about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

For thiabendazole as well, the dossier and the information from the review were submitted to the Scientific Committee for Plants for consultation.
Auch die Unterlagen und die aus der Prüfung hervorgegangenen Informationen zu Thiabendazol wurden dem Wissenschaftlichen Pflanzenausschuss zur Stellungnahme vorgelegt.
examine it in conjunction with the results of the dossier already submitted for the substance concerned;
er prüft sie zusammen mit den Ergebnissen der für den betreffenden Stoff bereits vorgelegten Unterlagen;
Whereas the competent authorities of other Member States raised objections to the said dossier;
Die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten haben Einwände in bezug auf die Akte erhoben.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
A dossier for the active substance Spirodiclofen was submitted by Bayer AG, Germany, to the Dutch authorities on 23 August 2001 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Am 23. August 2001 hat Bayer AG, Deutschland, den niederländischen Behörden Unterlagen für den Wirkstoff Spirodiclofen im Hinblick auf dessen Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG übermittelt.
the dossier complies with the requirements set out in Annex IV;
die Unterlagen, die in Anhang IV festgelegten Anforderungen erfuellen,
submit, before issuing local open invitations to tender, the invitation to tender dossier to the Head of Delegation who shall give his agreement within 30 days;
legt vor Bekanntmachung einer örtlichen offenen Ausschreibung die Ausschreibungsunterlagen dem Leiter der Delegation vor, der sie innerhalb von 30 Tagen genehmigen muss;
The installer of the lift shall keep with the technical dossier a copy of the certificate of conformity for a period of 10 years from the date on which the lift is placed on the market.
Der Montagebetrieb bewahrt nach Inverkehrbringen des Aufzugs zehn Jahre lang zusammen mit den technischen Unterlagen eine Kopie der Konformitätsbescheinigung auf.
if, after scrutiny of the documents, it is established that the monographs and identification notes are not in accordance with the date in the dossier on the basis of which the original authorization was given.
nach Überprüfung der Dokumente feststeht, daß die Monographie oder die technische Spezifikation nicht den Daten des Dossiers entspricht, auf dessen Grundlage die Erstzulassung erteilt worden ist.
This includes working with assessors on the processes needed to initiate inspections, during review of the dossier, and the benefits to be obtained.
Dazu zählt auch die Zusammenarbeit mit Assessoren hinsichtlich der für die Einleitung von Inspektionen erforderlichen Verfahren, während der Bewertung des Dossiers und der Bestimmung des zu erzielenden Nutzens.
in the case of new substances: on data in the technical dossier as specified in Article 18 paragraph 2 letter b.
bei neuen Stoffen: gestützt auf die Daten des technischen Dossiers nach Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe b.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 03.09.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 03.09.2011
The PEC or qualitative estimation of exposure shall be estimated on the basis of information included in the technical dossier as set out in Annex VII A, VII B, VII C or Annex VIII to Directive 67/548/EEC, including, as appropriate:
Die PEC bzw. die qualitative Abschätzung der Exposition beruht auf den in der technischen Beschreibung gemachten Angaben gemäß den Anhängen VII A, VII B oder VII C der Richtlinie 67/548/EWG, gegebenenfalls unter Einbeziehung folgender Gesichtpunkte:
In determining the format of the dossier, Member States shall take the utmost account of the recommendations made by the Commission in the framework of the Standing Committee on Plant Health.
Bei der Festlegung des Formats der Unterlagen tragen die Mitgliedstaaten den Empfehlungen der Kommission im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz Rechnung.
prepare the tender dossier before the invitations to tender are issued, for:
arbeitet vor Bekanntmachung der Ausschreibung die Ausschreibungsunterlagen aus für
a summary of the dossier in a standardised form.
eine Zusammenfassung des Dossiers in standardisierter Form.
A dossier is established by the applicant for authorisation of the antibiotic according to Council Directive 87/153/CEE fixing the guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
Dem Antrag auf Zulassung eines Antibiotikums müssen gemäß der Richtlinie 87/153/EWG des Rates zur Festlegung von Leitlinien zur Beurteilung von Zusatzstoffen in der Tierernährung entsprechende Unterlagen beigefügt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

dossier

noun
SingularPlural
Common casedossierdossiers
Possessive case--