But it is not, as with Bakhtin, language as 'discourse'; Jacques Derrida's work is strikingly indifferent to such concerns.
Aber es handelt sich nicht, wie bei Bachtin, um Sprache als >Diskurs<; Jacques Derridas Werk verhält sich gegenüber derartigen Anliegen auffallend gleichgültig.
Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie
There is no 'literary' device -metonymy, synecdoche, litotes, chiasmus and so on - which is not quite intensively used in daily discourse.
Es gibt keine >literarischen< Verfahren - Metonymie, Synekdoche, Litotes, Chiasmus etc. -, die nicht auch häufig im alltäglichen Diskurs verwendet würden.
Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie
I have found very few Americans who regard this custom as peculiar, which fact I have taken as evidence for the dissolution of lines of demarcation between serious public discourse and entertainment.
Mir sind nur sehr wenige Amerikaner begegnet, denen diese Gepflogenheit seltsam vorkommt - wie mir scheint, ein deutliches Indiz für die Auflösung der Demarkationslinie zwischen ernsthaftem öffentlichen Diskurs und Unterhaltung.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
In the eighteenth and nineteenth centuries, religious thought and institutions in America were dominated by an austere, learned, and intellectual form of discourse that is largely absent from religious life today.
Im 18. und 19. Jahrhundert wurden das religiöse Denken und die religiösen Institutionen Amerikas von einer strengen, gelehrten und intellektuellen Diskursform be-herrscht, die heute weitgehend fehlt.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
While the discourse on this question has until now concentrated on the theory of education, these authors ask about the strength of effects shown by already existing studies.
Während der bisherige Diskurs zu dieser Frage eher bildungstheoretisch ausgerichtet ist, fragen diese Autoren nach den Effektstärken bereits verfügbarer Studienergebnisse.
This involves identifying the discourse by remembering past situations, visualisation or keeping a diary in which to note what was said or thought at such or such a time.
Er identifiziert also zuerst diesen Dialog mithilfe von vergangenen Situationen, der Visualisierung dieser Momente oder eines Logbuchs, in dem er seine Gedanken aus bestimmten Situationen minutiös festhaIt.
There is a range of seminal work on nursing education which is built on educational theory discourse involving learning psychology and educational ethics; this provides a basis upon which nursing education can be further developed.
Es gibt eine Reihe wegweisender Arbeiten zur Pflegeausbildung, die an lern- und bildungstheoretische Diskurse anknüpfen bzw. lernpsychologische und bildungsethische Diskurse für die Weiterentwicklung der Pflegeausbildunganschlussfähigmachen .
It destroyed the prevailing definition of information, and in doing so gave a new meaning to public discourse.
Sie zerstörte die bis dahin geläufige Definition von Information und gab so dem öffentlichen Diskurs eine neue Bedeutung.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Women were probably more adept readers than men, and even in the frontier states the principal means of public discourse issued from the printed word.
Die Frauen waren wahrscheinlich bessere Leser als die Männer, und auch in den Grenzstaaten war das gedruckte Wort das wichtigste Organ des öffentlichen Diskurses.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
To be on the inside of the discourse itself is to be blind to this power, for what is more natural and non-dominative than to speak one's own tongue?
Sich im Inneren dieses Diskurses zu befinden, heißt, für diese Macht blind zu sein, denn was ist natürlicher und undespotischer, als die eigene Sprache zu sprechen?
Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie
She did not know where she was, or wh it was happening to her when Reinhold, in the fire of his discourse, grasped her hand and pressed it to his heart.
Sie war ganz Aug, ganz Ohr, sie wußte nicht wie ihr geschah, wenn Reinhold in vollem Feuer der Rede ihre Hand ergriff und sie an seine Brust drückte.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder