The two men here, biologist Dan Ystebo and a professional diver, watched her sheepishly.

Die beiden Männer, die sich hier aufhielten, der Biologe Dan Ystebo und ein Berufstaucher, betrachteten sie verlegen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

When they came where the young men were engaged in divers athletic sports (some of them of knightly sort), they heard the people crying, over and over again, " He has won again!—nobody can stand before him ! There ! he wins again !—that strong one !"

An den Platz gekommen, wo die Jünglinge sich in allerlei zum Teil ritterlichen Spielen ergötzten, vernahmen sie wie das Volk ein Mal über das andere rief: »Gewonnen, gewonnen -er ists wieder, der Starke! - ja gegen den kommt niemand auf!«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Captain Nemo and Allan Quatermain led the way as a large group of Nautilus crewmen marched out of the ship, including men suited up as divers.

Kapitän Nemo und Allan Quatermain verließen das Unterseeboot, gefolgt von vielen Besatzungsmitgliedern der Nautilus, unter ihnen auch Männer in Taucheranzügen.

Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

League of Extraordinary Gentlemen

Anderson, Kevin

© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation