Examples from texts
Hold the left mouse button down and drag the cursor to stretch or shrink the height of all rows.Halten Sie die linke Maustaste nach-unten und ziehen Sie den Cursor, um die Höhe aller Zeilen zu verändern.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
The results of tests on a combination of axles may be used accordance with point 1.1 provided that each axle contributes equal braking energy input during the drag and hot brake tests.Die Prüfergebnisse für Achsgruppen können nach Punkt 1.1 unter der Voraussetzung verwendet werden, daß die Energieaufnahme jeder Achse wahrend der Bremsprüfung bei der Schleppfahrt und mit heißen Bremsen gleich ist.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011
Access the EFFECT PARAM screen, and drag the MIX BALANCE knob to adjust the balance of the effect sound and original sound.Rufen Sie den EFFECT PARAM-Bildschirm auf, und stellen Sie am MIX BALANCE-Regler dasVerhältnis zwischen Effektklang und Originalklang ein.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
In such cases the “Lords of the Cord” were called forward: big beefy guards whose job was to drag away the source of Mtesa’s anger by ropes about the neck.In solchen Fällen wurden die Lords des Strangs herbeigerufen: Große, kräftige Wachen, deren Aufgabe darin bestand, den Anlass von Mtesas Verdruss mit einem Strick um den Hals abzuführen.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Press and hold down the mouse button until the ~.i appears, and then drag the point.Drücken und halten Sie die Maustaste bis der ~i Cursor eingeblendet wird, und ziehen Sie dann den Punkt.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
To delete text, drag the pointer over the text to highlight it, then press BACKSPACE or DELETE.Zum Löschen von Text ziehen Sie den Zeiger über den Text, um ihn hervorzuheben.© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 1998 Rockwell International Corporation© 2012 Rockwell Automation, Inc.
To scroll down, press and hold on the screen and then drag your finger upward.Um nach unten zu scrollen, drücken Sie etwas länger auf das Display und ziehen Sie Ihren Finger anschließend nach oben.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
But when I looked down, I saw the board was all made of bones and wire; and I screamed and you said, 'Swim -- everybody swim'; and then I was looking for you everywhere and trying to drag you out of a hole in the bank.Aber als ich hinabblickte, sah ich, daß das Brett ganz aus Knochen und Draht gemacht war; und ich schrie, und du sagtest: »Schwimmt - schwimmt alle«; und dann sah ich überall nach dir und versuchte, dich aus einem Loch in der Böschung herauszuziehen.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
To add several user dictionaries at once, highlight their files and drag and drop them onto the ABBYY LingvoUm mehrere eigene Wörterbücher auf einmal hinzuzufügen, markieren Sie deren Dateien und ziehen sie gemeinsam in die virtuelle Bibliothek ABBYY LingvosABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 HelpBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Hilf© 2008 ABBYY
But the weakness of manufacturing is a drag on India’s overall economic performance and threatens the sustainability of its growth.Aber die Schwäche der Produktion ist eine Belastung für Indiens allgemeine Wirtschaftsleistung und droht, die Nachhaltigkeit des Wachstums einzuschränken.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012
When you drag the result to the drawing window, a tag identifying it as a calculation result is dragged along with it.In diesem Fall wird eine Kennzeichnung als Rechenergebnis ebenfalls mit verschoben.© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
If you are using a mouse, simply click the switches. For pan, position the mouse cursor over a pan control, press and hold the left mouse button, and then drag the mouse.Wenn Sie mit einer Maus arbeiten, klicken Sie das benötigte Tastersymbol an bzw. ziehen Sie die Maus bei gedrückter linken Maustaste, um den Pan-Wert einzustellen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
It's easy to create virtual clutches, gears and cam profiles by simple drag and drop selection.Mit „Drag and Drop" können auf einfache Weise virtuelle Getriebe, Kupplungen und Kurvenprofile erzeugt werden.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2005 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012
When the mouse pointer becomes a double-headed arrow, drag the border to make the dialog larger or smaller.Wenn der Mauszeiger die Form eines Doppelpfeils annimmt, können Sie das Dialogfeld durch Ziehen des Rands vergrößern bzw. verkleinern.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Those who claim that contagion from a Greek exit would drag others into the crisis are also in denial.Auch die Behauptung, die von einem Ausstieg Griechenlands ausgehende Ansteckung würde andere in die Krise ziehen, geht an der Realität vorbei.© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012© 1995-2012 Project Syndicatehttp://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
