This is due to the high quality of the network which in the academic and scientific domain is usually provided by well-organized, professional data centres.

Dies ist auf die hohe Netz Qualität zurück zuführen, welche im universitären und wissenschaftlichen Bereich meist durch gut organisierte, professionelle Rechenzentren gewährleistet wird.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

register domain names in the.eu TLD through any accredited.eu Registrar requested by any:

trägt über eine zugelassene Registrierstelle für die TLD ".eu" Domänennamen innerhalb der TLD ".eu" ein, die beantragt wurden von

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The search engine in the AOL public domain was rated fifth best.

Platz fünf geht an die Suchmaschine im öffentlichen AOL-Bereich.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Surgical ontologies deal with relations of domain-specific ontologies for surgery to top-level ontologies.

Die Verknüpfung und Entwicklung von domänenspezifischem Wissen ist Hauptaufgabe des Bereiches chirurgische Ontologien.

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

All persons who are required to handle EU classified information shall be thoroughly briefed on their responsibilities in this domain.

Alle Personen, die mit EU-Verschlusssachen umgehen müssen, werden eingehend über ihre Verantwortung in diesem Bereich unterrichtet.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Once a domain name is registered it shall become unavailable for further registration until the registration expires without renewal, or until the domain name is revoked.

Mit der Registrierung steht der Domänenname für weitere Registrierungen solange nicht mehr zur Verfügung, bis die Registrierung ausläuft und nicht erneuert wird oder bis der Domänenname widerrufen wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The other list shall contain the list of names that the Commission shall have notified to the Registry as "registrable only under a second level domain".

Die andere Liste enthält die dem Register von der Kommission als "registrierbar unter einer Domäne zweiter Stufe" mitgeteilten Namen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Nonetheless, in this domain in particular, the Reichsvereinigung and the Berlin community leadership became involved in the same kind of collaboration as most Jewish Councils throughout occupied Western and Central Europe.

Gleichwohl verstrickten sich insbesondere in diesem Bereich die Reichsvereinigung und die Führung der Berliner Gemeinde in dieselbe Art von Kollaboration wie die meisten Judenräte in West- und Mitteleuropa.

Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007

The efficacy of rivastigmine has been established through the use of three independent, domain specific, assessment tools which were assessed at periodic intervals during 6 month treatment periods .

Die Wirksamkeit von Rivastigmin wurde mit Hilfe von drei voneinander unabhängigen Messverfahren für verschiedene Beobachtungsebenen während eines sechsmonatigen Behandlungszeitraums nachgewiesen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 21.12.2010

Validation agents shall examine applications for any particular domain name in the order in which the application was received at the Registry.

Die Prüfer bewerten die Anträge auf Registrierung eines bestimmten Domänennamens in der Reihenfolge, in der die Anträge beim Register eingegangen sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Similar to the internal stereo effects, the dynamics processors are patched directly into the signal path while the audio data remains in the digital domain.

Ähnlich wie die internen Stereo-Effekte werden die Dynamikprozessoren direkt in den Signalweg eingespeist, so daß die Audiodaten die Digital- Ebene zu keiner Zeit verlassen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

Domain Enroll Enroll your device in your company’s domain to let System Center Mobile Device Manager to manage the device.

Domänen-Registrierung Melden Sie das Gerät bei der Domäne Ihrer Firma an, um den System-Center Mobile-Gerätemanager das Gerät verwalten zu lassen.

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

© 2008 HTC Corporation.

http://www.htc.com/ru/support_select_product.aspx 28.06.2010

ensure the integrity of the databases of domain names.

gewährleistet die Integrität der Datenbanken der Domänennamen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Somebody, an adult civilian, had stepped inside the blue chalk perimeter of the children's domain.

Irgendjemand, ein Zivilist, hatte den blauen Kreidekreis übertreten und war ins Territorium der Kinder eingedrungen.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Funding requests addressed to the Commission are not public domain documents, and so the Commission cannot provide copies of them, just as it cannot provide copies of their annexes, such as the applicant bodies' articles of association.

An die Kommission gerichtete Beihilfeantrage sind keine für die Veröffentlichung bestimmte Dokumente; die Kommission kann daher weder Kopien dieser Dokumente noch Kopien entsprechender Anhange, wie z. B. Statuten der Antragsteller übermitteln.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010