Each day that the Daily Impedance remains below the Reference Impedance, the difference between the Daily and Reference Impedance values is added to the OptiVol Fluid Index.

An jedem Tag, an dem die Tagesimpedanz unter der Referenzimpedanz bleibt, wird die Differenz zwischen der Tages- und der Referenzimpedanz zum OptiVol Flüssigkeitsindex hinzu addiert.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

Though her chances were slim, she intended to take action and make a difference.

Sie musste etwas unternehmen, auch wenn ihre Chancen nicht besonders gut standen.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

The risk here is that of a difference in opinion between Eurex and the participants affected about the substance of this trade, or the way in which it is dealt with.

Dabei besteht das Risiko, dass es zwischen der Eurex und den betroffenen Teilnehmern zu unterschiedlichen Meinungen über die Tatsache oder die Art der Behandlung dieses Geschäfts kommt.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

The Community Institutions were no longer in a position to verify the substance of the newly alleged price difference at this late stage of the proceeding.

In dieser späten Phase des Verfahrens konnten die Gemeinschaftsinstitutionen die Stichhaltigkeit dieser neuen Behauptung hinsichtlich eines Preisunterschieds nicht mehr prüfen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Also, as far as the increase of discriminatory power coefficients after the review is concerned, no difference between the groups was found.

Auch hinsichtlich der Erhöhungvon Trennschärfekoeffizienten nach dem Review zeigte sich kein Unterschied zwischen den Gruppen.

©2010 Kazubke et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

In the light of the Community guidelines, there thus appear to be insufficient grounds for an increase of 40 % to 70 % in less-favoured agricultural areas based on the difference in economic profitability.

Unter diesen Umständen dürfte es im Sinne der Rahmenbestimmungen nicht angemessen sein, eine Anhebung um 40 bis 70 % in benachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten mit wirtschaftlichen Rentabilitätsunterschieden zu rechtfertigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

A difference between the percentages of miscellaneous impurities may only be taken into account to reduce the weight entered in the stock records;

Eine Differenz zwischen dem jeweiligen Schwarzbesatz kann nur berücksichtigt werden, um das in der Bestandsbuchhaltung ausgewiesene Gewicht nach unten zu berichtigen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The delayed receipt of orders for the majorSmallGEOand EnMAP projects is the main reason for the difference between actual and forecast total revenues for 2008.

Die verzögerten Auftragseingänge der Großprojekte Small GEO und EnMAP sind die wesentlichen Ursachen der Abweichung in der Gesamtleistung der OHB Technology AG von der Jahresprognose 2008.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

the difference between the financial liability's carrying amount and the amount the entity would be contractually required to pay at maturity to the holder of the obligation.

den Unterschiedsbetrag zwischen dem Buchwert der finanziellen Verbindlichkeiten und dem Betrag, den das Unternehmen vertraglich bedingt bei Fälligkeit an den Inhaber der Verbindlichkeit zu zahlen hat.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

The substantial difference in the price levels of gold and platinum jewellery on the Japanese market could also be an indicator that gold and platinum in jewellery are not to any large extent substitutes for jewellery purposes.

Der erhebliche Preisunterschied zwischen Gold- und Platinschmuckwaren auf dem japanischen Markt ist ebenfalls ein Anhalt dafür, daß Gold und Platin bei Schmuckwaren nicht in wesentlichem Umfang austauschbar sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Two: Is there a difference between the assessment values of participating students and trained auditors?

Zweitens: Unterscheiden sich die Bewertungen der anwesenden Studierenden von den Urteilen geschulter Auditoren?

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

This claim could not be accepted since the difference in quantities was not related to differences in discounts and rebates and therefore did not affect price comparability.

Diesem Antrag konnte nicht stattgegeben werden, da diese Mengenunterschiede nicht mit Unterschieden bei Preisnachlässen und Mengenrabatten zusammenhingen und daher die Vergleichbarkeit der Preise nicht beeinflußten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

Does that make some great difference?"

Macht das einen großen Unterschied?"

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

The difference corresponds to the interest portion of EUR 135 thousand (previous year: EUR 127 thousand).

Die Differenz entspricht dem Zinsanteil in Höhe von 135 Tsd. EUR (Vorjahr: 127 Tsd. EUR).

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

The difference results from the amortization of goodwill from the acquisition of MV Verwaltungs GmbH in the HGB consolidated financial statements.

Die Abweichung resultiert aus der Abschreibung des Goodwill aus dem Erwerb der MV Verwaltungs GmbH im HG B-Konzernabschluss.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012