Ferdinand: Now I quite understand you; and I think, at once, of Tasso and Ariosto. Still, it seems to me, it would be no easy matter to write a musical drama as you would postulate it.

Ferdinand: Jetzt verstehe ich dich ganz, und denke an den Ariost und den Tasso; doch glaube ich, daß es eine schwere Aufgabe sei, nach deinen Bedingnissen das musikalische Drama zu formen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

There is a lot of evidence that the shift from normal to non-normal work situations follows the lines of gender and ethnic inequalities, and thus extends to the process of social exclusion in all its drama.

Vieles deutet darauf hin, daß die Verwandlung von Norm- in Nicht-Normarbeitsverhältnisse entlang der Ungleichheitslinien Geschlecht und Ethnie verlaufen, also den Prozeß sozialer Ausgrenzungen in all seiner Dramatik fortsetzen wird.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

Thinking back now on my petty internal drama in the light of the threats gathering about us, it seems trivial, almost silly.

Wenn ich mir aus heutiger Sicht mein kleines Privatdrama vor dem Hintergrund der Bedrohungen, die sich um uns zusammenballten, vergegenwärtige, wirkt es trivial, fast albern.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

At the same time, measures to regulate risk (cuts in emissions, schedules, obligations to report back, etc.) were made binding at mammoth sessions full of heat and drama.

Zugleich wurden Risikoregulationen (Reduzierung der Emissionen. Zeitvorgaben, Berichtsverpflichtungen usw.) in dramatischen Mammutkonfliktsitzungen verbindlich beschlossen.

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

Ashley stayed asleep and completely oblivious to the unfolding drama, despite his being in a sitting position and being jostled.

Ashley schlief weiter, ohne jedes Bewusstsein für das sich anbahnende Drama, obwohl er aufrecht saß und immer wieder durchgerüttelt wurde.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

In virtually every one of its manifold guises—painting, sculpture, architecture, literature, drama, and politics—expressionism and Nietzsche were linked.

In buchstäblich allen seinen Formen - in Malerei, Bildhauerei, Architektur und Literatur, im Drama und in der Politik - stand der Expressionismus mit Nietzsche in Verbindung.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

True, it took many decades for the first anticipatory ripples of this world-shaking historical drama to make an impact on the Pale of Settlement.

Nun, es dauerte viele Jahrzehnte, bis die ersten Wellen dieses welterschütternden Geschichtsdramas die Ansiedlungsrayons er-fassten.

Rose, John / The Myths of ZionismRose, John / Mythen des Zionismus

Mythen des Zionismus

Rose, John

© 2004 John Rose

© 2006 Rotpunktverlag (deutsche Ausgabe)

The Myths of Zionism

Rose, John

© John Rose 2004

There is much more that should be said about the mask which has become a figure: drama begins with it and cannot exist without it.

Über diese Wirkung der Maske, die zur Figur geworden ist wäre viel zu sagen: Mit ihr beginnt und mit ihr steht und fällt das Drama.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Ferdinand: Yes it is only in the Romantio Drama that the comic element blends on such perfectly equal terms with the tragic that they contribute with equality to the general effect.

Ferdinand: Ja wohl! - Nur im wahrhaft Romantischen mischt sich das Komische mit dem Tragischen so gefügig, daß beides zum Totaleffekt in eins verschmilzt, und das Gemüt des Zuhörers auf eine eigne, wunderbare Weise ergreift.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

No scenes were too improbable to be introduced into these imaginary dramas of mine, and I was immensely delighted with my self in my character of the hero, resigned to suffer a hopeless passion.

Welche Szenen waren zu abenteuerlich, um sie nicht in meinen Roman zu bringen?- Ich gefiel mir erstaunlich als Heros in resignierter Liebesnot!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The export of popular TV dramas like "Jewel in The Palace" and, "Winter-sonata", to Japan as well as to East and South Asia triggered off a new "Korean wave" about five years ago.

Der Export von beliebten TV-Dramen wie „Jewel in the Palace" und „Winter-sonata", nach Japan sowie Ost- und Südasien hat vor etwa fünf Jahren eine neue „koreanische Welle" ausgelöst.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

Popular Korean television series and dramas have a great influence on the social and cultural life in Korea.

Großen Einfluss auf das gesellschaftliche und kulturelle Leben in Korea haben beliebte koreanische Fernsehserien und Dramen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

For nothing else were, in those earliest times, their dramas, which were festal representations of the joys and sorrows of a god.

Denn nichts anders als dieser waren ja selbst in der frühsten Zeit ihre Dramen, welche Festdarstellungen der Leiden und Freuden eines Gottes enthielten.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The nefarious attempt to turn pathetic dramas into operas can never come to anything; our "Orphan Hospitals," " Oculists," and so forth, are sure to be soon forgotten.

Der heillose Versuch, das weinerliche Schauspiel auch in die Oper zu übertragen, kann nur mißlingen, und unsere Waisenhäuser, Augenärzte u.s. w. gehen gewiß bald der Vergessenheit entgegen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.