Is the Council aware that the Netherlands Ministry of Justice has requested international assistance in tracing Surinam's ex-dictator Bouterse who is suspected of large-scale international dealing in cocaine?

Ist der Rat darüber unterrichtet, daß die niederländische Justiz international um Ermittlungen gegen den surinamischen Ex-Diktator Bouterse ersucht hat, der des internationalen Kokainhandels in großem Stil verdächtigt wird?

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

The dictator's name is carved in the marble, but he has gone now, taking his anachronistic empire with him, leaving the water to pursue its slow erosion of those columns.

Der Name des Diktators steht da, aber er selbst ist verschwunden mitsamt seinem anachronistischen Imperium, das Wasser nagt leise an diesen Säulen.

Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende Geschichte

Die folgende Geschichte

Nooteboom, Cees

© Cees Nooteboom 1991

© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991

The following story

Nooteboom, Cees

© 1991 Cees Nooteboom

© Harvill 1993