Examples from texts
If treatment-resistant celiac disease is suspected, the following recommendations apply, since the macroscopic endoscopic findings return to normal before the histological changes disappear:Bei Verdacht auf therapierefraktöre Zöliakie wurden folgende Empfehlungen ausgesprochen, da die Normalisierung des makroskopischen Endoskopiebefindes der Rückbildung der histologischen Veränderungen vorausgeht:© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
These effects are normally mild to moderate and often disappear after a short time.Diese Nebenwirkungen sind normalerweise leicht bis mittelschwer ausgeprägt und verschwinden oft nach kurzer Zeit.© OPUS 2010
As I said, your turn to disappear."Wie gesagt, mit dem Verschwinden bist heute du an der Reihe.«Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
The risk is spread and so borne by a broader set of shoulders—but does not completely disappear, as the subprime mortgage crisis unfortunately shows.Die Risiken verteilen sich so auf viele Schultern – verschwinden jedoch auch nicht komplett, wie die Subprime-Krise leidvoll beweist.©2007 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2007 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
"What will become of Fenoglio if we simply disappear?»Was wird aus Fenoglio, wenn wir einfach fortgehen?Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
Supportive data in ducks suggest that minor local swellings may occur at the injection sites but disappear within 3 weeks.Aus ergänzenden Daten bei Enten ist abzuleiten, dass an der Injektionsstelle geringgradige lokale Schwellung auftreten können, die aber innerhalb von 3 Wochen verschwinden.
He saw Kehaar fly up from his perch and disappear over the wooden rails.Er sah Kehaar von seiner Sitzstange hochfliegen und über dem Holzgeländer verschwinden.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
If they do not disappear, see your doctor .Falls sie nicht verschwinden, suchen Sie Ihren Arzt auf .© OPUS 2010
He saw the Shadow emerge from the ground, he saw the old man disappear with an expression of infinite amazement on his face, and he saw Capricorn die the death Fenoglio himself had summoned.Er sah, wie der Schatten aus dem Boden wuchs, wie der alte Mann verschwand, das Gesicht voll grenzenlosem Erstaunen, und wie Capricorn den Tod starb, den er selbst herbeigerufen hatte.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
"We don't want him to disappear, not with our money on the line."»Wir wollen nicht, dass er verschwindet, nicht, solange er unsere Kohle hat.«Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
When creating templates of color background forms, you should use pages scanned without filters so that the background does not disappear during scanning.Beim Erstellen von Vorlagen von Formularen mit farbigem Hintergrund sollten die Seiten ohne Filter gescannt werden, sodass der Hintergrund beim Scannen nicht ausgeblendet wird.Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalInformation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
They have had most time in which to disappear without trace and, in spite of this, they are more here now than they ever were.Es war ihnen am meisten Zeit gegeben, spurlos zu verschwinden; und doch sind sie heute mehr da als je.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Most of the injection site reactions are minor and of a transitory nature , i. e. they normally disappear during continued treatment in a few days to a few weeks .Die meisten dieser Reaktionen an der 16 Injektionsstelle sind leicht und von vorübergehender Natur und verschwinden normalerweise im Laufe der Behandlung nach einigen Tagen oder Wochen .
He felt he was safe for about twenty minutes but after that he would have to disappear back into the hills.Zwanzig Minuten lang, überlegte er, wäre er wohl noch in Sicherheit, dann aber würde er einfach wieder in den Hügeln untertauchen müssen.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
This assumption is primarily based on the fact that income from hedge accounting and financial instruments measured at fair value will largely disappear.Diese Annahme begründet sich ist in erster Linie durch den weitgehenden Wegfall der Ergebnisbeiträge aus dem Hedge-Accounting und den zum Fair Value bewerteten Finanzinstrumenten.http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
disappear over the horizon
hinter dem Horizont verschwinden
disappear in time
sich auswachsen
disappear into thin air
sich in Luft auflösen
disappearing deductible
abnehmender Selbstbehalt
disappearing deductible
gestaffelter Selbstbehalt
Word forms
disappear
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disappeared |
Imperative | disappear |
Present Participle (Participle I) | disappearing |
Past Participle (Participle II) | disappeared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disappear | we disappear |
you disappear | you disappear |
he/she/it disappears | they disappear |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am disappearing | we are disappearing |
you are disappearing | you are disappearing |
he/she/it is disappearing | they are disappearing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disappeared | we have disappeared |
you have disappeared | you have disappeared |
he/she/it has disappeared | they have disappeared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been disappearing | we have been disappearing |
you have been disappearing | you have been disappearing |
he/she/it has been disappearing | they have been disappearing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disappeared | we disappeared |
you disappeared | you disappeared |
he/she/it disappeared | they disappeared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was disappearing | we were disappearing |
you were disappearing | you were disappearing |
he/she/it was disappearing | they were disappearing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disappeared | we had disappeared |
you had disappeared | you had disappeared |
he/she/it had disappeared | they had disappeared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been disappearing | we had been disappearing |
you had been disappearing | you had been disappearing |
he/she/it had been disappearing | they had been disappearing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disappear | we shall/will disappear |
you will disappear | you will disappear |
he/she/it will disappear | they will disappear |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be disappearing | we shall/will be disappearing |
you will be disappearing | you will be disappearing |
he/she/it will be disappearing | they will be disappearing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disappeared | we shall/will have disappeared |
you will have disappeared | you will have disappeared |
he/she/it will have disappeared | they will have disappeared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been disappearing | we shall/will have been disappearing |
you will have been disappearing | you will have been disappearing |
he/she/it will have been disappearing | they will have been disappearing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disappear | we should/would disappear |
you would disappear | you would disappear |
he/she/it would disappear | they would disappear |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be disappearing | we should/would be disappearing |
you would be disappearing | you would be disappearing |
he/she/it would be disappearing | they would be disappearing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disappeared | we should/would have disappeared |
you would have disappeared | you would have disappeared |
he/she/it would have disappeared | they would have disappeared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been disappearing | we should/would have been disappearing |
you would have been disappearing | you would have been disappearing |
he/she/it would have been disappearing | they would have been disappearing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disappeared | we are disappeared |
you are disappeared | you are disappeared |
he/she/it is disappeared | they are disappeared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disappeared | we are being disappeared |
you are being disappeared | you are being disappeared |
he/she/it is being disappeared | they are being disappeared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disappeared | we have been disappeared |
you have been disappeared | you have been disappeared |
he/she/it has been disappeared | they have been disappeared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disappeared | we were disappeared |
you were disappeared | you were disappeared |
he/she/it was disappeared | they were disappeared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disappeared | we were being disappeared |
you were being disappeared | you were being disappeared |
he/she/it was being disappeared | they were being disappeared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disappeared | we had been disappeared |
you had been disappeared | you had been disappeared |
he/she/it had been disappeared | they had been disappeared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disappeared | we shall/will be disappeared |
you will be disappeared | you will be disappeared |
he/she/it will be disappeared | they will be disappeared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disappeared | we shall/will have been disappeared |
you will have been disappeared | you will have been disappeared |
he/she/it will have been disappeared | they will have been disappeared |