For what it actually means is no protection against dismissal at work; no union-negotiated job contracts; more responsibility for one's own security in sickness and old age.

Keine gewerkschaftlich ausgehandelten Arbeitsverträge! Mehr Eigenbeteiligung für die Kranken! Selbstversorgung im Alter!

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

general working conditions, including recruitment and dismissal,

die allgemeinen Arbeitsbedingungen, einschließlich Einstellung und Entlassung,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

transferee may claim, as against the transferee, that their dismissal was unlawful.

sich gegenüber dem Erwerber auf die Rechtswidrigkeit der Kündigung berufen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

Dismissal of an asylum application due to safety from persecution abroad

Nichteintreten bei Sicherheit vor Verfolgung im Ausland

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

employment and working conditions, including dismissals and pay;

die Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen, einschließlich Entlassungsbedingungen und Arbeitsentgelt;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Eight more — troop movements, promotions, dismissals, foreign trips by identifiable luminaries of the regime — would have to wait for check-out as and when they occurred, if they ever did.

Acht weitere in bezug auf Truppenverlegungen, Beförderungen, Entlassungen und Auslandsreisen bekannter Würdenträger des Regimes würden ihre Bestätigung erst finden, wenn sie eintraten - falls sie jemals eintraten.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Parallel to this, we were able to implement the decision to pare down the workforce without straight dismissals more rapidly than planned and in a socially acceptable manner.

Parallel dazu konnte der beschlossene Personalabbau ohne betriebsbedingte Kündigungen schneller als geplant und sozialverträglich umgesetzt werden.

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

https://www.commerzbank.de 2/29/2012

employment and working conditions, including dismissals, as well as pay as provided for in Directive 75/117/EEC;

die Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen einschließlich der Entlassungsbedingungen sowie das Arbeitsentgelt nach Maßgabe der Richtlinie 75/117/EWG;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Dismissals, etc.

Entlassungen usw.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011