The new doctrine was surely designed as a buttress for the Party's long-standing attempts to control the national population.

Die neue Doktrin sollte bestimmt die langjährigen Versuche der Partei unterstützen, das nationale Bevölkerungswachstum zu begrenzen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

It is the doctrine that the proper method of the social sciences, as opposed to the method of the natural sciences, is based upon an intimate understanding of social phenomena.

Es handelt sich um die Lehre, daß die den Sozialwissenschaften angemessene Methode im Gegensatz zu der Methode der Naturwissenschaften auf einem intimen Verstehen gesellschaftlicher Phänomene beruht.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

My criticism of the doctrine of historical laws of succession is in one important respect still inconclusive.

Prognose und Prophezeiung Meine Kritik an der Lehre von den historischen Sukzessionsgesetzen ist in einer wichtigen Hinsicht noch unvollständig.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

This is the notion of culture as ideology, which appears at first sight common to both the bourgeois doctrine of violence and its adversary, both to Nietzsche and to Marx.

Es ist der Gedanke von der Kultur als Ideologie, wie ihn auf den ersten Blick die bürgerliche Gewaltlehre und ihr Widerpart, Metz sehe und Marx, miteinander gemeinsam haben.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Nietzsche, wrote Baumler, was above all interested in the unlimited flux of becoming and eternal recurrence was a denial of that doctrine.

Dieser war nach Bäumlers Auffassung vor allem in teressiert an einem grenzenlosen Fluß des Werdens. Die ewige Wiederkehr aber widersprach dieser Doktrin.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

That field of knowledge is known as psychoanalysis, developed by Sigmund Freud in late nineteenth-century Vienna; and it is Freud's doctrines that I now want briefly to summarize.

Dieses Wissensgebiet ist als die Psychoanalyse bekannt, von Sigmund Freud in Wien des ausgehenden 19. Jahrhunderts entwickelt; und es sind Freuds Lehrsätze, die im folgenden kurz zusammengefaßt werden sollen.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

They are just as characteristic of historicism as are its anti-naturalistic doctrines, and perhaps even more important.

Sie sind für den Historizismus genauso charakteristisch wie seine antinaturalistischen Doktrinen und vielleicht sogar noch wichtiger als diese.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

THE doctrines of historicism which I have called 'pro-naturalistic' have much in common with its anti-naturalistic doctrines.

Die Doktrinen des Historizismus, die ich als pronaturalistisch bezeichne, haben mit seinen antinaturalistischen Doktrinen vieles gemeinsam.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper