schema enthält außerdem die vorgesehene Geschwindigkeit für das Befahren des durchgehenden und des abzweigenden Strangs in den verschiedenen vorgesehenen Verlegungsfällen:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

any special apparatus and equipment which may be used shall be described in adequate detail, possibly accompanied by a diagram.

die etwa verwendeten besonderen Geräte und Materialien sind - gegebenenfalls unter Beifügung einer Zeichnung - eingehend zu beschreiben;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Select the TCAM routine by double clicking on TCAMwithMCCP folder in the diagram Navigator

Wählen Sie die TCAM-Routine, indem Sie im Diagramm-Navigator auf den TCAMwithMCCP-Ordner doppelklicken.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 3/30/2012

Wage settlement discrepancies have gradually diminished for the countries covered in the diagram — mainly EU countries — until very small variations remain in the 1990s.

Für die in dem Schaubild erfaßten Staaten, hauptsächlich EU-Mitgliedstaaten, verringerten sich die Unterschiede bei den Lohnsteigerungen mit der Zeit so stark, daß sie für die neunziger Jahre nur sehr geringe Abweichungen aufweisen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

ABBYY PDF Transformer 2.0 will create a PDF file directly from any Microsoft Word document, Excel table, PowerPoint presentation or Visio diagram.

ABBYY PDF Transformer 2.0 erstellt direkt aus einem Microsoft Word-Dokument, aus einer Excel-Tabelle, aus einer PowerPoint-Präsentation oder einem Visio-Diagramm eine PDF-Datei.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

Figure 6A illustrates a prior art timing diagram of a write operation to a prior art registered memory module;

Fig. 6A ein Taktdiagramm des Standes der Technik einer Schreiboperation auf ein registriertes Speichermodul des Standes der Technik veranschaulicht;

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

Each diagram should indicate, under equilibrium conditions: nominal throughput per year;

Für jedes Fließbild sind unter Gleichgewichtsbedingungen anzugeben: der Nenndurchsatz pro Jahr,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

FIG. 1 is a block diagram showing an entire radio wave receiver of an embodiment of the present invention.

Fig. 1 ist ein Blockschaltbild, das einen gesamten Funkwellenempfänger einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

The bottle on the right of the diagram is intended to restrict the pressure reduction produced by the water pump to 20 to 30 cm of water.

Mit der Druckreglerflasche auf der rechten Seite der Apparatur wird der durch die Wasserstrahlpumpe erzeugte Unterdruck auf 20-30 cm Wassersäule begrenzt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Economic development before, during and after the general economic crisis can also be shown clearly using the economic clock diagram for the processing industry.

Die wirtschaftliche Entwicklung vor, während und nach der allgemeinen Wirtschaftskrise lässt sich anschaulich anhand der Konjunkturuhr für das verarbeitende Gewerbe verdeutlichen.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

in case of conflict between the diagram and the state tables above, the latter shall take precedence.

Bei Widersprüchen zwischen dem Diagramm und den oben aufgeführten Zustandstabellen sind letztere maßgeblich.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Figure 5 shows a schematic block diagram of a computer system 500 according to a further embodiment of the invention and including a switching apparatus 510 according to a second embodiment of the invention.

Fig. 5 stellt ein schematisches Blockdiagramm eines Computer-Systems 500 gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform dar, welches eine Umschalter-Vorrichtung 510 gemäß einer zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform umfasst.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

Figure 6B illustrates a timing diagram 650 of a write operation to a registered memory module 306 in bypass mode in one embodiment of the invention.

Fig. §B veranschaulicht ein Taktdiagramm 650 einer Schreiboperation auf ein registriertes Speichermodul 306 im Bypassmodus bei einer erfindungsgemäßen Ausführungsform.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

(R in m. If 625 >= R >= 500 m, the measurement 80 in diagram A is cancelled.

Wenn 625 >= R >= 500 m, ist für das Maß 80 der Skizze A Null zu setzen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009