Subject: Archaeological remains in the Portuense district of Rome

Betrifft: Archäologische Uberreste im Hafenviertel von Rom

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

At 0.7 billion kWh, the district heating turnover was unchanged on the previous year.

Der Wärmeabsatz war mit 0,7 Mrd kWh gegenüber dem Vorjahr unverändert.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Part of the weather-related downturn in volumes could be compensated for with new sales volumes at the district heating shareholdings consolidated for the first time at the Czech subgroup (from January 2007).

Ein Teil der witterungsbedingten Mengeneinbußen wurde durch neue Absatzmengen der erstmals konsolidierten Fernwärme- Beteiligungen im tschechischen Teilkonzern (ab Januar 2007) kompensiert.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

The savings in the secondary energy sources "district heating" and "electricity" are allocated in the same proportion as the primary energy sources used to produce the district heating and electricity.

Die Einsparung der Sekundärenergieträger Fernwärme und Strom wird dabei proportional auf die zur Fernwärme- bzw. Strombereitstellung eingesetzten Primärenergieträger aufgeteilt.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011

Completion of this capital increase was entered in the register of the district court of Frankfurt am Main on June 5, 2009.

Die Durchführung dieser Kapitalerhöhung wurde am 5. Juni 2009 im Handelsregister der Gesellschaft beim Amtsgericht Frankfurt am Main eingetragen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

We achieved sales of Euro 820 million (Euro 752 million last year) in our strong core business in electric power, district heating, gas, water and energy from waste incineration during the 2 quarters reported here.

In unserem starken Kerngeschäft mit Strom, Wärme, Gas, Wasser und thermischer Abfallentsorgung haben wir im Berichtshalbjahr einen Umsatz von 820 Mio Euro (Vorjahr 752 Mio Euro) erzielt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Langeac (France): district beating using wood waste

Langeac (Frankreich): Fernwärme aus Abfallbolz

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

The district-heating market is one which is particularly characterised by trade between Member States: almost 60 % of business in the Community is accounted for by such trade.

Der Fernwärmemarkt ist ein Markt, der ganz besonders durch Handel zwischen Mitgliedstaaten gekennzeichnet ist: Fast 60 % des Geschäfts in der Gemeinschaft werden auf diese Weise abgewickelt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

These sales, attributable in part to new business, enabled us to more than offset the substantial decline in sales suffered due to the downturn in volumes in the highly weather-dependent district heating and gas segments.

Mit diesen Umsätzen aus teilweise neuen Geschäften konnten wir die hohen Rückgänge, die wir durch Mengeneinbußen im stark witterungsabhängigen Wärme- und Gasgeschäft hinnehmen mussten, mehr als ausgleichen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

The denominations 'KWH Tech' and 'KWH Pipe' are used indiscriminately by KWH in connection with its district heating activity and in its correspondence.

KWH verwendet beide Bezeichnungen, „KWH Tech" und „KWH Pipe", im Fernwärmegeschaft und in seinem Schriftverkehr unterschiedslos.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

Taken as a whole, our core business (electricity, district heating, gas and water) generated operating earnings (EBIT) of Euro 126 million in the year under report, up from Euro 123 million in the previous year.

Im gesamten Kerngeschäft (Strom, Wärme, Gas und Wasser) haben wir im Berichtsjahr ein EBIT von 126 Mio Euro erwirtschaftet im Vergleich zu 123 Mio Euro im Vorjahr.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.

Ursprungsland und - wahlfrei - Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Information available from the economy departments of district officials for women and equality

Informationen erteilen die Abteilungen Wirtschaft und die bezirklichen Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten

© Dezember 2008

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© March 2006

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

This sales growth was attributable to the electricity, district heating, gas, water and environmental energy business segments and was partly due to increased volumes and partly a result of price adjustments.

Dieses Umsatzwachstum stammt aus den Geschäftssegmenten Strom, Wärme, Gas, Wasser und Umwelt und ist hier teils auf Absatzsteigerungen und teils auf auf Preisanpassungen zurückzuführen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

The reduction of such losses increases the efficiency of our district heating networks and enables natural resources to be saved.

Durch die Reduzierung der Verluste wird die Effizienz unserer Fernwärmenetze erhöht und natürliche Ressourcen werden geschont.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012