Examples from texts
To do this, turn off the power switch, then disconnect the AC adapter from the electrical outlet.Hierzu schalten Sie zunächst den Strom am Netzschalter ab. Danach trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung.
Remove flange nut and disconnect the braided wire from lower main solenoid terminal.Lösen Sie die Flanschmutter und trennen Sie die Geflechtleitung vom unteren Hauptmagnetanschluss.©2012 Kohler Co.©2012 Kohler Co.
All switches and plugs must be designed to disconnect all conductors simultaneously.Alle Schalter und Steckdosen müssen so gebaut sein, daß alle Adern gleichzeitig spannungslos werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Then disconnect the syringe ( with needle ) from the device .Entfernen Sie die Spritze ( mit der Kanüle ) aus dem System .© OPUS 2010
To disconnect active data connections.Aktive Datenverbindungen trennen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Be sure to disconnect the power supply to the PC and USB power adaptor during lightning or thunder storm, to prevent danger to the user or the risk of fire hazards.Stellen Sie bei Blitz und Gewitter sicher, dass der Player von PC und Netzteil getrennt wird, um Spannungsstößen und Brandgefahr vorzubeugen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/25/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/25/2012
Disconnection—Some Bluetooth devices will disconnect when they go into power-saving mode.Getrennte Verbindung - Bei einigen Bluetooth-Geräten wird beim Wechsel in den Stromsparmodus die Verbindung getrennt.
In the latter instance, disconnect the vacuum pump when the prescribed pressure has been reached.Im letzten Fall wird beim Erreichen des vorgeschriebenen Drucks die Verbindung zur Vakuumpumpe unterbrochen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Until now, PV plants had to disconnect from the grid immediately, even during temporary drops in grid voltage.Bislang mussten sich Solar-Anlagen auch bei kurzen Einbrüchen der Netzspannung unverzüglich vom Netz trennen.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Safely remove the hardware and disconnect the USB cable.Entfernen Sie erst den Player sicher und dann das USB-© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Always disconnect the power supply before installing, connecting, opening or performing any other work on the breakers, components and devices.Der Einbau, die Verdrahtung und das Öffnen der Baugruppen, Bauteile und Geräte muss im spannungslosen Zustand erfolgen.
You can restart the terminal without having to disconnect and reapply power.Sie können das Terminal neu starten, ohne dazu die Stromversorgung zum Gerät aus- und wieder einschalten zu müssen.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
To activate the childproof lock, disconnect the hob by means of the main switch, then press on the child lock for a few seconds until the child lock indicator comes on.Um die Kindersicherung zu aktivieren, schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus, und halten Sie danach die Bedienung für die Kindersicherung einige Sekunden gedrückt, bis die Anzeige der Kindersicherung aufleuchtet.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Note Before changing synchronization settings on your device, disconnect it from your computer.Hinweis Trennen Sie das Gerät immer erst vom Computer, bevor Sie auf ihm die Synchronisierungseinstellungen ändern.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
Disconnect the connector connecting the Q6BAT to the CPU module.Trennen Sie die Verbindung zwischen der Batterie Q6BAT und dem CPU-Modul.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wing-fuselage disconnect
Flügel/Rumpfanschluss
disconnect switch
Trennschalter
generator drive disconnect
Generator-Antriebsschnelltrennkupplung
quick disconnect
Schnellkupplung
quick disconnect coupler
Schnellkupplung
quick disconnect coupler
Schnellverschlusskupplung
disconnected mode
Wartebetrieb
disconnecting time
Abschaltzeit
Word forms
disconnect
noun
Singular | Plural | |
Common case | disconnect | disconnects |
Possessive case | disconnect's | disconnects' |
disconnect
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | disconnected |
Imperative | disconnect |
Present Participle (Participle I) | disconnecting |
Past Participle (Participle II) | disconnected |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disconnect | we disconnect |
you disconnect | you disconnect |
he/she/it disconnects | they disconnect |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am disconnecting | we are disconnecting |
you are disconnecting | you are disconnecting |
he/she/it is disconnecting | they are disconnecting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have disconnected | we have disconnected |
you have disconnected | you have disconnected |
he/she/it has disconnected | they have disconnected |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been disconnecting | we have been disconnecting |
you have been disconnecting | you have been disconnecting |
he/she/it has been disconnecting | they have been disconnecting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I disconnected | we disconnected |
you disconnected | you disconnected |
he/she/it disconnected | they disconnected |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was disconnecting | we were disconnecting |
you were disconnecting | you were disconnecting |
he/she/it was disconnecting | they were disconnecting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had disconnected | we had disconnected |
you had disconnected | you had disconnected |
he/she/it had disconnected | they had disconnected |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been disconnecting | we had been disconnecting |
you had been disconnecting | you had been disconnecting |
he/she/it had been disconnecting | they had been disconnecting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will disconnect | we shall/will disconnect |
you will disconnect | you will disconnect |
he/she/it will disconnect | they will disconnect |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be disconnecting | we shall/will be disconnecting |
you will be disconnecting | you will be disconnecting |
he/she/it will be disconnecting | they will be disconnecting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have disconnected | we shall/will have disconnected |
you will have disconnected | you will have disconnected |
he/she/it will have disconnected | they will have disconnected |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been disconnecting | we shall/will have been disconnecting |
you will have been disconnecting | you will have been disconnecting |
he/she/it will have been disconnecting | they will have been disconnecting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would disconnect | we should/would disconnect |
you would disconnect | you would disconnect |
he/she/it would disconnect | they would disconnect |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be disconnecting | we should/would be disconnecting |
you would be disconnecting | you would be disconnecting |
he/she/it would be disconnecting | they would be disconnecting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have disconnected | we should/would have disconnected |
you would have disconnected | you would have disconnected |
he/she/it would have disconnected | they would have disconnected |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been disconnecting | we should/would have been disconnecting |
you would have been disconnecting | you would have been disconnecting |
he/she/it would have been disconnecting | they would have been disconnecting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am disconnected | we are disconnected |
you are disconnected | you are disconnected |
he/she/it is disconnected | they are disconnected |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being disconnected | we are being disconnected |
you are being disconnected | you are being disconnected |
he/she/it is being disconnected | they are being disconnected |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been disconnected | we have been disconnected |
you have been disconnected | you have been disconnected |
he/she/it has been disconnected | they have been disconnected |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was disconnected | we were disconnected |
you were disconnected | you were disconnected |
he/she/it was disconnected | they were disconnected |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being disconnected | we were being disconnected |
you were being disconnected | you were being disconnected |
he/she/it was being disconnected | they were being disconnected |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been disconnected | we had been disconnected |
you had been disconnected | you had been disconnected |
he/she/it had been disconnected | they had been disconnected |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be disconnected | we shall/will be disconnected |
you will be disconnected | you will be disconnected |
he/she/it will be disconnected | they will be disconnected |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been disconnected | we shall/will have been disconnected |
you will have been disconnected | you will have been disconnected |
he/she/it will have been disconnected | they will have been disconnected |