drag ratio
Gleitzahl
induced drag
induzierter Widerstand
profile drag
Profilwiderstand
drag coefficient
Widerstandsbeiwert
drag parachute
Bremsfallschirm
drag shoe
Bremskeil
drag parachute
Bremsschirm
drag racing
Dragster-Rennen
wire drag
Drahtbelastung
pressure drag
Druckwiderstand
form drag
Formwiderstand
total drag
Gesamtwiderstand
lift/drag ratio
Gleitverhältnis
lift/drag ratio
Gleitzahl
lift-to-drag ratio
Gleitzahl
Word forms
drag
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dragged |
Imperative | drag |
Present Participle (Participle I) | dragging |
Past Participle (Participle II) | dragged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I drag | we drag |
you drag | you drag |
he/she/it drags | they drag |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dragging | we are dragging |
you are dragging | you are dragging |
he/she/it is dragging | they are dragging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dragged | we have dragged |
you have dragged | you have dragged |
he/she/it has dragged | they have dragged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dragging | we have been dragging |
you have been dragging | you have been dragging |
he/she/it has been dragging | they have been dragging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dragged | we dragged |
you dragged | you dragged |
he/she/it dragged | they dragged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dragging | we were dragging |
you were dragging | you were dragging |
he/she/it was dragging | they were dragging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dragged | we had dragged |
you had dragged | you had dragged |
he/she/it had dragged | they had dragged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dragging | we had been dragging |
you had been dragging | you had been dragging |
he/she/it had been dragging | they had been dragging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will drag | we shall/will drag |
you will drag | you will drag |
he/she/it will drag | they will drag |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dragging | we shall/will be dragging |
you will be dragging | you will be dragging |
he/she/it will be dragging | they will be dragging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dragged | we shall/will have dragged |
you will have dragged | you will have dragged |
he/she/it will have dragged | they will have dragged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dragging | we shall/will have been dragging |
you will have been dragging | you will have been dragging |
he/she/it will have been dragging | they will have been dragging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would drag | we should/would drag |
you would drag | you would drag |
he/she/it would drag | they would drag |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dragging | we should/would be dragging |
you would be dragging | you would be dragging |
he/she/it would be dragging | they would be dragging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dragged | we should/would have dragged |
you would have dragged | you would have dragged |
he/she/it would have dragged | they would have dragged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dragging | we should/would have been dragging |
you would have been dragging | you would have been dragging |
he/she/it would have been dragging | they would have been dragging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dragged | we are dragged |
you are dragged | you are dragged |
he/she/it is dragged | they are dragged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dragged | we are being dragged |
you are being dragged | you are being dragged |
he/she/it is being dragged | they are being dragged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dragged | we have been dragged |
you have been dragged | you have been dragged |
he/she/it has been dragged | they have been dragged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dragged | we were dragged |
you were dragged | you were dragged |
he/she/it was dragged | they were dragged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dragged | we were being dragged |
you were being dragged | you were being dragged |
he/she/it was being dragged | they were being dragged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dragged | we had been dragged |
you had been dragged | you had been dragged |
he/she/it had been dragged | they had been dragged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dragged | we shall/will be dragged |
you will be dragged | you will be dragged |
he/she/it will be dragged | they will be dragged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dragged | we shall/will have been dragged |
you will have been dragged | you will have been dragged |
he/she/it will have been dragged | they will have been dragged |
drag
noun
Singular | Plural | |
Common case | drag | drags |
Possessive case | drag's | drags' |