Examples from texts
Pages hurried up, offering their arms to help the young lady to dismount; her cavalier gave her his hand, and followed the old Baron.Pagen sprangen herbei, auf deren Armen die Dame herabglitt vom Pferde, der Ritter bot ihr die Hand und folgte dem alten Herrn.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
He is dismounting, and now he swings his bridle reins over his arm, and, with genuine knightly courtesy, holds his hand out to Countess Mathilda to help her from her saddle.Seht wie er sich hinabschwingt, wie er, die Zügel um den Arm geschlungen, mit gar ritterlicher Courtoisie der Gräfin Mathilde die Hand reicht und sie hinabschweben läßt von dem Zelter.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Theo reined up at the side of the road and dismounted, berating the landlord who had sworn the animal was fit, and himself for not making sure of it in spite of his haste.Theo zügelte das Tier am Rand der Straße und stieg ab. Er verfluchte den Wirt, der ihm geschworen hatte, das Pferd sei in Ordnung, und sich verfluchte er ebenfalls, weil er sich nicht trotz seiner Hast selbst vergewissert hatte.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
The old Baron dismounted, and came in, with courteous greetings.Der alte Herr stieg vom Pferde und trat grüßend ins Haus.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Brianna turned pale at the sight of her mother between those mighty fingers, but Dustfinger dismounted and went up to the giant.Brianna wurde blass, als sie ihre Mutter zwischen den gewaltigen Fingern sah, aber Staubfinger stieg vom Pferd und ging auf den Riesen zu.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
engine dismounting
Triebwerksausbau
Word forms
dismount
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dismounted |
Imperative | dismount |
Present Participle (Participle I) | dismounting |
Past Participle (Participle II) | dismounted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dismount | we dismount |
you dismount | you dismount |
he/she/it dismounts | they dismount |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dismounting | we are dismounting |
you are dismounting | you are dismounting |
he/she/it is dismounting | they are dismounting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dismounted | we have dismounted |
you have dismounted | you have dismounted |
he/she/it has dismounted | they have dismounted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dismounting | we have been dismounting |
you have been dismounting | you have been dismounting |
he/she/it has been dismounting | they have been dismounting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dismounted | we dismounted |
you dismounted | you dismounted |
he/she/it dismounted | they dismounted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dismounting | we were dismounting |
you were dismounting | you were dismounting |
he/she/it was dismounting | they were dismounting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dismounted | we had dismounted |
you had dismounted | you had dismounted |
he/she/it had dismounted | they had dismounted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dismounting | we had been dismounting |
you had been dismounting | you had been dismounting |
he/she/it had been dismounting | they had been dismounting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dismount | we shall/will dismount |
you will dismount | you will dismount |
he/she/it will dismount | they will dismount |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dismounting | we shall/will be dismounting |
you will be dismounting | you will be dismounting |
he/she/it will be dismounting | they will be dismounting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dismounted | we shall/will have dismounted |
you will have dismounted | you will have dismounted |
he/she/it will have dismounted | they will have dismounted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dismounting | we shall/will have been dismounting |
you will have been dismounting | you will have been dismounting |
he/she/it will have been dismounting | they will have been dismounting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dismount | we should/would dismount |
you would dismount | you would dismount |
he/she/it would dismount | they would dismount |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dismounting | we should/would be dismounting |
you would be dismounting | you would be dismounting |
he/she/it would be dismounting | they would be dismounting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dismounted | we should/would have dismounted |
you would have dismounted | you would have dismounted |
he/she/it would have dismounted | they would have dismounted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dismounting | we should/would have been dismounting |
you would have been dismounting | you would have been dismounting |
he/she/it would have been dismounting | they would have been dismounting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dismounted | we are dismounted |
you are dismounted | you are dismounted |
he/she/it is dismounted | they are dismounted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dismounted | we are being dismounted |
you are being dismounted | you are being dismounted |
he/she/it is being dismounted | they are being dismounted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dismounted | we have been dismounted |
you have been dismounted | you have been dismounted |
he/she/it has been dismounted | they have been dismounted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dismounted | we were dismounted |
you were dismounted | you were dismounted |
he/she/it was dismounted | they were dismounted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dismounted | we were being dismounted |
you were being dismounted | you were being dismounted |
he/she/it was being dismounted | they were being dismounted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dismounted | we had been dismounted |
you had been dismounted | you had been dismounted |
he/she/it had been dismounted | they had been dismounted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dismounted | we shall/will be dismounted |
you will be dismounted | you will be dismounted |
he/she/it will be dismounted | they will be dismounted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dismounted | we shall/will have been dismounted |
you will have been dismounted | you will have been dismounted |
he/she/it will have been dismounted | they will have been dismounted |