Examples from texts
"Here goes the divorce again.»Und ich komm schon wieder nicht zu meiner Scheidung.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
The most serious difficulty with regard to status and legal capacity is obviously that of divorce, a problem which is complicated by the extreme divergences between the various systems of law.'Im Bereich des Personenstandes, der Rechts- und Handlungsfähigkeit sowie der gesetzlichen Vertretung stellt natürlich die Ehescheidung das Hauptproblem dar, das schwierig ist, weil die einzelnen Rechtsordnungen erheblich voneinander abweichen."© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
Subject: Marriage, family, parentage and divorce law in the EU Member StatesBetrifft: Ehe-, Familien-, Kindschafts- und Scheidungsrecht in den EU-Mitgliedstaaten© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
From time to time, as a result of divorce or marriage breakdown, children are snatched in the EU Member States and taken to countries with different cultures.Aus den EU-Mitgliedstaaten werden Kinder nach Ehescheidung oder sonstiger Trennung der Partner in andere Kulturen entführt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011
The word "judgment" refers only to decisions that lead to divorce, legal separation or marriage annulment.Der Begriff "Entscheidung" bezieht sich nur auf Entscheidungen, mit denen eine Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe herbeigeführt wird.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
DESIROUS of laying down rules determining the jurisdiction of Member States' courts with regard to proceedings relating to divorce, legal separation and marriage annulment,IN DEM WUNSCH, Regeln für die gerichtliche Zuständigkeit in den Mitgliedstaaten bei Verfahren betreffend die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder die Ungültigerklärung einer Ehe festzulegen,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
Divorce, legal separation and marriage annulmentEhescheidung, Trennung oder Auflösung des Ehebandes und Ungültigerklärung einer Ehe© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011
He was buying a new Nash, he was getting divorced, he was sending Sophie to "Myer brothers," and he was getting married as soon as "all the dough I got outstandin' starts comin' in."Einen neuen Nash wollte er sich kaufen, sich scheiden lassen, Sophie zu »Myer Brothers« schicken, und er würde sich wieder verheiraten, »sobald ich die ganze Kohle, die ich noch draußen hab, wieder reinkriege ...«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Regrets that no reference is made in the 1998 work programme to the long-awaited proposal for legislation concerning the entitlement of a divorced or separated woman to share her former husband's pension rights;bedaürt, daß im Arbeitsprogramm für 1998 kein Hinweis auf den schon seit langem erwarteten Vorschlag zur Regelung des Rechts geschiedener oder getrennt lebender Fraün auf einen Anteil an den Rentenansprüchen ihrer Ehegatten enthalten ist;© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;Haager Übereinkommen vom 1. Juni 1970 über die Anerkennung von Ehescheidungen und der Trennung von Tisch und Bett,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations,Haager Übereinkommen vom 1. Juni 1970 über die Anerkennung von Ehescheidungen und der Trennung von Tisch und Bett,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
divorce lawyer
Scheidungsanwalt
divorce suit
Scheidungsklage
divorce decree
Scheidungsurkunde
divorce lawyer
Scheidungsanwältin
divorce court
Scheidungsgericht
divorce judge
Scheidungsrichter
acrimonious divorce
verbittert ausgefochtene Scheidung
reason for divorce
Scheidungsgrund
divorced as the guilty party
schuldig geschieden
Word forms
divorce
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | divorced |
Imperative | divorce |
Present Participle (Participle I) | divorcing |
Past Participle (Participle II) | divorced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I divorce | we divorce |
you divorce | you divorce |
he/she/it divorces | they divorce |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am divorcing | we are divorcing |
you are divorcing | you are divorcing |
he/she/it is divorcing | they are divorcing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have divorced | we have divorced |
you have divorced | you have divorced |
he/she/it has divorced | they have divorced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been divorcing | we have been divorcing |
you have been divorcing | you have been divorcing |
he/she/it has been divorcing | they have been divorcing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I divorced | we divorced |
you divorced | you divorced |
he/she/it divorced | they divorced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was divorcing | we were divorcing |
you were divorcing | you were divorcing |
he/she/it was divorcing | they were divorcing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had divorced | we had divorced |
you had divorced | you had divorced |
he/she/it had divorced | they had divorced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been divorcing | we had been divorcing |
you had been divorcing | you had been divorcing |
he/she/it had been divorcing | they had been divorcing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will divorce | we shall/will divorce |
you will divorce | you will divorce |
he/she/it will divorce | they will divorce |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be divorcing | we shall/will be divorcing |
you will be divorcing | you will be divorcing |
he/she/it will be divorcing | they will be divorcing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have divorced | we shall/will have divorced |
you will have divorced | you will have divorced |
he/she/it will have divorced | they will have divorced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been divorcing | we shall/will have been divorcing |
you will have been divorcing | you will have been divorcing |
he/she/it will have been divorcing | they will have been divorcing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would divorce | we should/would divorce |
you would divorce | you would divorce |
he/she/it would divorce | they would divorce |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be divorcing | we should/would be divorcing |
you would be divorcing | you would be divorcing |
he/she/it would be divorcing | they would be divorcing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have divorced | we should/would have divorced |
you would have divorced | you would have divorced |
he/she/it would have divorced | they would have divorced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been divorcing | we should/would have been divorcing |
you would have been divorcing | you would have been divorcing |
he/she/it would have been divorcing | they would have been divorcing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am divorced | we are divorced |
you are divorced | you are divorced |
he/she/it is divorced | they are divorced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being divorced | we are being divorced |
you are being divorced | you are being divorced |
he/she/it is being divorced | they are being divorced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been divorced | we have been divorced |
you have been divorced | you have been divorced |
he/she/it has been divorced | they have been divorced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was divorced | we were divorced |
you were divorced | you were divorced |
he/she/it was divorced | they were divorced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being divorced | we were being divorced |
you were being divorced | you were being divorced |
he/she/it was being divorced | they were being divorced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been divorced | we had been divorced |
you had been divorced | you had been divorced |
he/she/it had been divorced | they had been divorced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be divorced | we shall/will be divorced |
you will be divorced | you will be divorced |
he/she/it will be divorced | they will be divorced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been divorced | we shall/will have been divorced |
you will have been divorced | you will have been divorced |
he/she/it will have been divorced | they will have been divorced |
divorce
noun
Singular | Plural | |
Common case | divorce | divorces |
Possessive case | divorce's | divorces' |