wine for diplomatic, consular or similar establishments imported as part of their duty-free allowance;

Wein für diplomatische, konsularische oder ähnliche Einrichtungen, der als Teil der ihnen eingeräumten Freimengen eingeführt wird;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Even Burma has gotten on board, resuming diplomatic engagement with the US while trying to work its way out of China’s shadow.

Selbst Burma ist an Bord gekommen und hat sein diplomatisches Engagement gegenüber den USA wieder aufgenommen, während es zugleich versucht, sich aus Chinas Schatten zu befreien.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Holders of diplomatic passports: Romania and Chad

Inhaber von Diplomatenpassen: Rumänien und Tschad

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

Austria: For Bosnia-Herzegovina, Latvia and Lithuania holders of diplomatic passports are exempt.

Österreich: für Bosnien-Herzegowina, Lettland und Litauen Inhaber von Diplomatenpassen sind von der Visumpflicht befreit.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

Basil boarded a diplomatic ship and headed toward Ildira to take matters into his own hands.

Mit einem diplomatischen Schiff flog Basil nach Ildira, um die Sache selbst in die Hand zu nehmen.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Holders of diplomatic passports and official duty passports: Philippines, Thailand and Turkey

Inhaber von Dienst- und Diplomatenpassen: Philippinen, Thailand, Türkei

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

the possible methods of transmission (use of public postal services, public or secure telecommunications systems, diplomatic bag, cleared couriers, etc.).

mögliche Übermittlungswege (mit dem öffentlichen Postdienst, über öffentliche oder sichere Telekommunikationssysteme, mit Diplomatenpost, sicherheitsüberprüften Kurieren, usw.).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

supplies of goods and services: - under diplomatic and consular arrangements,

Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen, - die im Rahmen der diplomatischen und konsularischen Beziehungen bewirkt werden,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The diplomatic representation of the EU Presidency will provide the WEU mission, if required, with political and diplomatic support.

Die diplomatische Vertretung des EU-Vorsitzes leistet der WEU-Mission, falls erforderlich, politische und diplomatische Unterstützung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

He had risen from step to step of his career,and was on the point of being despatched on an important diplomatic mission, when he disappeared, in the most incomprehensible fashion, from M.

Von Stufe zu Stufe gestiegen hatte man ihn eben zu einem wichtigen Gesandtschaftsposten bestimmt, als er auf unbegreifliche Weise aus M. verschwand.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Holders of diplomatic passports: Albania, Romania; exempted for a maximum of 90 days

Inhaber von Diplomatenpassen, die bis zu 90 Tage gültig sind: Albanien, Rumänien

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

A2-A5: the certificate must be legalized by the diplomatic representation in the country of origin of the goods.

die Bescheinigungen müssen von der diplomatischen Vertretung im Ursprungsland der Ware beglaubigt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Israel would therefore be wise to remember Sharon’s cautionary words, and reinforce its pressure on the US administration with a broader diplomatic campaign.

Israel wäre deshalb gut beraten, Sharons Aufruf zur Vorsicht zu beachten und seinen Druck auf die US-Regierung durch eine umfassendere diplomatische Kampagne zu verstärken.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Sport has often contributed in its own way to influencing political situations and thus instigating more open diplomatic relations between countries.

Oft schon hat der Sport auf seine Art die Politik beeinflusst und so einer diplomatischen Annäherung verschiedener Länder den Weg geebnet.

© IOC, The Olympic Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© 2012

http://www.olympic.org 7/14/2011

from and to diplomatic or consular offices;

von und an diplomatische oder konsularische Vertretungen;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011