His face seemed to diffuse with warmth upon hearing her say that.

So etwas wie Wärme zeigte sich im Gesicht des Erstdesignierten.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

estimation of diffuse source pollution, including a summary of land use,

Einschätzung der Verschmutzung durch diffuse Quellen, einschließlich einer zusammenfassenden Darstellung der Landnutzung;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The Reverb parameter sets the amount of applied reflections from the Reverb diffuse field.

Mir dem Parameter «Reverb» legen Sie den Anteil des Diffusfeldes am Gesamtsignal fest.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Develop a diffuse skin rash or blisters in your oral cavity .

Sie einen diffusen Hautausschlag oder Bläschen in der Mundhöhle bekommen .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

MRI is a widely used technique for the evaluation and detection of diffuse liver disease as well as for further characterisation of focal liver disease .

MRT werden häufig zur Bewertung und Erkennung unklarer Lebererkrankungen sowie zur weiteren Beschreibung von fokalen Lebererkrankungen eingesetzt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

It was like being inside a diffuse, luminous fog.

Xenia kam sich vor wie in einem diffusen glühenden Nebel.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The algorithm designers have adjusted the diffuse field part of the reverb to be as smooth and natural sounding as possible.

Bei der Entwicklung der Fabrik R Live-Algorithmen wurde großer Wert darauf gelegt, dass das so genannte Diffusfeld (der Raumhall) so weich und natürlich wie möglich klingt.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

At first Emma could make out only a diffuse red wash. Perhaps there was a slightly brighter central patch.

Zuerst erkannte Emma nur eine diffuse rote Schliere, in der sie einen etwas helleren zentralen Fleck wahrzunehmen glaubte.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Farther out the ground was illuminated by a softer glow: not sunlight, or even starlight, she realized. The light seemed diffuse, as if from some extended source, a glowing ceiling somewhere out of her view.

Weiter vorn wurde der Boden von einem sanften Glühen erhellt. Sie sah, dass es weder Sonnen- noch Sternenlicht war; das Licht war diffus, als ob es von einer indirekten Lichtquelle einfiele, einer glühenden Decke außerhalb ihres Blickfelds.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

" Ludwig. ' No doubt, being a true romantic poet; and I remember I did once think of writing music to a plot of his. But though the subject was well adapted for music, the work was too diffuse and lengthy; not concentrated enough.

Ludwig: Ganz zuverlässig, da er ein echt romantischer Dichter ist; und ich erinnere mich wirklich, eine Oper in Händen gehabt zu haben, die wahrhaft romantisch angelegt, aber im Stoff überfüllt und zu ausgedehnt war.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The outline of the galaxy's arms is quite diffuse, blending into the background at the edges.

Die Arme der Galaxie sind recht diffus und gehen am Rand in den Hintergrund über.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

The length is defined as the time it takes for the diffuse field to decay approximately by 6o dB.

Die Länge der Hallfahne ist definiert als die Zeit, in der der Pegel des Diffusfeldes um etwa 6o dB fällt.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

Substances identified as being discharged in significant quantities into the body of water by the enventory of point and diffuse sources of pollution

Stoffe, von denen im Rahmen der Bestandsaufnahme von Punktquellen und diffusen Schadstoffquellen festgestellt wurde, daß sie in signifikanten Mengen in das Gewässer eingeleitet werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

Acute diffuse infiltrative pulmonary and pericardial disease.

Akute diffus infiltrative pulmonale und perikardiale Erkrankung.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Bloom syndrome and Rothmund Thomson syndrome are characterized by diffuse skin atrophy with loss of elasticity and poikiloderma (mottling) with an increase in small vessels in sun-exposed skin.

Bloom-Syndrom und Rothmund-Thomson-Syndrom sind durch diffuse Hautatrophie mit Elastizitätsverlust und Poikilodermie (Buntscheckigkeit) mit einer Zunahme von kleinen Gefäßen der sonnenexponierten Haut gekennzeichnet.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012