Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue and be absorbed in order to provide pain relief .

Rapinyl löst sich rasch unter der Zunge auf , und der Wirkstoff wird dort schnell aufgenommen , um den Schmerz lindern zu können .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

Rapinyl sublingual tablets should not be swallowed , but allowed to completely dissolve in the 18 sublingual cavity without chewing or sucking .

Rapinyl Sublingualtabletten sollten nicht geschluckt werden .Die Tablette sollte sich vollständig unter der Zunge auflösen , ohne gekaut oder gelutscht zu werden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

The powder should dissolve into a clear solution immediately .

Das Pulver sollte sich sofort zu einer klaren Lösung auflösen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

Gently agitate to dissolve completely.

Das Fläschchen wird vorsichtig geschwenkt, um den Inhalt vollständig aufzulösen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

In a 500 ml volumetric flask dissolve 0,2728 g α-methyl-tryptophan (3.3) in hydrochloric acid (3.13) and make up to the mark with hydrochloric acid (3.13).

0,2728 g α-Methyl-Tryptophan (3.3) in einem 500-ml-Meßkolben in Salzsäure (3.13) lösen und mit Salzsäure (3.13) bis zur Marke auffuellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

After the powder begins to dissolve they can set the vial aside to allow it to completely dissolve.

Nachdem sich das Pulver zu lösen beginnt, können sie die Durchstechflasche zur Seite stellen, bis es vollständig gelöst ist.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

weigh out 15 grams of barium hydroxide, and dissolve completely in hot water. Allow to cool and transfer to a one-litre flask.

15 g Bariumhydroxid abwiegen , in heissem Wasser auflösen und in eine 1l-Kolbenflasche umfüllen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Shake the vial gently to dissolve the powder , avoiding foaming .

Zum Auflösen des Pulvers ist die Durchstechflasche leicht zu schütteln ; Schaumbildung vermeiden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

The tablet should not be chewed or allowed to dissolve in the mouth .

Die Tablette darf nicht gekaut werden und nicht im Mund zergehen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Close the vial and shake vigorously to dissolve.

Glas verschließen und zwecks Auflösen kräftig schütteln.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Add 20 g of D-mannitol , dissolve completely and mix thoroughly.Titrate with the 0,025 M sodium hydroxide solution to pH 6,3 (at least 1 minute stability).

20 g D-Mannit zugeben, dessen vollständige Auflösung abwarten und mit der 0,025-M-Natriumhydroxidlösung auf den pH-Wert 6,3 titrieren (mindestens 1 Minute stabil).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

dissolve 0 735 g methylene blue in deionized water and dilute to 1 000 ml.

0,35 g Methylenblau p.a. in entsalztem Wasser lösen und auf 1 000 ml verdünnen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.10) and dissolve the residue immediately in a known volume (10-100 ml) of methanol (3.3) (the concentration of vitamin A should be in the range of 5 IU/ml to 30 IU/ml).

Das restliche Lösungsmittel wird im Stickstoffstrom (3.10) abgeblasen, und der Rückstand wird sofort in einer definierten Menge (10-100 ml) Methanol (3.3) aufgenommen (die Konzentration von Vitamin A sollte 5 IE/ml bis 30 IE/ml betragen).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Dissolve in ethanol (3.1) and make up to the mark with the same solvent.

In Ethanol (3.1) lösen und bis zur Marke mit demselben Lösungsmittel auffuellen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Continue the concentration process until two successive weighings taken at an interval of one hour differ by less than 10 g. Dissolve the extract in water over the water-bath and determine the MBAS content of this solution.

Die Einengung ist beendet, wenn zwei mit einstündigem Zwischenraum durchgeführte Wägungen um weniger als 10 g voneinander abweichen. Der Extrakt wird in warmem Wasser aufgelöst. Der Gehalt an MBAS dieser Lösung wird bestimmt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009